Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Minh Thiên Hạ - Chương 142: Mẫu thân cao kiến!

"Vậy là, ta vừa về đến, đã phải thành thân rồi sao?"

Hôm ấy, sau khi bị Tiêu thúc phun nước bọt vào mặt, Vân Chiêu liền quên bẵng chuyện thành thân. Hắn cứ ngỡ đó chỉ là một thủ đoạn giục cưới thường thấy của các bậc trưởng bối.

Đoàn người vừa qua thành Tây An, hắn lại nghe tin mình phải thành thân từ miệng Vân Dương.

"Mẫu thân muốn ta cưới ai đây?"

"Đa Đa và Phùng Anh!"

"Cưới cả hai cùng lúc ư?"

"Đúng vậy, nhà ta là đại hộ nhân gia, cưới hai người một lúc cũng chẳng có gì là nhiều."

"Sao ta nghe thấy có gì đó lạ lùng thế này?"

Vân Dương nhún vai nói: "Vậy huynh cưới một người là được."

Vân Chiêu suy nghĩ một lát rồi nói: "Thôi thì cưới cả hai, đỡ phiền phức."

"Trong nhà chỉ chấp nhận hai người này thôi. Nói cách khác, những nàng dâu bước qua cánh cửa chính của nhà ta chỉ có thể là hai người họ. Về sau, nếu huynh còn muốn cưới thêm, thì chỉ có thể đưa từ cửa hông vào mà thôi."

Vân Chiêu lắc đầu nói: "Thôi không cưới nữa. Nếu là cưới thêm, thì không phải là cưới vợ, mà là mưu sát rồi."

Vân Dương thương hại gật đầu nói: "Huynh nói không sai. Về sau có thích ai thì cứ đến thanh lâu, đừng mang về nhà. Hai vị phu nhân mà huynh sắp cưới kia có thể xé nát người khác ra thành từng mảnh đấy. Ba người huynh cứ từ từ mà chơi với nhau đi, ai dính vào thì kẻ đó xui xẻo."

Dứt lời, Vân Dương lại nh��n bức tường thành cao lớn của Tây An, như chợt nghĩ ra điều gì đó mà nói: "Ta có một người bạn từ xa đến, ta phải đi thăm ngay đây."

Vân Chiêu hiểu ý nói: "Quả thật như vậy. Cả năm nay huynh đã tiêu hết tiền vào Minh Nguyệt Lâu, bỏ ra nhiều tiền bạc và thời gian đến thế, ít nhiều cũng phải vun đắp được chút tình cảm rồi chứ."

Vân Chiêu nói đoạn liền đẩy tay Vân Dương đang thò vào túi áo mình ra.

"Cho mượn đấy!"

"Huynh phải trả lại số tiền đã mượn mấy lần trước cho ta đã."

"Lần cuối cùng thôi!"

Nghe Vân Dương nói thế, Vân Chiêu cũng không giằng co nữa. Mặc dù câu này hắn đã nghe không biết bao nhiêu lần, nhưng hắn vẫn kiên định lựa chọn tin tưởng huynh đệ mình, rằng sớm muộn gì cũng có một ngày người kia sẽ trả tiền cho hắn.

Vân Dương rất biết điều, hắn lấy đi mười mấy hạt kim qua và ba hạt châu trong tay áo Vân Chiêu. Đối với bạc cồng kềnh, hắn chẳng thèm ngó tới, vì Vân đại gia không muốn gánh thêm một kẻ như thế.

Vân Chiêu nhìn Vân Dương với vẻ oán thán nói: "Người khác đến thanh lâu đều tìm các cô nương xinh đẹp, sao huynh lại chuyên đi tìm tú bà vậy? Có lý lẽ gì không?"

Vân Dương nghiêm túc nói: "Tằng kinh thương hải nan vi thủy, trừ khước Vu Sơn bất thị vân. (*Ý chỉ sau khi đã trải qua điều tuyệt vời nhất, những thứ khác đều trở nên tầm thường; hoặc chỉ sự chung thủy trong tình yêu, rằng ngoài người đó ra thì không thể yêu ai khác.)"

Vân Chiêu thở dài nói: "Huynh thích vị tú bà này lâu lắm rồi sao? Nàng ta dường như lớn tuổi hơn huynh nhiều lắm."

