(Đã dịch) Minh Thiên Hạ - Chương 109: Trên biển gió bắt đầu thổi bạo
Cơn bão hoành hành suốt ba ngày.
Vào ngày thứ tư, gió đã ngừng thổi, song bờ biển vẫn còn ngổn ngang một bãi hỗn độn.
Những người sống gần bờ biển đã sớm bắt đầu ra biển đánh bắt hải sản.
Cơn bão không chỉ mang đến mưa gió, mà còn mang theo vô số loài cá hiếm gặp.
Hàn Lăng Sơn hiếm khi cho phép những người này nghỉ ngơi hai ngày.
Hắn tự mình đặt chân lên bờ biển, dưới chân vẫn giẫm lên những đợt sóng biển cuồn cuộn, ánh mắt nhìn về phía phương xa mù mịt trên biển cả.
Đối với biển cả, kể từ lần đầu tiên nhìn thấy, hắn đã đem lòng yêu mến.
"Nếu như có thể hóa thân thành con cá lớn vạn cân, tung hoành trên sóng nước thì tốt biết bao."
Đối mặt với biển xanh mênh mông, Hàn Lăng Sơn không nhịn được lẩm bẩm một mình.
Lưu Bà Tích đang đứng cách sau lưng hắn hai bước, vội vàng nói: "Gia là anh hùng hảo hán, đâu cần biến thành cá cũng có thể tung hoành trên sóng nước."
Hàn Lăng Sơn quay đầu nhìn Lưu Bà Tích một cái, nói: "Ta e rằng không có cách nào cưới nàng."
Lưu Bà Tích khẽ nói: "Thiếp thân là thân phận tàn hoa bại liễu, có thể hầu hạ gia một thời gian ngắn đã là may mắn lắm rồi, không dám vọng tưởng chuyện kết hôn."
Hàn Lăng Sơn lắc đầu nói: "Không phải chê nàng có hai đứa bé, mà là..." Đang nói, tựa hồ hắn nhớ đến chuyện gì kinh khủng, không nhịn được lắc đầu.
Lưu Bà Tích không thèm ��ể ý chút nào, nắm lấy tay Hàn Lăng Sơn nói: "Gia gia thế nhất định không tầm thường, thân phận thiếp thân như vậy sao có thể bước chân vào cửa nhà gia? Thiếp thân không dám khẩn cầu gia có thể sủng ái thiếp thân, chỉ mong gia lúc rảnh rỗi ghé thăm thiếp thân là được rồi."
Hàn Lăng Sơn gật đầu nói: "Thế này cũng không tệ, hai ngày nữa sẽ có người đến đón ba người các nàng rời khỏi Triều Châu, đến một nơi mới an cư lập nghiệp. Dù lão tử sẽ bị một đám huynh đệ chế nhạo, nhưng chuyện này cũng chẳng đáng kể gì.
Đứa lớn sẽ đến nơi ta từng theo học để cầu học, đứa nhỏ nàng cứ mang theo, qua ba năm năm, cũng nên được đi học.
Ở nơi đó, ta có một tòa tiểu viện, không thiếu thốn cơm áo. Nàng cứ yên tâm dưỡng thai, nơi đó còn có một trăm mẫu ruộng khẩu phần của ta, ta đã sai người lợp nhà trên mảnh ruộng khẩu phần đó.
Sau khi nhà cửa xây xong, nàng cứ đến đó an cư.
Sẽ có người đem bổng lộc của ta giao cho nàng, chắc hẳn đã tích cóp được không ít, đủ cho mấy mẹ con nàng sinh sống."
Lưu Bà Tích quỳ rạp giữa những con sóng triều, khóc không thành tiếng.
"Thiếp thân nhất định cẩn thận giữ gìn gia môn, không dám hé răng với người ngoài về chuyện liên quan đến gia."
