(Đã dịch) Minh Thiên Hạ - Chương 133: Mông Nguyên dư nghiệt đại thủ bút
Sở dĩ Vân Chiêu nói đến việc đồ thành, là vì hắn đã trông thấy qua kính viễn vọng ba thi thể treo trên guồng nước, đồng thời cũng nhìn thấy trên tường thành có một lá cờ vẽ hoa sen trắng.
Trên lá cờ ấy, hoa sen đang nở rộ. Ba thi thể cứ xoay chuyển theo guồng nước, lúc thì chìm vào dòng nước, lúc thì lại được guồng nước đẩy lên cao khỏi mặt nước, cứ thế tuần hoàn không ngừng.
Điều khiến Vân Chiêu lo lắng nhất là, ba thi thể này dường như bất động, hệt như đã chết.
Vân Dương cũng rất nhanh phát hiện ba người kia, hắn phất tay ra hiệu, lập tức có một trăm kỵ binh thúc ngựa phi xuống dốc, thẳng hướng guồng nước.
Người huyện Lam Điền rất quen thuộc với thứ này, dùng một cây xà ngang chắn vào trục guồng nước, lập tức guồng nước dừng lại. Họ vớt ba người kia từ guồng nước lên, đặt xuống đất cấp cứu.
Vân Chiêu thấy miệng ba người kia không ngừng trào ra nước, cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm, điều này cho thấy ba người họ vẫn chưa chết.
Một kỵ binh chạy tới bẩm báo: "Là ba kỵ binh của chúng ta, Thập phu trưởng Hạ Châu, Thập phu trưởng Hầu Thành Đạt, cùng kỵ binh cấp một Lưu Bồi."
Vân Chiêu nhìn Vân Dương, nghi hoặc hỏi: "Trong tình huống nào, lính kỵ binh dưới trướng ngươi sẽ chủ động giao ra vũ khí đầu hàng? Vì cứu con tin ư?"
Vân Dương lắc đầu đáp: "Chúng ta không đầu hàng cường đạo, dù có hy sinh cũng không đầu hàng cường đạo, sống chết của con tin không liên quan đến chiến sĩ."
"Thật thú vị, rõ ràng bọn họ đã tự động buông vũ khí."
Vân Chiêu lạnh lùng nói một câu rồi thúc ngựa phi xuống dốc.
Vân Dương hơi xấu hổ, vội vã chạy đến chỗ guồng nước, xem ra là để chất vấn ba kẻ đã buông vũ khí đầu hàng kia.
Trên tường thành đứng chật kín người, Vân Chiêu không thèm để ý đến họ, chỉ cưỡi ngựa qua lại trước cửa thành. Lòng hắn đã tràn đầy lửa giận, không muốn nghe những lời líu lo không ngừng của đám người trên tường thành nữa.
Thật ra, những người kia nói tiếng thổ ngữ, hắn cũng không thể hiểu được.
Rất rõ ràng, uy thế của năm trăm kỵ binh vẫn tạo áp lực rất lớn cho những người bên trong tòa thành này.
Ngay khi Vân Chiêu không nhịn được nữa, chuẩn bị ra lệnh cho nổ tung tường thành, Vân Dương vội vàng chạy tới nói: "Trong thành có 121 người của chúng ta, đều còn sống.
Ba người Lưu Bồi chủ động giải trừ vũ trang, tự nguyện làm con tin, để bọn họ cho phép mười bảy người còn lại vào thành bảo vệ người của chúng ta."
"Trong thành đã xảy ra chuyện gì?"
"Huyện lệnh nói đó là dân loạn, họ bất mãn với việc các lý trưởng do huyện Lam Điền phái tới làm xằng làm bậy, chèn ép bách tính, đã vây khốn bọn họ trong huyện nha chín ngày rồi."
"Làm xằng làm bậy? Chèn ép bách tính? Ngươi tin những lời này ư?"
Vân Dương liên tục lắc đầu nói: "Không tin, một hai người thì có thể có, nhưng cả một đám ư? Điều đó là không thể nào!
Huyện lệnh nói, mời Huyện tôn một mình vào thành trấn an bách tính, nếu không e rằng sẽ có chuyện đau lòng xảy ra. Hắn còn nói, đây là tình thế tốt nhất mà hắn đã cố gắng hết sức để tranh thủ được."
Chiến mã của Vân Chiêu cuối cùng cũng dừng lại, hắn nhìn đám người đen nghịt trên tường thành, thản nhiên nói: "Tất cả những người do huyện Lam Điền phái ra đều đã trải qua huấn luyện quân sự nghiêm khắc. Nếu đã bị đám người này vây khốn chín ngày, thì điều đó chứng tỏ sức chiến đấu của họ không hề kém.
Việc họ có thể kiên trì thêm một hai ngày nữa là rất có khả năng.
