(Đã dịch) Minh Thiên Hạ - Chương 119: Đúng bệnh hốt thuốc
Suy nghĩ của La Nhã Cốc quả nhiên đúng.
Vân Chiêu chưa từng có ý định để bọn họ rời khỏi huyện Lam Điền.
Không chỉ riêng hắn, những người ngoại quốc còn lại cũng chung số phận.
Những người này đã tiến hành rất nhiều nghiên cứu tại huyện Lam Điền, đồng thời cũng tiếp nhận vô số đề nghị mới mẻ mà chính xác từ Vân Chiêu.
Bởi vậy, tầm nhìn của Thang Nhược Vọng, La Nhã Cốc cùng những người khác giờ đây đã vượt xa các nhà khoa học thông thường.
Vân Chiêu là một người rất ích kỷ, vô cùng ích kỷ. Câu nói "khoa học không biên giới" đối với lý tưởng của hắn chỉ là một sự sỉ nhục.
Hắn là một chính khách, trước kia đã từng là chính khách, dù chức quan nhỏ bé, hắn vẫn là một chính khách.
Chính khách khi làm việc xưa nay không màng đến những điều vĩ đại, bọn họ là một nhóm người có thể khéo léo gạn đục khơi trong ngay cả từ những điều nhỏ nhặt.
Nhiều khi, bọn họ thậm chí còn chẳng bận tâm đến người ở thôn khác, nói gì đến những quốc gia khác.
Vân Chiêu từ trước đến nay đều tự nhận mình là người Trung Quốc, trước kia là người Trung Quốc, hiện giờ đến thế giới Đại Minh vẫn là người Trung Quốc, từ tận đáy lòng, điều này không có gì phải nghi ngờ.
Vì thế, hắn phân biệt rất rõ ràng giữa trong và ngoài.
Lưu Minh Lượng, Trương Truyện Lễ, Hàn Tú Phân có thể đến châu Âu "lừa gạt" những nhà khoa học ngây thơ đó, mang về một vài thứ tốt đẹp còn đang trong giai đoạn phôi thai.
Về phần những thứ mang đi đổi, cũng nhất định phải là vật phẩm cao cấp, chẳng hạn như lụa, như lá trà, như đồ sứ, hoặc như giấy.
Kiểu giao dịch qua lại như vậy đối với người như Vân Chiêu mà nói là vô cùng phù hợp và đúng đắn.
Sau nhiều năm trôi qua, Thang Nhược Vọng, La Nhã Cốc cùng những người này đã hiểu rất sâu về Vân Chiêu.
Đây là một người văn minh mà man rợ, nho nhã mà tàn bạo, có tầm nhìn rộng lớn mà lại thù dai, uyên bác mà bất học vô thuật, lòng dạ từ bi mà lại sát nhân không gớm tay…
Dường như tất cả những mâu thuẫn trên đời đều có thể đặt lên người Vân Chiêu, và vẫn không đủ để miêu tả con người hắn.
Nhiều khi, Thang Nhược Vọng, La Nhã Cốc quỳ gối trước tượng Chúa Jesus, vô số lần cầu nguyện, mong Chúa toàn năng có thể giúp bọn họ thoát khỏi bàn tay ma quỷ.
Ai là ma quỷ?
Vân Chiêu chính là.
Chỉ có ma quỷ mới mâu thuẫn từ đầu đến chân như vậy, mới không phù hợp với thế giới này, và cũng chỉ có ma quỷ mới thường xuyên có những ý tưởng thiên tài, giúp bọn họ vượt qua hết khó khăn này đến khó khăn khác trong quá trình nghiên cứu.
May mắn thay, huyện Lam Điền, trong mắt La Nhã Cốc cùng những người khác, dù không phải thiên đường, cũng chẳng khác thiên đường là bao. Bởi vậy, sau khi làm việc, Thang Nhược Vọng, La Nhã Cốc cùng những người này vẫn cần mẫn truyền giáo, nhiệt tình trò chuyện cùng lũ trẻ trong Ngọc Sơn thư viện.
Khi thấy nhiều đứa trẻ vây quanh mình, bọn họ thề rằng đã tìm ra phương thức truyền giáo đúng đắn ở thế giới Đại Minh.
Thế là, bọn họ cố gắng dạy những đứa trẻ này ngôn ngữ của Thượng Đế, và lũ trẻ cũng học rất chăm chú, vô cùng chăm chú.
Ngay khi những đứa trẻ này dần lớn lên, bắt đầu tiếp xúc với giáo lý thánh danh, Thang Nhược Vọng cùng những người khác thất vọng phát hiện ra rằng những đứa trẻ đã học được ngôn ngữ của Thượng Đế dần dần không còn đến nữa.