"Chuyện đó thì chẳng có gì quan trọng, nếu không phải vì việc cần làm hiện tại quá quan trọng, nàng cứ nói là ngoại thất của ta cũng chẳng sao. Đi thu dọn đồ đạc đi, tiền vàng trong túi quần áo của ta, nàng cứ tự tiện lấy dùng."
Hàn Lăng Sơn sắp xếp ổn thỏa Lưu Bà Tích xong, liền men theo bờ biển đi về phía trước, thỉnh thoảng lại nhặt vài con hải sản từ trên bờ cát bỏ vào giỏ cá. Thoạt nhìn, chẳng khác nào một ngư dân ven biển.
Lưu Bà Tích vui vẻ đến mức sắp nhảy cẫng lên, nàng cứ nghĩ người đàn ông này chỉ cho nàng một khoản tiền rồi sẽ đuổi nàng đi, tuyệt đối không ngờ rằng, hắn vậy mà lại sắp xếp mẹ con nàng đến sống ở phong địa của mình.
Điều này vượt xa mọi kỳ vọng của nàng.
Mặc dù Cửu thúc nói trong Cẩm Y Vệ không có người tốt, thế nhưng Lưu Bà Tích nguyện ý tin tưởng người đàn ông bề ngoài có vẻ xấu xí này, ân, dùng cả mạng sống để tin tưởng.
Trong lòng Lưu Bà Tích, người đàn ông mãnh hổ này khinh thường làm chuyện lừa gạt hay tổn thương nàng, điều đó hoàn toàn không cần thiết.
Lại qua hai ngày, những chiến thuyền mà Hàn Lăng Sơn đã nói đã tới.
Ba chiếc thuyền buồm cổ cỡ lớn bốn trăm liệu!
Không được trang bị hỏa pháo, cũng chẳng có vũ khí công phá, vỏn vẹn chỉ là ba chiếc thuyền buôn mà thôi.
Người đến giao thuyền vẫn như cũ là Tiền Hằng Bảo, với khuôn mặt trắng trẻo không râu.
Lần này sắc mặt hắn cực kỳ nghiêm trọng, hoàn toàn không còn vẻ khôi hài như ngày xưa.
"Không còn cách nào khác, ngươi muốn gấp gáp, đành phải như vậy. Chúng ta đã liên lạc với Trịnh Chi Báo, hy vọng có thể có ba chiếc chiến hạm, nhưng Trịnh Chi Báo nói không có, hỏa pháo cũng không, thủy thủ cũng không. Bọn họ thậm chí không định cho chúng ta thêm một tấm ván gỗ nào.
Hàn Tú Phân đại triển thần uy trên biển, chuyện này Trịnh Chi Long đã biết, hắn có chút sợ hãi.
Lúc trước, khi bọn họ giao chiến với người Hà Lan tại vịnh Liêu La, đã huy động năm mươi chiếc pháo hạm, hơn trăm chiếc hỏa thuyền, nhưng đối mặt chẳng qua là những chiếc thuyền buôn vũ trang hạng nhẹ của người Hà Lan mà thôi.
Dù vậy thì cũng đã vô cùng gian nan, tổn thất thảm trọng.
Chỉ thiêu hủy được hai chiếc thuyền buôn vũ trang, còn lại đều đã bỏ trốn, những kẻ bị giết chẳng qua chỉ là hải tặc phụ thuộc người Hà Lan mà thôi.
Mà vào thuở ban đầu của hải chiến vịnh Liêu La, người Hà Lan thông qua tập kích cảng biển, nhất cử tiêu diệt hơn hai mươi chiếc pháo thuyền kiểu mới của Trịnh Chi Long, mỗi chiếc chứa hai mươi đến ba mươi sáu ổ đại pháo.
Hải chiến vịnh Liêu La rất khó nói bên nào tổn thất nặng nề hơn.
Tại Phúc Kiến, người Hà Lan thế cô lực mỏng, mới đành phải đầu hàng.
