(Đã dịch) Minh Thiên Hạ - Chương 13:
Dải đất Quan Trung vào mùa đông, giá lạnh kéo dài. Bốn năm hạn hán liên tiếp khiến từng mảng đất lớn nứt nẻ, bong tróc, phơi mình dưới ánh mặt trời. Gió thổi qua cuốn bụi đất lên cao, bầu trời lập tức biến thành mịt mờ.
Cả vùng hóa thành thế giới đất vàng. Con người co cụm, tìm kiếm sự sống giữa b��i đất. Một số người bỏ mạng, chẳng bao lâu đã bị đất vàng vùi lấp.
Tần Lĩnh hùng vĩ từ xưa vốn là lá chắn phân chia phương Bắc và phương Nam. Những dãy núi, ngọn núi cao chót vót chặn đứng đất vàng, khiến Nam Bắc chia đôi ngả.
Lam Điền huyện nằm dưới chân Tần Lĩnh. Nơi đây giá lạnh tương tự cao nguyên đất vàng. Tuy nhiên, nhờ Tần Lĩnh như vòng tay bảo vệ ôm lấy che chắn, cùng với việc nằm ở đầu nguồn con sông, nơi này không bị hạn hán. Dù đa phần là đất đồi, nhưng vào thời đại này, đây đã là một vùng đất trù phú hiếm hoi.
Sương khói mỏng manh vấn vít sườn núi, trôi nổi theo gió sớm, khiến Ngọc Sơn tuyết trắng tinh khôi khi ẩn khi hiện, muôn phần thần bí.
Trong thôn trang dưới chân núi, thi thoảng vọng lại vài tiếng gà gáy. Tiếng gáy chẳng thể xuyên qua màn sương, bị giữ chặt dưới núi, cuối cùng biến thành những tiếng kêu khàn đục như bị bóp cổ.
Khác với Ngọc Sơn tuyết trắng, tùng xanh bách biếc, ngay bên cạnh lại có một ngọn núi thấp trọc lóc.
Ngọn núi này vốn giống bao ngọn núi khác, mọc đầy cây cối. Chỉ vì toàn bộ tộc Vân thị liên tục đốn củi ở đây cả nghìn năm, mới khiến nó trở thành ngọn núi trọc xấu xí này.
Gọi thế thôi chứ thực ra thì trên ngọn núi này cỏ mọc um tùm, chỉ là so với Ngọc Sơn xanh mướt mát thì chẳng đáng kể gì.
Một chấm đen nhỏ nhắn, tròn tròn xuất hiện dưới chân ngọn núi trọc, trước tiên ngước mắt nhìn Ngọc Sơn hùng vĩ, sau đó kiên định leo lên ngọn núi trọc.
Ánh mặt trời sáng dần, khuôn mặt Vân Chiêu cũng ngày càng rõ nét. Đó là một đứa bé chừng năm sáu tuổi, đầu tròn xoe, khuôn mặt bầu bĩnh trắng hồng đáng yêu vô cùng. Đôi mắt to tròn linh động, tròng mắt đen láy như có thể hút mọi ánh sáng, khiến người ta khó lòng rời mắt. Nếu không phải mặt mũi lấm lem, thì chẳng khác gì một con búp bê sứ tinh xảo, ai nhìn cũng muốn ôm lấy mà thơm lên đôi má bầu bĩnh. Thế nhưng lúc này, quả thật lại khiến người ta không thể bật cười ha hả.
Thân thể quá nhỏ bé, cho nên Vân Chiêu phải dùng cả tay lẫn chân mới có thể vượt qua mặt đất trơn trượt ẩm ướt, cố gắng leo lên đỉnh núi.
Trang phục trên người y rất không thích hợp để leo núi. Bất kể là chiếc áo bông quấn chặt Vân Chiêu như con tằm, chiếc quần bông dày cộm vướng víu, đôi giày bông đơn sơ, hay chiếc mũ đầu hổ màu đỏ truyền đời, tất cả đều trở thành vật cản trở việc leo núi của y.
Có điều, y vẫn cứ leo núi.
Chỉ là tảng đá xanh y thường ngồi đã có khách.
Vân Chiêu vẫn gian nan bò đến bên tảng đá. Thế là, một vị khách chủ động nhường chỗ cho y.
Đàng hoàng ngồi xuống, Vân Chiêu thở ra một hơi thật dài. Thân thể quá nhỏ bé, dung lượng phổi không đủ, nên khi thở ra chẳng có hiệu quả gì, cũng chẳng tạo thành được làn hơi trắng.
Tảng đá là nơi ánh mặt trời dồi dào nhất. Lúc này, mặt trời vẫn còn ở phía sau Ngọc Sơn. Vân Chiêu ngửa mặt đón nắng sớm chiếu lên khuôn mặt hồng hào, rồi nói với vị khách bên cạnh: “Ngươi có biết ta là ai không?”
Vị khách chẳng phản ứng. Một vị khách nhỏ lấy đầu cọ mạnh vào người y, Vân Chiêu ăn mặc cồng kềnh, ngã chỏng gọng xuống đất.
Mặt đất còn chút tàn tuyết, Vân Chiêu chẳng đau. Y phủi tuyết dính trên mông, lại bò lên tảng đá.
Vị khách không thích nghe y nói chuyện, y liền ngậm miệng lại. Vào cái ngày mùa đông sắp qua đi này, tắm nắng quan trọng hơn bất kỳ chuyện gì.