Mãi cho đến khi từng nhóm từng nhóm trẻ học xong ngôn ngữ của bọn họ rồi rời đi, Thang Nhược Vọng cùng những người khác mới chợt hiểu ra.
Lý do những đứa trẻ này thích bọn họ, vây quanh bọn họ, đối xử với bọn họ bằng thái độ cung kính, đơn giản chỉ là – chúng muốn học một chút ngôn ngữ châu Âu mà thôi.
Tốc độ tiến bộ của những đứa trẻ này thật đáng kinh ngạc. Nhiều khi, La Nhã Cốc vẫn tự hỏi, nếu một ngày nhóm của mình không còn giá trị, liệu tên bạo chúa trẻ tuổi kia có biến tất cả bọn họ thành nô lệ, giống như những nô lệ đến từ châu Âu kia, ngày ngày lao động cực nhọc mà không nhận được một đồng thù lao nào hay không.
Thế nhưng, cuộc sống của những nô lệ này lại rất vui vẻ... Đây cũng là một điều mâu thuẫn... Bọn họ chỉ là không có tiền mà thôi... Vân Chiêu không hề cắt xén khẩu phần ăn của họ, cũng không cấm cản họ tự do kết đôi, càng không coi họ như lễ vật mà tùy tiện tặng người, hay tùy ý giết chóc.
Nô lệ bệnh tật sẽ được cứu chữa chu đáo, nô lệ qua đời sẽ được mục sư an ủi, cuối cùng hạnh phúc trở về Thiên Quốc.
Chỉ là không có tiền mà thôi!
Mà tiền đối với những người này tác dụng cũng chẳng lớn. Dê bò là do tự nuôi, lương thực là do tự trồng, ngay cả hoa quả, mứt hoa quả cũng là do tự tay làm ra.
Bọn họ sống một cuộc đời vui vẻ, khỏe mạnh trên ngọn núi lớn hùng vĩ này.
Một con ong mật eo thon mông lớn đậu trên vai Vân Chiêu, cọ xát hai chân sau trong ánh nắng mùa đông. Vị trí chân sau của nó dính đầy phấn hoa.
Ong mật dừng lại trên vai Vân Chiêu một lát rồi bay vào bụi hoa.
Vân Chiêu cởi chiếc áo lông, đứng trong nhà kính pha lê. Mặc thứ đồ ấy vào cảnh này quả là vô cùng không thích hợp.
Nhà kính pha lê không quá lớn, chỉ khoảng nửa mẫu đất, nhưng bên trong lại trăm hoa đua nở.
Vốn dĩ nơi đây có một dòng suối nước nóng, nước không có gì đặc biệt. Sau khi xưởng pha lê, theo yêu cầu của Vân Chiêu, đánh bóng ra rất nhiều tấm pha lê phẳng, dòng suối nước nóng vô dụng này đã có đất dụng võ, trở thành một ngôi nhà hoa.
Cũng trở thành nơi được mong ước nhất trong Ngọc Sơn thư viện.
Vân Chiêu đến đây là để hái một cành hạnh hoa mang về cho mẫu thân.
Hôm nay là sinh nhật mẫu thân, nhưng theo quy củ của người Quan Trung, chưa đến năm mươi mốt tuổi thì không được tổ chức tiệc thọ lớn, mà mẫu thân còn rất lâu nữa mới đến thời điểm đó.
Những năm qua, cũng chỉ là tập hợp vài nha đầu trong thư viện, cùng các chị em trong nhà, ăn uống vui đùa ồn ào một trận rồi thôi.
Ngày thường, nhà hoa chỉ cho phép người làm vườn và tiên sinh Hàn Độ, người yêu hoa cỏ, vào. Học sinh thì tuyệt đối không được phép bước chân vào.
Hôm nay lại có chuyện phiền toái, bởi vì Vân Chiêu đến, rồi sau đó một đám nữ học sinh liền nối gót đi vào.
Đây là một chuyện rất vô quy củ, nhưng các nàng lại không mấy bận tâm. Dù dung mạo gần như chẳng mấy xinh đẹp, các nàng vẫn là bảo bối trong thư viện này. Một người đánh bạo đi vào, rồi sau đó cả đám liền xông vào theo.
Hoa trong nhà hoa vào mùa xuân hạ không có gì đặc biệt, nhưng vào cái thời tiết có thể chết cóng cả chó này mà lại thấy hoa tươi đua nở, điều đó đủ khiến những nữ học sinh này không để ý đến uy nghiêm của Vân Chiêu.