Nếu như, dùng loại chiến hạm hạng nặng như của Hàn Tú Phân để đối phó Trịnh Chi Long, thì Trịnh Chi Long dù thế nào cũng không thể ngăn cản được.
Phải biết, chiếc thuyền buồm cổ lớn nhất của chúng ta cũng chỉ dài chín trượng, mà chiến hạm cỡ trung của người Hà Lan đã dài hơn hai mươi trượng.
Hỏa lực mạnh nhất của thuyền buồm cổ cũng chỉ có một khẩu Hồng Di đại pháo, sáu khẩu Phật Lang Cơ ngàn cân, còn lại là các loại tiểu pháo như bát súng. Cái gọi là Hồng Di đại pháo, chính là loại pháo mười tám pound vớt được từ thuyền đắm Tây Dương.
Căn cứ theo tin tức truyền về từ Hàn Tú Phân, trên chiến hạm mạnh nhất của người Hà Lan là "Bảy Tỉnh Hào" đã chở tới tám mươi khẩu đại pháo, trong đó có mười hai khẩu pháo ba m��ơi sáu pound, mười sáu khẩu pháo hai mươi bốn pound, mười bốn khẩu pháo mười tám pound, mười hai khẩu pháo mười hai pound, và hai mươi sáu khẩu pháo sáu pound.
Mà lúc đó, chiến hạm trung cấp phổ biến nhất trong hạm đội Hà Lan cũng có trung bình năm mươi khẩu hỏa pháo, trong đó đại pháo mười tám pound trở lên còn chiếm phần lớn.
Mà trong hạm đội Hà Lan tại ven bờ Đại Minh, rất nhiều thuyền chở chưa tới ba mươi khẩu pháo, nếu đặt ở Châu Âu, cũng chỉ đạt đến trình độ chiến hạm hạng nhẹ mà thôi.
Mà cho dù là loại chiến hạm hạng nhẹ này, trong mắt Phúc Kiến Tuần phủ Nam Cư Ích ngày xưa cũng là chướng ngại vật khó có thể vượt qua.
Phủ tôn đã điều động Bí Thư giám Dương Hùng tự mình đến Vị Nam, đến gặp Nam Cư Ích, người đang vừa làm ruộng vừa dạy học ở đó, để thỉnh giáo chi tiết về hải chiến Bành Hồ năm đó.
Nam Cư Ích nói: "Giao chiến với hải quân tóc đỏ, nhất định phải cực kỳ thận trọng, chỉ cần sơ suất một chút, kết quả sẽ là toàn quân bị tiêu diệt."
Dù hắn thắng trong hải chiến Bành Hồ, nhưng lại thắng một cách không minh bạch.
Trước tiên, hắn đã dùng thủ đoạn bội bạc để đàm phán với các sĩ quan Hà Lan bị giam giữ, sau đó lại huy động hơn một vạn người, hai trăm con thuyền vây công cứ điểm Bành Hồ, trong khi đó, quân Hà Lan đồn trú khi ấy chưa đầy ngàn người.
Hơn nữa, do thời gian eo hẹp nên họ chỉ xây dựng công sự phòng ngự đơn sơ. Ấy vậy mà, hơn một vạn quân Đại Minh vẫn phải tốn hết chín trâu hai hổ sức lực mới công phá được thành lũy.
Cuối cùng còn để một bộ phận người Hà Lan lên thuyền bỏ trốn.
Trận chiến dịch này tiêu tốn mười bảy vạn quân lương.
Đánh trong tình huống có ưu thế binh lực tuyệt đối mà còn gian nan như vậy, Nam Cư Ích kể từ khi rời khỏi chức quan ở Phúc Kiến liền không hề đề cập đến chuyện này nữa.
Lăng Sơn, sở dĩ Huyện tôn lần này muốn ra tay đối phó Trịnh Chi Long, cũng không phải vì tư tâm, mà là Trịnh Chi Long này đã trở thành chướng ngại cho việc chúng ta phát triển hải quân hùng mạnh.