Vân Dương cười nói: "Cứ vui vẻ khi ở bên nhau là được. Thôi được, ta đi đây!"

Vân Dương nói qua loa với Vân Chiêu vài câu, rồi cưỡi ngựa tiến vào thành Tây An.

"Các huynh cũng mặc kệ hắn ư!"

Vân Chiêu phàn nàn với Vân Tiêu bên cạnh.

Vân Tiêu lạnh lùng nói: "Hắn là người thuộc nhánh phụ, cho dù có ôm một con lợn đi ngủ, chỉ cần hắn thích, chúng ta cũng không có lời nào để nói."

Vân Tiêu rất cảnh giác. Từ khi tiến vào huyện Lam Điền, hắn liền không rời Vân Chiêu nửa bước, dường như rất sợ hắn bỏ trốn mất.

Vân Chiêu rất hâm mộ sự tùy tiện của Vân Dương...

Vì vậy, sau khi về nhà, hắn nghiêm túc chấp thuận đề nghị của mẫu thân, đồng thời đưa ra rất nhiều ý tưởng về việc bày trí hôn lễ.

Đối với bất kỳ số phận nào không thể chống cự, Vân Chiêu đều chọn cách kiên quyết thuận theo.

Thái độ này khiến Vân Nương vô cùng hài lòng.

"Đa Đa đang trên đường về. Phùng Anh đứa bé này đáng thương, ta đã hỏi Vân Tiêu, hắn nói Phùng Anh đang bị Tả Lương Ngọc vây khốn trong núi Phục Ngưu, không cách nào về thành thân. Con hãy đi nói chuyện với Tả Lương Ngọc một chút, bảo Phùng Anh trở về. Sau khi thành thân, lại trở vào núi Phục Ngưu, tiếp tục bị hắn vây khốn..."

Vân Chiêu cảm thấy logic của mẫu thân mình không được rõ ràng lắm, hắn hắng giọng nói: "Việc bảo Tả Lương Ngọc thả Phùng Anh về thì không thành vấn đề. Vấn đề là tại sao lại còn muốn Phùng Anh trở về tiếp tục bị người ta vây khốn cơ chứ?"

"Vợ con đang giúp con tranh giành thiên hạ đấy, sáu nghìn nhân mã không thể từ bỏ!"

Vân Chiêu kinh ngạc nói: "Mẫu thân biết ư?"

Vân Nương trở vào buồng trong, cẩn thận bưng ra một chiếc hộp sơn màu đỏ. Bà trịnh trọng tháo một chiếc chìa khóa từ thắt lưng, tự mình mở chiếc hộp sơn đỏ ra, lấy từ bên trong một chồng văn thư nói: "Đây là việc mà ta và Phùng Anh đã bàn bạc xong. Phùng Anh đã dùng kế đuổi đi Lý Tín, tên quỷ đáng ghét kia. Giờ đây, đạo nghĩa quân ấy đã là của nhà chúng ta rồi."

Vân Chiêu lật xem văn thư, kinh ngạc nói: "Lý Tín nào? Nghĩa quân nào? Sao lại thành của nhà chúng ta rồi?"

Vân Nương cười lạnh một tiếng nói: "Vốn dĩ ta muốn đuổi cả Hồng Nương Tử đi nữa, nhưng Phùng Anh không đồng ý. Nó nói người đàn bà kia có tác dụng lớn đối với nghĩa quân. Nàng ta sau này sẽ lấy chồng, không tiện khống chế quân đội. Còn Tiểu Sở thì chỉ là một kẻ ham ăn, không thể gánh vác vai trò thủ lĩnh được. Thế nên đành để Hồng Nương Tử tiếp tục ở lại trong nghĩa quân."

Vân Chiêu lật xem văn thư, càng đọc càng kinh ngạc. Lúc trước, hắn bảo Phùng Anh đi Hà Nam, còn tưởng rằng Phùng Anh hùng tâm bất tử, chuẩn bị rời núi để tranh tài cùng các anh hùng thiên hạ. Hắn vạn lần không ngờ rằng, sau khi trở thành người của Vân thị, Phùng Anh đã có một kế hoạch hoàn chỉnh để quét sạch thiên hạ.

