Gả cho người khác? Bà bà ta quả là điên rồi!

Tiễn Đa Đa đọc xong thư, một cước đá đổ cái bàn nhỏ trước mặt. Chiếc đàn tranh trên bàn cũng bị nàng đá văng lên, rầm một tiếng, nó rơi xuống đất. Một chiếc Tiêu Vĩ Cầm quý giá đứt dây, mặt đàn cũng xuất hiện vài vết rạn.

Hà Thường thị đang ôm khung thêu hoa, kinh hãi nhìn Tiễn Đa Đa một chân giẫm lên chiếc bàn nhỏ bị đá lật. Nàng chỉ tay về hướng Phục Ngưu Sơn, giận dữ nói: "Một con tiện nhân dám tranh giành nam nhân với ta, lại còn là nam nhân mà ta đã để mắt từ năm mười tuổi!"

Vân Xuân tựa vào cây cột, khúc khích cười nói: "Cô đừng quên, người ta còn có một nha hoàn lưng ong mông nở, ngực lớn để trợ giúp nữa đấy!"

Tiễn Đa Đa liếc xéo Vân Xuân một cái, nói: "Cũng đều là nha hoàn, dựa vào cái gì mà ngươi lại lớn lên thế này?"

Vân Hoa vừa se sợi tơ, vừa chậm rãi nói: "Người nhà họ Vân chúng ta đều lớn lên thế này cả, thiếu gia mới là người trông không giống nhà họ Vân nhất. Nếu không phải trên mông hắn có ấn ký không sai được, chúng ta còn nghi ngờ hắn không phải con ruột lão gia nhà ta. Là hắn lớn lệch lạc, chứ không phải chúng ta lớn lệch lạc. Hắn nên giống như Vân Dương, dáng vóc cao lớn thô kệch cùng khuôn mặt chữ điền mới đúng chứ."

Nói rồi, nàng còn liếc nhìn Tiễn Đa Đa một cái, lại nói: "Đàn ông là phải nhìn bản lĩnh, xem mặt mũi thì làm được gì? Trên sông Tần Hoài này còn nhiều gã thư sinh mặt trắng bôi phấn, có thấy cô thích ai đâu. Khối sắt đã chở về huyện Lam Điền, tiền lụa cũng đã về tay, lại còn đưa trọn hai thuyền người sang cái xứ Châu Âu gì đó. Vị Trần công tử kia không có giá trị lợi dụng, người ta mời cô đi du ngoạn, ngâm thơ, vẽ tranh, nghe hát, cô hình như chưa từng đi lần nào, ngữ khí từ chối lần nào cũng cứng nhắc hơn lần nấy, lần cuối cùng từ chối lại lấy cớ là cô ăn nhiều dạ dày không tốt."

Tiễn Đa Đa trừng mắt nhìn Vân Hoa một cái, nói: "Sớm muộn gì cũng có ngày ta sẽ rút lưỡi ngươi ra."

Vân Hoa cười nói: "Cái này phải đợi đến khi cô kết hôn với công tử rồi hẵng nói, bất quá, có phu nhân công tử che chở, cô chẳng làm gì được chúng ta đâu."

Tiễn Đa Đa cười nói: "Đợi ta về thành thân, ta sẽ dựng một tiểu viện trong sân rộng, nuôi lại hai con ngỗng trắng to, ai vào cũng được, chỉ không cho phép hai con ngốc nghếch các ngươi bén mảng đến gần."

Vân Hoa nhìn cánh tay tráng kiện của mình, cười khinh thường. "Ngỗng trắng to của phu nhân gặp ta c��n ngoan ngoãn, cô mà nuôi ngỗng trắng to, cẩn thận bị ta bắt đi nấu đấy. Với lại, cô còn chưa kết hôn đâu, giờ này mà hô cái gì là bà bà hả."

Hà Thường thị lúc này đã đại khái hiểu rõ mối quan hệ chủ tớ giữa ba người này. Hai cô ngốc kia trước kia hầu hạ đại thiếu gia, cùng đại thiếu gia lớn lên, có lẽ vì vấn đề dung mạo mà không thể trở thành nha hoàn động phòng của đại thiếu gia. Nhờ có đại thiếu gia sủng ái, lão phu nhân nuông chiều, dần dần chẳng còn ra dáng nha hoàn nữa.

Chuyện như vậy, đối với Hà Thường thị thường xuyên ra vào phủ lớn mà nói, cũng chẳng phải chuyện lạ gì. Đại thiếu gia thân thể đang tuổi trưởng thành, tự nhiên không thể gần nữ sắc. Nói đến, nha hoàn bên cạnh các đại thiếu gia trong phủ lớn, quả thực chẳng mấy ai xinh đẹp cả.