Tuy nhiên, nói thật, trước mặt những nữ học sinh này, Vân Chiêu cũng chẳng có chút uy nghiêm nào đáng nói.
“Hạnh hoa à...” Một nha đầu mặt chữ điền dùng giọng điệu kỳ quặc trò chuyện với Vân Chiêu. Nha đầu chết tiệt này mặt vuông lại búi kiểu tóc lệch rất thịnh hành, khiến khuôn mặt nàng ta lập tức trông như quân bài rô đỏ trong bài tây do trẻ con vẽ.
“Mẫu thân mừng thọ...”
Mới nói ra ba chữ, Vân Chiêu liền hận không thể che miệng mình.
Quả nhiên, những tiểu nữ tử này sau khi nghe ba chữ đó, liền lập tức hoan hô, không cần Vân Chiêu phân phó, các nàng đã xông vào giữa hoa cỏ trong nhà kính.
“A, An Nhân mừng thọ, chúng ta nên đi chúc thọ... Ngươi nói đóa hoa này ta cài lên bên thái dương có được không?”
Đây là một tiểu cô nương búi tóc thấp kiểu song Phi Yến nói ra lời hỗn xược.
“An Nhân thọ thần sinh nhật chúng ta đương nhiên phải chúc mừng, ngươi nói chúng ta nên tặng lễ thọ gì đây? Ta viết một bức 《Bách thọ đồ》 thì sao?”
Người nói lời này là một cô nương mũm mĩm búi tóc mẫu đơn. Đầu nàng ta rất lớn, sau khi búi tóc mẫu đơn trông như một con sư tử uy vũ.
“Ta sẽ thu xếp dụng cụ vẽ tranh ngay, đến tòa nhà lớn vẽ một bức họa cho An Nhân. Ngươi cài cành đào này vào bên trái ta...”
“Ta gần đây đã học xong sáo. Vừa vặn mời An Nhân nghe một chút, cho điểm chỉ dạy...”
“Ta cất được hai cây pháo thật lớn, loại chỉ nở hoa không phát tiếng vang, đợi tối đến vừa vặn mời An Nhân thưởng ngoạn.”
“Ta thì không sao, dù sao An Nhân cũng thích ta. Chỉ cần ta hát một đoạn tiểu khúc do ta viết, An Nhân nhất định sẽ vui vẻ.”
Nghe một tràng những lời nói nhảm nhí lung tung, Vân Chiêu lớn tiếng nói: “Trong nhà hôm nay không có bày tiệc rượu!”
Tiểu cô nương thích hát khúc kia nói: “Đừng hòng lừa chúng ta, chỉ cần chúng ta đi, An Nhân nhất định sẽ đặt tiệc rượu.”
Vân Chiêu khóe miệng giật giật nói: “Hôm nay thanh tĩnh...”
Lời còn chưa dứt, những tiểu cô nương đã hái được những bông hoa thích hợp với búi tóc của mình lại vội vàng bỏ đi, ngay cả lời Vân Chiêu cũng không chịu nghe nốt.
Vân Chiêu nhìn cành hạnh hoa trên tay, nói với người làm vườn đang khóc không ra nước mắt: “Sau này không cho phép các nàng vào nữa.”
Người làm vườn u oán nhìn Vân Chiêu nói: “Ngày thường các nàng cũng không đến, là vì ngài đến, các nàng mới có cơ hội vào cửa, vừa rồi không ít ong mật đã bay mất rồi.”
“Đó là việc của ngươi. Hoa chết thì cẩn thận tiên sinh Hàn không tha cho ngươi đâu.”
Dứt lời, Vân Chiêu liền cẩn thận dùng chiếc lồng giữ ấm mang theo bọc cành hạnh hoa này, xách lồng giữ ấm xuống núi Ngọc Sơn.
Hôm nay, mẫu thân tâm trạng không tốt, đã niệm kinh trước linh vị phụ thân nửa ngày, vẫn miễn cưỡng lưu lại trong phòng ngủ không muốn đứng dậy.
Vì vậy, Vân Chiêu cảm thấy mẫu thân hẳn là nên gặp gỡ những tiểu cô nương dung mạo chẳng mấy tốt đẹp này, hy vọng mẫu thân được vẻ lạc quan, hoạt bát của các nàng lôi kéo mà vui vẻ trở lại.
Nhìn thấy các nàng, mẫu thân sẽ nhớ lại thời thiếu nữ của mình, dù sao, khi còn thiếu nữ, bà chính là một mỹ nhân hiếm thấy trong thành Tây An.
Bản dịch này được tạo ra dưới sự ủy quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.