Vị khách nhỏ còn dễ nói chuyện, vị khách lớn thì khó chiều. Bất kể là lớp lông cứng như giáp trụ, hay hai chiếc răng nanh lòi ra ngoài miệng, cùng với mười mấy vết thương để lại do đánh nhau với báo, tất cả đều chứng minh nó m��i là chủ nhân của tảng đá này, Vân Chiêu chỉ là một vị khách không đáng kể mà thôi.
Một con lợn rừng con lưng vằn vừa chui ra khỏi bụng mẹ, bụng nó tròn căng, khóe miệng còn dính chút sữa, chẳng chút khách khí dùng cái mõm dài húc Vân Chiêu, hào phóng mời y cùng nó đi bú sữa.
Vân Chiêu cảm ơn ý tốt của nó, có qua có lại, y lấy từ trong lòng ra một miếng bánh kê, đưa cho con lợn rừng nhỏ.
Con lợn rừng lớn đứng ngay dậy, đưa mũi hít hít miếng bánh kê trên tay Vân Chiêu. Có vẻ không phát hiện ra điều gì khác thường, nó mới đủng đỉnh nằm xuống, tiếp tục cho con lợn rừng nhỏ đang bú chưa no tiếp tục ăn.
Vân Chiêu bẻ từng chút bánh kê đút cho lợn rừng nhỏ ăn. Nó ăn rất tích cực, thi thoảng chĩa cái mõm ướt át về phía y, ụt ịt vài cái.
“Ngươi hỏi ta là ai ư? Kỳ thực, ta cũng chẳng biết mình là ai. Ù ù cạc cạc thế nào lại thành con trai người ta.
Ta cứ cảm thấy thế giới này không được bình thường, hay là ta không bình thường nhỉ? Thế nào cũng có một bên xảy ra sai lầm lớn.
“Tiểu Lục, ngươi nói xem rốt cuộc là ta sai, hay l�� thế giới này sai?”
Hơn nửa năm qua, Vân Chiêu luôn phải đóng giả kẻ ngốc, không dám nói chuyện, sợ nói sai một câu sẽ bị người ta coi là yêu quái mà dìm chết.
Nhưng không nói lại không được, cái danh con ngốc của nhà địa chủ đã đồn đi rồi. Nếu còn tiếp tục giả ngốc, mẹ y sợ rằng sẽ bị ngốc trước.
Một quả phụ nuôi một đứa con trai ngốc bẩm sinh, muốn sống tiếp chỉ còn con đường hung hãn mà thôi.
“Bà ấy không phải là người mẹ thực sự hung hãn như các ngươi. Các ngươi dù không có cha, mẹ các ngươi vẫn chăm sóc tốt cho các ngươi rất tốt.
Người phụ nữ ấy không được, sự hung hãn của bà ấy là do diễn kịch mà ra. Chỉ có nửa đêm canh ba ôm ta khóc, ta mới thấy được sự bàng hoàng, đau khổ trong lòng bà ấy.
“Chắc là ngươi không biết đâu. Ta là hy vọng duy nhất của quả phụ ấy đấy. Mấy năm qua bà ấy khổ lắm, luôn có người muốn đưa con trai họ tới để bà ấy làm người thừa tự, danh nghĩa là chăm sóc đứa con ngốc là ta. Ngươi nói đi, ta có nên trở nên thông minh hơn không?”
Lợn rừng nhỏ có vẻ chẳng bận tâm nghe Vân Chiêu lải nhải. Vừa mới ăn hết miếng bánh kê, mùi vị lương thực làm nó thèm thuồng, cho nên lúc này nó đang liếm tay Vân Chiêu.
Mặt trời lên cao dần, tảng đá trở nên ấm áp hơn. Càng có thêm nhiều lợn rừng con ăn no rồi rời vú mẹ, bắt đầu đứng bên tảng đá tắm nắng. Còn con lợn rừng lớn thì hình như đã ngủ thiếp đi.
Lợn rừng con rất ngoan, cũng rất ưa nhìn. Con nào con nấy ngồi xổm bên cạnh Vân Chiêu, cùng nhìn vầng mặt trời đỏ đang lên, suy ngẫm về ý nghĩa của sinh mệnh.
Mặt trời nhô lên từ lưng Ngọc Sơn, lười nhác treo ở đó, yếu ớt. Giữa sơn cốc vốn có chút sương lạnh mờ ảo, thấy mặt trời lên cũng dần tan đi.
Thế giới một khi trở nên sáng sủa, cái gì cũng bị chiếu sáng trưng. Tâm tư u ám bị nắng hun nóng, thế giới liền trở nên vô vị.
Núi bên kia vẫn là núi, chỉ có một chỗ trống thông về phương xa, rẽ quanh co cũng bị núi đồi che khuất.
Thôn trang dưới chân núi khói bếp bốc lượn lờ. Kỳ thực, chỗ khói đó chẳng mang tới cho người ta thứ gì ngon lành để ăn, chẳng qua là chút cháo loãng đến mức soi gư��ng được mà thôi.
Mùa đông chẳng có mấy việc để làm. Người Quan Trung tuân theo quy củ "bận ăn khô, nhàn ăn loãng", tuyệt đối không lãng phí thêm một hạt lương thực nào.
Cho nên, bữa sáng như thế chẳng có chút sức hấp dẫn nào đối với Vân Chiêu!
Từng dòng chữ này, là tâm huyết được giữ gìn, chỉ riêng tại truyen.free.