Ta mặc dù không hiểu rõ vì sao ngươi chỉ cần ba chiếc thuyền buồm cổ, với lực lượng như vậy khi đối mặt con cá mập Trịnh Chi Long này, hoàn toàn không đủ sức.
Ngươi phải cẩn thận đấy!"
Hàn Lăng Sơn cẩn thận nghe Tiền Hằng Bảo giới thiệu xong, không nhịn được thở dài một tiếng.
Thời gian quả nhiên rất quan trọng...
Huyện tôn quả nhiên anh minh vô cùng...
Ánh mắt Huyện tôn quả nhiên nhìn xa trông rộng đến mấy vạn dặm như thế...
Lòng dạ Huyện tôn quả nhiên ôm trọn cả toàn cầu, chứ không phải chỉ một mảnh đất nhỏ bé Đại Minh này.
Hoàng đế Đại Minh, Hoàng đế Kiến Nô, Lý Hồng Cơ, Trương Bỉnh Trung những người này quả nhiên đều là những con cá cảnh trong ao cá...
"Ta muốn toàn bộ báo cáo của Hàn Tú Phân về người tóc đỏ!"
"Ngươi muốn thứ này làm gì chứ? Đến nay nó vẫn là tuyệt mật."
Chỉ với một câu nói đó của Tiền Hằng Bảo, Hàn Lăng Sơn đã tự động xếp tên gia hỏa này vào hàng ngũ cá cảnh.
Tôn chỉ của Ngọc Sơn thư viện chính là —— cầu mới, cầu biến. Tên gia hỏa này từ Ngọc Sơn thư viện đi ra, lại đối với những đỉnh cao đột nhiên xuất hiện này không hề có chút hứng thú nào, đơn giản là không hề có —— lòng cầu tiến.
Giống như Vân Chiêu, Hàn Lăng Sơn khi gặp phải kẻ ngu xuẩn, cũng thích giữ im lặng, chỉ có thể dùng ánh mắt nói cho hắn biết, rằng hắn là một thằng ngu, một sự thật hiển nhiên.
Tiền Hằng Bảo tự nhiên từ trong ánh mắt Hàn Lăng Sơn phát hiện mình đã bị phân loại vào hàng ngũ ngu xuẩn, sự thật này khiến hắn lập tức nói: "Ta có thể giúp ngươi thỉnh cầu, còn lại phải xem Bí Thư giám có phê chuẩn hay không."
Hàn Lăng Sơn thở dài nói: "Ta khao khát cầu học như vậy, ngươi vậy mà còn muốn đi con đường dài dòng. Trực tiếp báo tin cho Huyện tôn, ta muốn xem bản thảo của Hàn Tú Phân."
"Bản thảo đã được mã hóa."
Hàn Lăng Sơn thở dài một tiếng nói: "Đây chính là hậu quả của việc các ngươi những kẻ ngu xuẩn này không chịu đọc sách đàng hoàng tại Ngọc Sơn thư viện. Ngươi xem không hiểu văn thư mã hóa của Hàn Tú Phân, ngươi nghĩ ta cũng không xem hiểu sao?"
Tiền Hằng Bảo lẩm bẩm một tiếng nói: "Ta đâu biết những văn tự dạng nòng nọc kia lại quan trọng đến vậy chứ."
Nói nhiều lời với kẻ ngu xuẩn, mình cũng sẽ trở nên ngu xuẩn. Nhưng mà, Tiền Hằng Bảo ở trước mặt mình biểu hiện còn nhu thuận hơn cả con trai, tự nhiên là phải để ý một chút.
"Hãy chuẩn bị sẵn sàng, chuyện triều đình chiêu an Trịnh Chi Long có liên quan rất lớn đến Tào Hóa Thuần."
Tiền Hằng Bảo giật mình nói: "Liên quan đến Tào Hóa Thuần sao?"
