(Đã dịch) Minh Thiên Hạ - Chương 141: Hai cái vị hôn thê
Trời tảng sáng.
Một trận mưa xuân đúng hẹn đổ xuống, khéo léo che lấp động tĩnh của đại quân Phùng Anh. Mãi cho đến khi những binh sĩ cường hãn này áp sát trại địch và hạ sát lính gác, đội quân đoàn luyện huyện Tây Hạp mới bừng tỉnh khỏi giấc mộng.
Bọn họ vội vàng dựng lên một phòng tuyến sơ sài, hay đúng hơn chỉ là một đám người chen chúc vào nhau.
"Xông lên!"
Tiểu Sở cất tiếng la trong đám người, giọng the thé như tiếng gà gáy, nhưng điều đó chẳng hề ảnh hưởng đến việc nàng vẫn bước theo Phùng Anh xông thẳng vào trận địa địch.
Nàng vung tay dùng súng ngắn đánh bay một chiếc thuẫn lớn, sau đó dùng hết sức lực ném mạnh một thanh đoản mâu vào giữa trận địa địch. Mắt thấy một tên tráng hán ôm lấy đoản mâu cắm sâu vào ngực mà ngã ngửa ra đất, nàng liền giẫm lên thân thể gã, vượt qua vũng bùn lầy lội, bảo vệ phía sau lưng Phùng Anh.
Cây trường cung trong tay Phùng Anh chưa phút giây nào ngơi nghỉ, từng mũi tên bắn ra không ngừng ghim vào thân thể kẻ địch. Mãi đến khi dây cung đứt lìa, nàng mới vứt bỏ trường cung, tiếp tục dùng trường mâu làm vũ khí, không ngừng xông lên phía trước.
"Xông lên!"
Bành Thọ cụt một tay gầm lên giận dữ, rút đao ra khỏi ngực kẻ địch. Thấy chủ tớ Phùng Anh, Tiểu Sở đã đột phá tiến lên mười trượng, liền bỏ lại kẻ địch trước mắt, xông đến vị trí của Phùng Anh.
Phùng Anh toàn thân ướt đẫm mưa phùn rả rích, vẫn dũng mãnh tiến lên. Cây trường mâu trong tay nàng như hóa thành một con mãng xà độc địa, mũi thương chỉ đến đâu, huyết vũ rực rỡ đến đấy.
Lúc này Phùng Anh tuy chật vật, nhưng cũng vô cùng dũng mãnh. Gương mặt nhỏ tái nhợt của nàng trong loạn quân chiến trường như một đóa sen trắng chưa kịp nở rộ, vẫn lấp lánh những hạt mưa.
Phía sau nàng là một nhóm lão binh mặc giáp trụ cũ nát. Bọn họ không vội vã như Phùng Anh, mỗi khi tiêu diệt được một mảng kẻ địch, họ lại vững vàng tiến lên một bước. Dù vậy, tốc độ tiến lên của họ vẫn nhanh đến kinh người.
Nơi bọn họ đi qua, chỉ còn lại một mảnh tiếng kêu rên. Bọn họ không giết chết kẻ địch, chỉ trọng thương chúng. Bởi lẽ, để phá trận lúc này, tiếng kêu rên của kẻ địch có thể đẩy nhanh sự tan rã của quân địch; về điểm này, bọn họ có kinh nghiệm vô cùng phong phú.
"Vào trận!"
Bành Thọ cụt một tay lớn tiếng rống về phía Phùng Anh và Tiểu Sở. Lập tức, mấy lão binh giơ khiên bước nhanh lên trước, rất nhanh bao vây Phùng Anh và Tiểu Sở vào trong đội hình quân trận.
"Cung tiễn thủ!"
Một thanh cung mạnh, hai túi t��n liền được đưa vào tay Phùng Anh.
"Súng kíp thủ!"
Tiểu Sở nhanh chóng nạp đạn cho súng kíp của mình, rồi đứng vào vị trí.