Hai vị Thập phu trưởng này rõ ràng là muốn tăng cường sức mạnh phòng thủ ở đó, chỉ không biết biện pháp của họ có hiệu quả hay không."
"Cách này có thể thực hiện được. Huyện lệnh huyện Thanh Thủy, Trương Ngộ Bản, đã đích thân ra khỏi thành nói chuyện. Đám người Lưu Bồi đã ép Trương Ngộ Bản gặp người của chúng ta, rồi từ Lưu Bồi đi theo Trương Ngộ Bản ra khỏi thành, báo tin cho hai vị Thập phu trưởng.
Vũ khí của ba người họ, ngoại trừ trường đao, đều đã giao cho người của chính chúng ta."
Vân Chiêu trên mặt nở nụ cười nói: "Truyền lệnh công thành đi!"
Vân Dương nói: "Trương Ngộ Bản nói..."
"Công thành!" Vân Chiêu gầm lên một tiếng giận dữ, ngay cả Vân Dương cũng bị tiếng gầm giận dữ này dọa cho run bắn người.
Lập tức quay sang phó quan phía sau nói: "Cho nổ tung tường thành!"
Theo một tiếng còi hiệu lệnh sắc bén vang lên, năm trăm kỵ binh cùng lúc rút từ trên lưng ngựa ra một gói thuốc nổ lớn bằng chiếc gối, rồi thúc ngựa phi thẳng đến tường thành.
Chiến sự đã bắt đầu, Vân Tiêu, Vân Báo, Từ Ngũ Tưởng đều không nói thêm lời nào nữa, chỉ nhìn kỵ binh ào ạt lao xuống, khiến đám người trên tường thành liên tục kêu la hoảng sợ.
Con sông hộ thành bên ngoài huyện Thanh Thủy cũng không rộng, chỉ khoảng một trượng. Thành cao chưa đầy một trượng rưỡi. Một tòa thành trì như vậy có thể phòng ngự đạo phỉ một cách hiệu quả, đáng tiếc, trước đại quân của Vân Chiêu, nó căn bản không đáng kể.
Đám kỵ binh như một cơn lốc đen nhẹ nhàng tiếp cận tường thành, dùng chủy thủ rạch rách gói thuốc nổ lớn bằng chiếc gối rồi nhét vào dưới chân tường thành, sau đó nhanh chóng rút lui. Cho đến khi kỵ binh cuối cùng châm lửa gói thuốc nổ nhét vào đống thuốc nổ lớn, rồi hô lớn một tiếng và cực tốc rút lui.
Những người trên tường thành dường như hoàn toàn không hề hay biết về cảnh tượng này. Một trung niên nhân gầy gò đứng trên đầu tường không ngừng vẫy hai tay, hy vọng có thể nói chuyện đàng hoàng với Vân Chiêu.
Đáng tiếc, Vân Chiêu vẫn lạnh lùng đứng ở đằng xa nhìn những kẻ đang la hét ầm ĩ trên tường thành.
Một tiếng nổ "ầm ầm" vang vọng, đất rung núi chuyển, chỉ thấy đoạn tường thành mỏng manh của Thanh Thủy thành lập tức vỡ vụn gần năm trượng, những người đứng trên đoạn tường thành đó đã không còn thấy bóng dáng.
Khói bụi còn chưa tan hết, hai trăm kỵ binh đã một lần nữa lao về phía chỗ hổng. Mấy chục quả lựu đạn được ném vào lỗ hổng trên tường thành, rồi nhao nhao vung móc trong tay, móc chính xác vào tường thành. Sau đó quay đầu ngựa mà đi, theo sức kéo của chiến mã, từng khối đá bị móc kéo xuống, rơi vào con sông hộ thành vốn không sâu lắm.
Ngay lúc này, một đám người bịt mặt mặc quần áo khác nhau từ trong rừng cây bên trái vọt ra, vung đao kiếm không sợ hãi lao đến vị trí của Vân Chiêu.
Vân Báo thấy vậy, hô lớn một tiếng, liền dẫn theo binh mã của mình, đối mặt chặn đánh đối thủ.
Vân Chiêu liếc nhìn hai bên, dứt khoát xuống khỏi chiến mã, ngồi xuống chiếc ghế xếp Từ Ngũ Tưởng đã lấy ra, chỉ vào lá cờ thêu hoa sen vẫn đang tung bay trên đầu tường, nói: "Ngươi có biết lai lịch của nó không?"
Từ Ngũ Tưởng nhìn rồi do dự một lát, đáp: "Bạch Liên giáo?"
Vân Chiêu gật đầu nói: "Không sai, chính là Bạch Liên giáo. Ngoài ra, ngươi có biết ý nghĩa của cái tên Đại Minh triều không?"
"Nhật nguyệt đồng huy chính là Đại Minh!"