Ban đầu còn tưởng hai nha hoàn gia sinh này xem thường Tiễn Đa Đa xuất thân thanh lâu, nhưng sau khi tiếp xúc lâu dài, Hà Thường thị phát hiện mối quan hệ của ba người họ thực ra rất tốt. Hai nha hoàn kia đơn thuần chỉ là miệng thối, không biết nói chuyện mà thôi.

Trời ạ, nha hoàn như vậy mà có thể sống sót trong phủ lớn sao?

Mặt khác, cũng chính là hôm nay, nàng mới phát hiện tiểu thư Đa Đa mà nàng vẫn tưởng nũng nịu yếu đuối, hóa ra lại là một cao nhân thân thủ cao cường.

Một chiếc đàn tranh, thêm một cái bàn nhỏ bằng gỗ đàn, lại thêm một bình tịnh thủy chứa đầy nước, một lư hương đồng cực lớn đang đốt hương, thế mà bị tiểu thư Đa Đa một cước đá lật tung.

Lại liên tưởng đến lúc dọn dẹp phòng ngủ cho tiểu thư Đa Đa, nhìn thấy những đao cụ kỳ quái kia, cùng hai thanh hỏa thương thô to treo trên tường, Hà Thường thị cũng chẳng còn thấy bất ngờ nữa.

Nàng chỉ huy Vân Xuân một mình lật lại cái bàn nhỏ bằng gỗ đàn, còn thấy Vân Hoa tiện tay ném chiếc đàn tranh rách nát ra ngoài, tự mình cẩn thận đặt lại bình tịnh thủy vừa đỡ được, lư hương đồng thì đổi một lư hương khác.

Thấy tiểu thư Đa Đa bắt đầu sầu muộn, liền thấp giọng nói: "Dưới trướng tiểu thư Đa Đa có rất nhiều kỳ nhân, không bằng..."

Tiễn Đa Đa lắc đầu nói: "Bỏ ngay ý nghĩ đó khỏi đầu đi, chưa nói đến có thành công hay không, nếu ta thật sự làm như vậy, sau này ngay cả cửa lớn nhà họ Vân cũng không thể bước vào được, đừng nói chi là làm nữ chủ nhân gì đó. Đây tuyệt đối là một con đường chết!"

Hà Thường thị vội vàng tự vả miệng mình một cái, nói: "Ngài xem cái miệng thối của lão nô này."

Vân Hoa bưng một mâm cam đặt lên bàn nhỏ, vừa bóc một quả cam vừa nói: "Không được đâu, Phùng Anh võ công cao cường, ba chúng ta cộng lại cũng không đánh lại nàng."

Tiễn Đa Đa nhìn đôi tay trắng nõn của mình, nói: "Ta vẫn là quá để ý dung mạo rồi, hồi trước ở Ngọc Sơn thư viện luyện võ, ta sợ tay bị chai sần, thô ráp, nên dùng dược thủy ngâm tay, lột đi một lớp da, mới khiến đôi tay này thành ra bộ dạng này. Phùng Anh thì không giống vậy, nàng có thể một tay móc vào thân cây, lại dùng hai chân đạp trợ lực là có thể dễ dàng leo lên đại thụ. Các ngươi nói xem, nàng đã thích leo cây đến vậy, sao không đầu thai thành khỉ cho rồi? Hoa Hoa, ngươi lại đi giục Lương Tam thúc một chút, xem hắn đã chuẩn bị xong xe ngựa chưa, chúng ta lập tức về thôi, đằng nào cũng phải về trước con khỉ kia."

Hoa Hoa đi ra một lát rồi quay lại, nói với Tiễn Đa Đa: "Cô muốn xuất hành rất phiền phức, Nam Kinh không phải địa giới huyện Lam Điền của chúng ta, công việc bảo vệ trên đường rất quan trọng, đêm nay truyền lệnh xuống, phải đến sáng mai mới có thể sắp xếp ổn thỏa mọi chuyện."

Tiễn Đa Đa vỗ bàn một cái, nói: "Chúng ta mặc giáp cưỡi ngựa đi thôi."

Vân Hoa nhìn vòng eo tinh tế của Tiễn Đa Đa, nói: "Cưỡi ngựa ư? Cô không được đâu! Năm xưa lúc luyện tập cưỡi ngựa, cô lo lắng mình sẽ luyện thành chân vòng kiềng, luyện tập qua loa vài lần, cũng chỉ có thể cưỡi ngựa chạy, lại còn cố ý luyện tập cái kiểu phu nhân cưỡi ngựa nghiêng chân gì đó, ngồi còn không vững, cô mà như thế này còn muốn cưỡi ngựa chạy hơn hai ngàn dặm ư? Trước hết nói, ta cũng không muốn cưỡi ngựa về đâu, yên ngựa sẽ cọ xát khiến mông ra máu cả quần, đi về nghỉ nửa tháng cũng chẳng khỏi được. Thành thật mà nói, hãy đi theo chúng ta ngồi thuyền trước, sau đó lại ngồi xe ngựa đi!"