"Giáo đao thủ, xung phong! Trường thương thủ yểm hộ sau ba bước! Trường thuẫn che chắn hai cánh! Cung tiễn thủ, súng kíp thủ mở đường!"
Bành Thọ cụt một tay trông như đang chỉ huy một tiểu đội. Theo tiếng hô của hắn, tiểu đội bên cạnh lập tức cũng có người bắt đầu hò hét. Đến khi tiếng hò hét ngừng lại, trên chiến trường chỉ còn lại kẻ địch đang chạy loạn.
Nước mưa từ trên cao rơi xuống, đập xuống đất không bắn tung bọt nước. Chỉ có điều, từng giọt nước mưa ấy lại chứng kiến một đám người đang hỗn loạn trong chốc lát hóa thành một mũi tên khổng lồ, thô ráp, lao thẳng về phía trước dưới bầu trời ảm đạm.
"Địch nhân tháo chạy!"
Không biết là ai hô lên một tiếng, ngay sau đó tất cả mọi người đều la lên rằng kẻ địch đang bỏ chạy.
Đội hương dũng huyện Tây Hạp còn đang tác chiến, nghe vậy, cũng chẳng màng thật hay giả, vứt bỏ vũ khí mà co cẳng bỏ chạy.
"Đuổi theo chúng, đừng giết chóc, đừng dừng lại!"
Phùng Anh giương trường cung bắn ngã một vị quan viên đang định tổ chức binh lính tác chiến, rồi gấp gáp cùng quân lính đuổi theo, tiến công doanh trại thứ hai cách đó năm trăm bước.
Đám đao khách, nào dám so bì về đảm lượng với đám hương dũng. Mắt thấy vô số người đang chạy về phía doanh trại mình, lại còn nghe thấy nhiều tiếng kêu "Thua rồi, thua rồi," đám người vốn dĩ chỉ thích hưởng danh tiếng này liền lập tức quay người bỏ chạy.
Vừa chạy được vài bước, một trận mưa tên hòa lẫn nước mưa đã từ phía sau dội xuống. Những kẻ chạy trước nhất nhao nhao ngã vật xuống đất. Những người đang bỏ chạy miễn cưỡng dừng bước lại, nhưng đám đông cuồn cuộn phía sau lại đẩy họ tiếp tục chạy.
Thế là, mưa tên lại giáng xuống, đám đông dừng lại một chút, rồi lại tiếp tục chạy... Thậm chí, họ chẳng màng hai bên là núi cao, ôm đầu liều mạng chạy trốn vào những ngọn núi sâu thẳm.
Phùng Anh dùng hết sức lực ném ra một quả lựu đạn. Quả lựu đạn được bọc vải dầu chống nước bay vòng vòng trên không trung, rồi rơi vào giữa quân trận của quan quân đang sẵn sàng đón địch.
"Oanh!"
Lựu đạn nổ tung giữa đám người, chỉ hé ra một đốm lửa nhỏ rồi lập tức bị nước mưa dập tắt.
Tuy nhiên, tiếng nổ này lại khiến quân trận ngừng vận chuyển trong chốc lát, tạo điều kiện cho nhiều quân lính hơn áp sát trận địa chính của quan quân.
Đám hương dũng không dám xông vào chỗ đao thương sáng loáng, nhao nhao chạy trốn sang hai bên. Sau khi chạy được một đoạn, họ phát hiện có rất nhiều kẻ mặc trang phục gần giống họ lại xông vào hai bên chủ trận của quan quân.
"Có gian tế!"
Một tên hương dũng vừa chạy trốn vừa không quên lớn tiếng gầm rú nhắc nhở quan quân. Lập tức, một thanh đoản đao đâm thẳng vào eo hắn. Hắn ôm eo miễn cưỡng chạy thêm hai bước rồi ngã vật xuống vũng bùn.
Càng nhiều người bị tập kích. Thế là, càng nhiều người cảnh giác với người bên cạnh, thậm chí vì không bị đánh lén, họ còn chủ động tấn công những người có khuôn mặt xa lạ.