Vân Chiêu lắc đầu nói: "Ban đầu không phải như vậy, sau này mới có thuyết pháp này.
Từ rất lâu về trước, quân Hồng Cân khởi nghĩa muốn lật đổ sự thống trị của Mông Nguyên. Thủ lĩnh của họ tên là Quách Tử Hưng. Sau khi Quách Tử Hưng qua đời, Thái Tổ Hoàng đế của ta liền bị Lưu Phúc Thông kiềm chế.
Lưu Phúc Thông liên tục chinh chiến phương Bắc, cùng Hàn Sơn Đồng mượn danh nghĩa Bạch Liên giáo để truyền giáo khắp thiên hạ. Trong khoảng thời gian đó, Hàn Sơn Đồng được người đời tôn làm "Minh Vương".
Ngay từ lúc khởi đầu, vào thời Nguyên Thuận đế, sông Hoàng Hà tràn lan. Triều đình Mông Nguyên trưng tập mười lăm vạn lao dịch để xây dựng đê lớn Hoàng Hà. Hàn Sơn Đồng cùng Lưu Phúc Thông đã chôn một người đá một mắt có khắc chữ trên lưng dưới đê lớn Hoàng Hà.
Khi người đá này được đào lên, lập tức ứng nghiệm lời sấm ngôn mà họ đã sớm truyền bá: "Thạch Nhân một con mắt, kích động Hoàng Hà thiên hạ phản."
Sau đó, đại nghiệp tạo phản oanh oanh liệt liệt lại bắt đầu.
Vào lúc này, Thái Tổ Hoàng đế Đại Minh của ta rất không may cũng là giáo chúng của "Bạch Liên giáo", sau này đổi tên thành "Minh Giáo".
Điều này là vô cùng không thỏa đáng. Muốn sáng lập một quốc gia, nhất định phải nghiêm khắc phân chia thần quyền và vương quyền; nếu có thể, nhất định phải tiêu diệt thần quyền.
Ngươi nhìn xem Châu Âu hiện tại thì sẽ biết, người dân ở đó vẫn đang đấu tranh cuối cùng để lật đổ thần quyền.
Nếu Đại Minh bất hạnh trở thành một quốc gia thần quyền, thì đó chính là một đại tai nạn đối với bách tính Đại Minh.
Cũng may thay, Thái Tổ Hoàng đế của chúng ta có thể nói là anh minh.
Sau khi Hàn Sơn Đồng bị Mông Nguyên giết chết, hắn liền dùng kế bức tử Lưu Phúc Thông, một tín đồ cuồng nhiệt của Bạch Liên giáo. Sau đó lại ra lệnh Liêu Vĩnh Trung dìm chết con trai Hàn Sơn Đồng, cũng chính là "Tiểu Minh Vương" Hàn Lâm Nhi được Lưu Phúc Thông nâng đỡ.
Tiếp đó, thống nhất các hùng hào phương Bắc.
Bởi vì phần lớn tướng lĩnh trong quân thờ phụng "Minh giáo", vốn là một biến thể của Bạch Liên giáo, điều này vô cùng bất lợi cho sự thuần khiết của đại quân. Lúc này, Thái Tổ Hoàng đế của ta lại bắt đầu thanh trừng những tín đồ cuồng nhiệt của Bạch Liên giáo trong quân khởi nghĩa, công việc này kéo dài cho đ��n khi ngài trở thành Hoàng đế.
Ta không ngờ rằng, dưới sự cai trị của huyện Lam Điền của ta, lại tồn tại những thứ ô uế như vậy. Một khi đã gặp, phải dùng hết sức lực để thanh trừ.
Bây giờ, ngươi đã hiểu vì sao ta muốn đồ thành chưa?"
Từ Ngũ Tưởng ấp úng nửa ngày, mới nhỏ giọng nói: "Có thể nào phân biệt đối xử không?"
Vân Chiêu thở dài, nói: "Mông Nguyên đã chịu thiệt hại lớn vì Bạch Liên giáo, cho nên khi ta nghe nói Thế gia đại tộc nơi đây là tàn dư Mông Nguyên, ta không chút nào hoài nghi việc họ sẽ sử dụng Bạch Liên giáo như một thứ vũ khí.
Hơn hai trăm năm, một tàn dư Mông Nguyên có thể vững vàng ở lại Thanh Thủy thành này, lại khiến mọi người sùng bái, nếu không có trên dưới trăm năm truyền giáo, thì không thể đạt được mục tiêu này.
Từ Ngũ Tưởng, ngươi đã vì bách tính mà cân nhắc, lo sợ chúng ta có thể sẽ giết nhầm người. Vậy thì, việc tiêu diệt tàn dư Mông Nguyên ta sẽ giao cho ngươi, đừng khiến ta thất vọng."
Chỉ tại truyen.free, bạn mới có thể tìm thấy bản dịch hoàn chỉnh này.