Thành lập một đạo nghĩa quân, tách biệt hoàn toàn với Vân thị, không nhận sự giúp đỡ của Vân thị, tự mình phát triển, tự mình mở rộng, tự mình chinh chiến thiên hạ. Lấy danh nghĩa nghĩa quân, có tổ chức, có mục đích dọn dẹp tất cả các thế lực cũ cản đường Vân thị.

Trong văn thư, Phùng Anh còn đặc biệt chỉ ra rằng, chỉ khi hoàn toàn có được một lực lượng vũ trang thuộc về mình, mới có thể thực hiện hiệu quả chiến lược của Vân thị.

Không thể chỉ dựa vào Lý Hồng Cơ, Trương Bỉnh Trung, La Nhữ Tài những tên giặc cỏ này. Lập trường của những người này cực kỳ không ổn định, lại có rất nhiều sự bất ổn, một khi đã phát triển an toàn, chúng sẽ phản phệ Vân thị, đó là điều tất yếu.

Vân Chiêu dành nửa đêm để đọc hết những văn thư này, vừa thấy buồn cười, vừa thấy cảm động. Nếu Vân Chiêu không phải yêu tinh lợn rừng, thì cách làm của Phùng Anh vô cùng khả thi, thậm chí rất cần thiết.

Thế nhưng, Vân Chiêu biết rõ, Lý Hồng Cơ nhất định sẽ có một lần đại bại như vậy, Trương Hiến Trung nhất định sẽ đầu hàng, La Nhữ Tài và đám người kia nhất định sẽ ẩn mình hai năm.

Lần đầu tạo phản của những người này còn chưa trưởng thành, có thể nói là hỗn loạn, mù quáng, chưa hình thành được cương lĩnh chỉ đạo mang tính riêng của mình.

Thất bại cũng chẳng có gì là lạ.

Đợi đến khi Lý Hồng Cơ quật khởi lần thứ hai, mọi chuyện sẽ hoàn toàn khác. Làn sóng khởi nghĩa lần này sẽ quét sạch phương Bắc Đại Minh, cuối cùng công phá kinh sư, kết thúc sự thống trị của nhà Chu Minh ở phương Bắc.

Trương Bỉnh Trung cũng tương tự. Hắn co đầu rút cổ ở Tương Dương hai năm, chịu đựng đủ mọi sự bóc lột của quan viên Đại Minh. Cuối cùng, nhân cơ hội Lý Hồng Cơ nổi dậy như ong, hắn lại lần nữa tiến vào đất Thục, hoàn thành sự thống trị hoàn toàn của mình đối với Thục Trung.

Khi đó, phương Bắc đã bị nghĩa quân quét sạch triệt để một lượt, rất thuận tiện cho Vân thị tiến vào.

Vân Chiêu đang suy nghĩ xuất thần, Vân Nương bưng một bát cháo gạo tẻ đặt bên cạnh con trai nói: "Một người sẽ cùng con chinh chiến bốn phương, một người ở nhà phụng dưỡng ta, nuôi dạy con cái. Sắp xếp như vậy là rất tốt rồi."

Vân Chiêu nhìn mẫu thân nói: "Con không có ý định hiện giờ sẽ chinh chiến bốn phương."

Vân Nương nhìn con trai một lát nói: "Sớm muộn gì con cũng sẽ chinh chiến thiên hạ, điều này mẹ biết. Phùng Anh nói, thiên hạ này cứ bị nhà Chu thống trị thêm một ngày, bách tính lại càng phải chịu khổ thêm một ngày. Trước kia, mẹ luôn cảm thấy Vân thị chúng ta chỉ cần sống giàu có an lạc là tốt rồi. Nhưng đã thấy nhiều quá nhiều người nghèo không đủ áo cơm, mẹ cũng cảm thấy con người không nên sống như vậy. Nếu con trai mẹ có khả năng khiến bách tính huyện Lam Điền ăn uống no đủ, thì cũng có thể khiến người dân trong cả thiên hạ ăn uống no đủ."

"Vài ngày trước, mẹ được Tần Vương phi mời đến Lạc Dương một chuyến, vào phủ Phúc Vương để chúc thọ cho Phúc Vương. Vừa ra khỏi Đồng Quan, địa phận nơi đó đã khác xa với huyện Lam Điền của chúng ta rồi. Trên đường đi, lưu dân thành từng đoàn. Một cây đòn gánh gánh hai cái sọt đã chứa toàn bộ gia sản. Có người không gánh gia sản, mà sọt phía trước chứa mẹ già, sọt phía sau chứa con cái..."