Nước mưa càng lúc càng lớn. Dây cung trong tay Phùng Anh đã dần mềm đi, từng mũi tên bắn ra càng lúc càng yếu ớt.
Khi cảm thấy trường cung không còn có thể bắn ra những mũi tên uy lực, nàng liền nhặt lại trường mâu, gia nhập vào đội ngũ trường mâu thủ chiến đấu.
Ngược lại, Tiểu Sở – xạ thủ súng kíp – dường như không bị nước mưa quấy nhiễu. Nàng ghét nhất là nước mưa làm ướt sũng quần áo, điều này khiến vóc dáng kiêu hãnh của nàng giữa đám người càng trở nên cực kỳ bắt mắt.
Thế là, ai nhìn nàng, nàng liền dùng hỏa thương bắn người đó.
Cuối cùng, tiểu đội lão binh Thích gia quân cũng đã xông vào quân trận của quan binh. Phùng Anh thở phào nhẹ nhõm một hơi thật dài. Chỉ cần đánh bại đội quan quân trước mắt này, thắng lợi sẽ ở ngay trước mắt.
Thế là, nàng thét dài một tiếng, lập tức có người thổi kèn đồng. Cùng với tiếng kèn đồng vang lên, hai bên sơn cốc và phía sau quân quan đồng thời nổi lên tiếng kèn hiệu vang dội, tựa hồ có thiên quân vạn mã đang ồ ạt xông về phía ngọn đồi nhỏ nơi quan quân đang trấn giữ.
"Tiểu thư, đây là những loại gấm lụa trang hoa và lụa sáng tốt nhất thành Nam Kinh, chủng loại người muốn đều đã đủ cả rồi." Hà Thường thị từ một đống gấm lụa rút ra một xấp, sau khi mở ra, liền dùng bàn tay đầy đặn của mình vuốt ve, vẻ hâm mộ lộ rõ trên mặt.
"Tấm gấm nền đỏ vân văn cành gãy hoa Cẩm kê này thích hợp nhất để tiểu thư may áo khoác váy trong ngày xuất giá, người xem thử xem tay nghề này tinh xảo đến nhường nào. Đây là dùng sợi vàng dẹt, chín loại tơ tằm, cộng thêm lông chim Cẩm kê dệt thành, là bí mật bất truyền của Vạn Cùng Đường. Lão bà tử đây đã phải tốn không ít công sức mới tìm ra được tấm này."
Tiễn Đa Đa từ một đống gấm lụa khác đi tới, liếc nhìn tấm gấm lụa đẹp không tưởng kia rồi nói: "Sao lại không phải hình dáng chim Khổng Tước?"
Hà Thường thị vội vàng đáp: "Ôi tiểu thư của ta ơi, người muốn chủ đạo là sắc đỏ, mà loài gà Cẩm kê bụng đỏ này có màu lông sáng rõ, cực kỳ hân hoan. Khổng Tước mà đẹp nhất phải là Khổng Tước xanh."
Tiễn Đa Đa thậm chí còn không cần suy nghĩ đã lắc đầu nói: "Áo khoác váy không cần thêu hoa, chim, cá, hay sâu bọ; chỉ cần vân văn hoặc chữ Phúc văn, cho dù là Thao Thiết văn cũng được, sắc thái chính là quan trọng nhất. Tấm gấm lụa này hãy giữ lại cho Phùng Anh."
Hà Thường thị liếc mắt một cái rồi nói: "Đây là tìm cho tiểu thư cơ mà."
Tiễn Đa Đa nói: "Ngươi cũng không nghĩ kỹ à, lúc thành thân có ba người. Ta thì lộng lẫy, nàng thì như ăn mày một chút, đến lúc đó người bị coi thường chính là A Chiêu. Đồ rực rỡ cứ để nàng dùng hết, ta mặc bộ quần áo nghiêm chỉnh là được rồi."