Tiễn Đa Đa đi chân trần trên mặt đất xoay hai vòng, nói: "Ngươi nói Phùng Anh sẽ về bằng cách nào?"

Vân Xuân cười nói: "Nàng giờ đang bị Tả Lương Ngọc vây ở trong Phục Ngưu Sơn, nghe nói muốn ra ngoài không dễ chút nào. Dù cho nàng ở gần nhà chúng ta hơn một chút, thì cũng chẳng ích gì. Muốn đi đường lớn về nhà, thì phải để đại thiếu gia chào hỏi với Tả Lương Ngọc, cô cứ yên tâm đi."

Tiễn Đa Đa dừng bước, nhìn thấy mái hiên nhà, nói: "Nếu đã như vậy, chúng ta không thể vội vàng về nhà được. Khi về, chúng ta sẽ mang theo tám phần tiền hàng ở đây, để lại hai phần làm tiền vốn. Đến lúc đó về đến nhà, hai chủ tớ Phùng Anh sẽ trông như ăn mày, còn tỷ muội chúng ta thì có thể nghênh ngang đi gặp phu nhân, biết đâu còn có thể ban thưởng cho hai con quỷ nghèo đó một nén bạc."

Tiễn Đa Đa càng nghĩ càng thấy hay, vừa nói vừa đi vào trong rương lục tìm bạc. Nàng định tìm hai nén bạc không lớn, không nhỏ, không quá nguyên chất, nhưng cũng không thể quá kém cỏi, để đến lúc đó ban thưởng cho Phùng Anh và Tiểu Sở. Tìm được rồi, tìm được rồi... Nàng dường như đã nhìn thấy cảnh mình ném bạc cho hai chủ tớ Phùng Anh, rốt cuộc mình nên dùng tư thế nào để ném bạc đây... Nghĩ đến đó, nàng không nhịn được "hắc hắc" cười quái dị.

Vân Xuân bĩu môi về phía Hà Thường thị, nói: "Cô xem kìa, phụ nữ không thể có đàn ông, có đàn ông rồi thì dù thông minh đến mấy cũng đều biến thành đồ ngốc hết."

Hà Thường thị cười nói: "Xem ra gia giáo nhà họ Vân rất tốt, rất trong sạch, dường như không có thói hư tật xấu của những gia đình quyền quý khác."

Vân Hoa bĩu môi nói: "Đại thiếu gia nhà ta đáng để hai người họ phát điên thế đấy."

Hà Thường thị từng trải, nhìn sự việc đương nhiên sâu sắc hơn một chút. Lão phu nhân đương gia họ Vân đã đặc biệt gửi thư cho tiểu thư Đa Đa, cảnh cáo nàng không được ở bên ngoài quá lâu, nếu không hôn sự sẽ có biến! Điều này nói rõ điều gì? Điều này cho thấy trên dưới nhà họ Vân đều không hề bận tâm đến xuất thân của tiểu thư Đa Đa, chỉ cần tiểu thư Đa Đa trở về, hôn sự này liền là chuyện đã rồi.

Hà Thường thị cảm thấy sở dĩ tiểu thư Đa Đa thất thố, không phải vì Phùng Anh kia sẽ mang đến uy hiếp cho nàng. Mà căn bản chuyện này là — lão phu nhân gọi nàng về nhà thành hôn!

Quả nhiên, sau khi Tiễn Đa Đa một mình vùi đầu vào rương tiền cười quái dị một lúc, liền ngẩng đầu nói với Hà Thường thị: "Ta muốn sắm thứ tơ lụa tốt nhất Nam Kinh, lĩnh, vải màu, sợi tơ, kim tuyến, dọc đường chúng ta đi, vừa đi vừa may áo cưới. Hà Thường thị, bây giờ ta muốn ngươi phải... Ta còn muốn đi thắp một nén hương cho cha mẹ, nói cho họ biết con gái của họ sắp xuất giá rồi... Gả cho một người tốt... Để họ đừng lo lắng cho ta, sau này ta sẽ sinh con đẻ cái, sống hạnh phúc an khang..."

Từng giọt nước mắt lớn từ đôi mắt to của Tiễn Đa Đa chảy ra. Lần này, không hề có nước mũi chảy ra, nụ cười trên mặt không hề tan biến, ý cười trong mắt cũng vẫn tràn đầy, chỉ là nước mắt thì sao cũng không thể kìm được mà cứ thế tuôn rơi...

Tuyệt phẩm dịch thuật này, do đội ngũ truyen.free dày công biên soạn.