"Mắt thấy nhiều người không chống đỡ nổi đến Đồng Quan, mẹ liền sai người đến Đồng Quan mua lương thực, rồi lập lều cháo dọc đường. Cho dù đã làm như vậy, mẹ vẫn nhìn thấy người chết ��ói ở vùng quê."

Vân Nương nói đoạn, khóe mắt đã chảy lệ. Bà lấy khăn tay lau lau khóe mắt rồi nói tiếp: "Tiến vào thành Lạc Dương, một tòa thành trì lớn như vậy mà trên đường chẳng có bao nhiêu người đi đường. Chỉ thấy đại đội binh lính phá cửa từng nhà ven đường. Thấy hai nơi cưỡng hiếp đàn ông, cướp đoạt phụ nữ, mẹ liền ra lệnh Hổ thúc của con xử lý bọn chúng, bắt chúng dừng tay. Còn cho họ một ít tiền mong họ an cư lập nghiệp đàng hoàng. Ai ngờ đến đêm, Hổ thúc của con lại báo với mẹ rằng, hai gia đình được giúp đỡ ban ngày ấy đã cùng nhau treo cổ tự vẫn cả nhà. Mẹ còn tưởng là do bọn cướp làm hại, nhưng Hổ thúc của con lại nói là họ tự treo cổ. Con xem đó, mẹ có lòng tốt cứu người, mà lại hại chết cả nhà người ta. Thật là không có thiên lý mà! Tả Lương Ngọc đúng là một súc sinh!"

Nghe mẫu thân khóc lóc kể lể, Vân Chiêu vỗ nhẹ lưng mẫu thân nói: "Về sau không thích nhìn thấy những cảnh này, thì cứ ở yên tại huyện Lam Điền của chúng ta. Nơi đây vẫn còn có thiên lý."

Vân Nương lau khô nước mắt, nghiến răng nghiến lợi nói: "Khi huyện Lam Điền gặp nạn, cả nhà chúng ta đều phải ăn cơm hạt kê, ăn bánh đen. Con trai mẹ đang tuổi ăn tuổi lớn thèm một miếng thịt heo, mà mẹ cũng không nỡ, chỉ sợ năm sau lại tiếp tục gặp nạn, trong nhà nghèo rớt mồng tơi. Vậy mà cái tên Phúc Vương kia vẫn sống rất tốt! Bên ngoài thành Lạc Dương, người chết đói khắp đồng nội hoang vu, dân chúng lầm than, vậy mà hắn lại tổ chức một bữa tiệc thọ yến tốn đến bảy vạn lượng bạc! Có bảy vạn lượng bạc đó, hắn lấy ra mua lương thực từ huyện Lam Điền của chúng ta đi! Chúng ta đâu phải không bán cho hắn, chỉ cần là lương thực cứu trợ thiên tai, mẹ tình nguyện bán lỗ vốn cho hắn. Bảy vạn lượng bạc lương thực đó có thể cứu sống biết bao nhiêu người? Chẳng phải điều này có phúc báo hơn nhiều so với việc hắn bỏ ra nhiều bạc như vậy để mời hòa thượng đạo sĩ tụng kinh cầu phúc cho hắn ư? Vậy mà, Phúc Vương phi còn có mặt mũi nói với mẹ rằng, đây là lần chi tiêu ít nhất trong bao nhiêu năm qua, là làm kiểu keo kiệt rồi, khiến mẹ phải chê cười! Con à, con nói xem, một đám người như vậy, nếu họ không chết, thì ai sẽ chết đây? Phùng Anh đáng lẽ phải công phá thành Lạc Dương, bắt cái tên Phúc Vương béo như heo kia nhét xuống giếng!"

Vân Chiêu nhìn mẫu thân với ánh mắt kỳ quái nói: "Nghe nói Phúc Vương nặng ba trăm cân, nhét xuống giếng sẽ bị kẹt lại đấy."

"Vậy thì dùng cây gỗ mà nện xuống!"

Vân Chiêu gật đầu nói: "Mẫu thân cao kiến!"

Truyen.free hân hạnh mang đến bản dịch độc quyền của chương này, kính mời quý độc giả thưởng thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free