Hàn Lăng Sơn bực bội nói: "Năm đó hải tặc Uông Trực bị Hồ Tông Hiến chém giết, bài học như vậy chẳng lẽ còn chưa đủ sâu sắc sao?
Trịnh Chi Long tư cách làm người còn thông minh hơn Uông Trực ba phần, không có con đường thẳng tới Thiên Thính, ngươi nghĩ hắn sẽ đầu hàng sao?
Người chiêu hàng Trịnh Chi Long năm đó là Hùng Văn Xán, mà Hùng Văn Xán lại là người đầu tiên được Tào Hóa Thuần chiêu tuyết khi xử lý án oan Ngụy Trung Hiền.
Những chuyện này Chu Quốc Bình đã ghi chép rõ ràng trên sách thống kê kinh thành.
Ngươi làm việc mà từ trước đến nay không xem xét những tin tức này sao?"
"Ngươi chỉ là hoài nghi thôi!"
"Cút ngay! Ngươi bây giờ lập tức đi xem, lão tử chỉ cần bắt đầu hoài nghi một người nào đó, thì nhất định là có thật.
Không có Hoàng Đế cho phép, ngươi cho rằng bách tính Bát Mân sẽ lấy họ Trịnh làm Trường Thành sao?
Không có Hoàng Đế đồng ý, ngươi cho rằng Trịnh Chi Long có thể thông thương rộng khắp với Nhật Bản, Nam Dương và các nơi khác sao?
Ngươi cho rằng hắn dựa vào cái gì mà có thể muốn làm gì thì làm ở các nơi như Đại Nê, Bột Ni, Chiếm Thành, Lữ Tống, Võng Cảng, Bắc Cảng, Đại Quan, Bình Hộ, Trường Kỳ, Mạnh Mãi, Vạn Đan, Cựu Cảng, Ba Đạt Duy Á, Ma Lục Giáp, Campuchia, Xiêm La?
Dựa vào cái gì mà sở hữu quân lực lên tới hai mươi vạn người, gồm đủ các chủng tộc như Hán nhân, Nhật Bản nhân, Triều Tiên người, người thuộc ngữ hệ đảo phía nam, người da đen Châu Phi, cùng sở hữu đội tàu vượt quá ba ngàn chiếc lớn nhỏ?
Dựa vào cái gì mà khiến Huyện tôn kiêng kỵ hắn đến vậy, đến mức muốn ta xuất mã diệt trừ hắn, rồi sau đó phá giải Bát Chi?"
Hàn Lăng Sơn mỗi khi nói một câu "dựa vào cái gì", lại tiến lên một bước, Tiền Hằng Bảo liền bị ép lùi về phía sau một bước, cho đến khi bị ép sát vào một chiếc thuyền gỗ bỏ hoang. Lúc này, Hàn Lăng Sơn mới đặt tay lên chiếc thuyền gỗ, từ trên cao nhìn xuống Tiền Hằng Bảo đang bị hắn dồn vào góc tường.
"Hãy đưa người phụ nữ kia đến Ngọc Sơn, đứa lớn thì đưa đến thư viện, đứa nhỏ và đứa trong bụng thì an trí ở lầu sách của ta. Chờ khi nhà ở trên phong địa của ta xây xong, sẽ đưa các nàng đến đất phong, sau đó lại lấy bổng lộc của ta từ Chính Vụ Ti giao cho người phụ nữ đó."
"Nếu người khác hỏi tới, ngươi biết phải nói thế nào rồi chứ?"
Tiền Hằng Bảo mồ hôi đầm đìa, liên tục gật đầu, căn bản không biết tại sao mình lại gật đầu đi làm loại chuyện bẩn thỉu sẽ bị đồng môn chê cười cả đời này.
Để thưởng thức trọn vẹn tinh hoa của nguyên tác, chỉ có bản dịch của truyen.free mới là chân chính, độc đáo.