Vân Xuân đang ngủ gà ngủ gật bên cạnh cabin nghe vậy, ngáp một cái rồi nói: "Đúng vậy, đúng vậy, dung mạo ngươi xinh đẹp, mặc quần áo gì cũng chẳng quan trọng, biết không, ngươi trần truồng thật ra còn đẹp mắt hơn."
Tiễn Đa Đa lườm Vân Xuân rồi nói: "Sau này ta không muốn ngươi hầu hạ ta tắm rửa nữa."
Vân Xuân nói: "Bản thân ta cũng chẳng tình nguyện hầu hạ ngươi tắm rửa đâu. Hầu hạ thiếu gia tắm rửa mới tốt, cũng chỉ có ba lần rửa mông, hai lần rửa mặt là xong việc, chúng ta chỉ cần giúp người gội đầu là được. Đâu như ngươi, tắm rửa còn phải đổ đủ thứ vào nước, ngay cả móng chân không được làm sạch trơn tru cũng không hài lòng."
Tiễn Đa Đa cười lớn nói: "Điểm này đây, hai đứa các ngươi phải học tập một chút, chăm sóc tốt bản thân thì mới dễ lấy chồng. Để ta chọn giúp, t��m sa tanh hai màu này rất hợp với hai đứa. Ngoài ra, còn phải chú ý một chút kiểu tóc, đừng lúc nào cũng búi tóc gọn gàng là xong, son phấn phấn má cũng nên dùng một chút. Lúc ta thành thân, hai đứa còn phải ở phía sau giúp ta nâng váy đấy."
"Trong nhà giờ không còn như trước kia, sao đứa nào cũng mặc đồ màu xanh lá thế? Cái áo tử màu xanh lục của A Chiêu đến giờ ta vẫn còn hận đến nghiến răng nghiến lợi. Một thiếu niên xinh đẹp như vậy mà mặc vào lại có cảm giác như một con cóc."
"Vẫn là một con cóc béo!" Vân Hoa từ phía sau cabin đi tới, ôm chặt lấy một tấm gấm dệt kim không buông, nói với Tiễn Đa Đa: "Cái này thuộc về ta."
Tiễn Đa Đa ném cho Vân Hoa một tấm gấm hai màu rồi nói: "Ngươi hợp với cái này hơn. Gấm dệt kim kia sáng choang toàn là sợi vàng, đó là để làm áo cưới."
Vân Hoa cũng không ngốc, ôm chặt lấy tấm gấm dệt kim nói: "Sau này ta cũng sẽ lấy chồng, dùng cái này làm áo cưới rất tốt. Ngươi bây giờ là người giàu có rồi, đâu cần tranh giành một tấm lụa rách với hai đứa nha đầu nghèo chúng ta chứ."
Hà Thường thị nhìn Tiễn Đa Đa cùng Vân Xuân, Vân Hoa tranh giành đồ vật mà ngón tay ngứa ngáy đến khó chịu. Nàng rất muốn biết liệu mình có thể tranh giành một tấm lụa rách nào đó không.
"Kiểu dáng áo cưới ta đã sớm nghĩ kỹ rồi, ngày thành thân, ta chỉ cần một thân toàn màu đỏ, lại đội mũ quan kim mẫu đơn. Váy phía sau phải dài, quần áo ôm sát người, chỉ điểm một chút son phấn thật mỏng, màu son môi phải là loại tốt nhất, hợp với váy..."
Hà Thường thị thấp giọng nói: "Tiểu thư, điều này không hợp lễ nghi."
Tiễn Đa Đa nở nụ cười xinh đẹp nói: "Đây là A Chiêu giúp ta tính toán, còn vẽ cho ta một bức tranh, rất xinh đẹp, rất đẹp."
Vân Xuân và Vân Hoa đồng thanh nói: "Ở đâu? Sao chúng ta chưa từng thấy?"
Tiễn Đa Đa chỉ chỉ vào đầu mình nói: "Ta giấu hắn ở chỗ này."
Nội dung bản dịch này được truyen.free bảo toàn quyền sở hữu, không sao chép dưới mọi hình thức.