Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Minh Thiên Hạ - Chương 17:

Vân Nương rất hài lòng với những lời Vân Phúc vừa nói, đôi mắt sắc như dao lướt nhanh qua. Tất cả gia đinh, phó dịch còn lại đều cúi đầu, không dám bàn tán thêm lời nào, bà mới khẽ hừ một tiếng. Thấy con trai vẫn còn trần truồng, bà vội vàng bế lấy, cùng nha hoàn luống cuống mặc áo cho cậu.

Vân Chiêu ấm ức không thôi, chưa từng bị đối xử như vậy. Cậu lau nước mắt, hét lớn: “Con muốn tắm đã!”

“Thân thể lão nô bẩn thỉu, tiểu thiếu gia cần tắm rửa sạch sẽ một chút.” Dứt lời, Vân Phúc đá vào chân hai tiểu tử đứng gần đó: “Đồ vô dụng! Không nghe thấy tiểu thiếu gia muốn tắm sao? Mau đi đun nước!”

Hai tiểu tử vội vàng chạy đi. Vân Chiêu chỉ vào Vân Phúc: “Ông cũng phải tắm, vứt cái áo rách rưới của ông đi!”

Vân Phúc cười híp mắt, chắp tay đáp: “Vâng vâng, lão nô sẽ hầu hạ thiếu gia tắm rửa.”

Vân Chiêu lảo đảo một cái, bụng nghĩ: “Ai thèm để ông tắm cho chứ, lão già bẩn thỉu!”

Chẳng mấy chốc, trong phòng Vân Chiêu đã có một bồn tắm lớn, nước nóng bốc hơi nghi ngút, còn cho thêm cả bồ kết, tỏa mùi thơm cỏ cây thoang thoảng. Vân Chiêu rất thích mùi hương này, hiệu suất làm việc quả thật cao. Tuy tiện nghi không thể sánh bằng thời hiện đại, nhưng sự chu đáo khiến cậu rất hài lòng. Ít nhất về khoản này, vị đại thiếu gia như cậu có thể tắm bao nhiêu lần tùy thích trong ngày, nước nóng chưa bao giờ thiếu.

Vân Chiêu bước vào bồn, Vân Phúc cầm bàn chải đi tới. Nước hơi nóng một chút, nhưng đó là do cậu yêu cầu, tắm như vậy mới thoải mái, mới yên tâm. Nếu không phải vì cơ thể không chịu được, cậu còn muốn dội luôn cả nước sôi lên đầu.

Chuyện tắm rửa của Vân Chiêu xưa nay chủ yếu do mẹ cậu làm, hoặc là Tần bà bà, chứ chưa bao giờ đến lượt gia đinh như Vân Phúc. Nhưng hôm nay lão gia này lại tự tay muốn tắm cho cậu, đến giờ vẫn chưa hết kích động. Lão chải vài cái lên bờ mông đỏ ửng của Vân Chiêu, giọng hơi nghẹn ngào: “Trước kia sao thiếu gia không nói?”

Vân Chiêu bám vào thành bồn tắm. Hôm nay cậu lên tiếng thật sự là một phần bất đắc dĩ. Lúc đó không gọi một tiếng mẹ, e là Vân Nương sẽ chẳng thiết sống nữa, sau đó thì đâm lao phải theo lao thôi. Cậu làu bàu: “Ta không thèm nói chuyện với lũ ngốc.”

“Lão nô chưa từng đọc sách, trong trang viên cũng đa phần là người làm nông, có ngốc một chút thì cũng phải. Có điều phu nhân là đại gia khuê tú, vì sao thiếu gia cũng không nói chuyện với phu nhân?” Vân Phúc lại cọ thêm vài cái.

“Khi ta ở bên mẫu thân, đa phần đều là mẫu thân nói chuyện...” Vân Chiêu tùy tiện đáp.

“Ra là vậy. Sau khi thiếu gia qua đời, phu nhân khó tránh khỏi cô đơn, tiểu thiếu gia nên thông cảm cho phu nhân.” Vân Phúc chấm ít nước bồ kết, mục tiêu vẫn là bên mông có vết bớt của Vân Chiêu.

“Đổi chỗ khác mà chải đi, đó là bàn chải lông lợn đấy!” Vân Chiêu thà rằng mình lại giả ngốc còn hơn, giờ nói ra rồi lại thấy không chịu nổi bọn ngốc.

Vân Phúc đặt bàn chải lên lưng Vân Chiêu, hơi ngượng ngùng: “Lão nô bây giờ vẫn như nằm mơ, không phải không tin tiểu thiếu gia, mà là không tin vào chính mắt mình.”

“Nói chuyện với các ngươi không bằng nói chuyện với lợn rừng!” Vân Chiêu quay đầu đi, tức tối nói.

Bàn chải trong tay Vân Phúc khựng lại. Chẳng lẽ lời đồn đại bên ngoài là thật? Lão hơi do dự hỏi: “Thiếu gia, con lợn rừng đó thật sự biết nói sao?”

Hỏi ngu như vậy mà cũng nói ra miệng được, đúng là dũng cảm thật đấy. Vân Chiêu đập tay một cái, nước bắn tung tóe: “Bình thường đều là ta nói, nó nghe. Ta cũng mong nó biết nói chuyện, như thế không cần nói chuyện với lũ ngốc các ngươi nữa.”

Ra là thế, vậy thì đúng rồi. Vân Phúc yên tâm. Lão nói xuôi theo Vân Chiêu: “Câu này nói đúng lắm, lão nô cũng không muốn nói chuyện với lũ ngốc đâu.”

Vân Chiêu đưa mắt nhìn căn phòng mà đáng lẽ chỉ có thể thấy trong phim cổ trang, ngay cả trong mơ cũng không thể có. Cậu nói: “Nếu không phải thấy mẫu thân đáng thương, ta thà giả câm giả điếc cả đời.”

“Tiểu thiếu gia kỳ thực đã khai trí từ lâu rồi phải không?” Vân Phúc ngập ngừng một chút, làm bộ lơ đễnh nói ra nghi vấn trong lòng.

“Sao ông biết?”

“Thì lão nô chưa từng thấy đứa bé nào sạch sẽ như tiểu thiếu gia cả.”

Có đứa trẻ ba bốn tuổi nhà nào mà không lem luốc, trong cái tuổi còn dại đến mức ăn cả cứt ấy? Chỉ tiểu thiếu gia là chỉnh tề, đẹp đẽ như búp bê. Trong thôn cũng có kẻ ngốc, nhưng thằng ngốc nhà Vân Hà sao có thể so được với tiểu thiếu gia chứ?

Từ năm ngoái, Vân Phúc đã nhận ra tiểu thiếu gia không ngốc, cho rằng đó là kế sách của đại nương tử nên không dám nói ra. Giờ đại nương tử đã tiết lộ, sau này trong nhà có thể bình yên một thời gian rồi.

Lão già này không hề ngốc, già mà tinh ranh như trộm vậy. Vân Chiêu hài lòng gật đầu, thấy bàn chải trong tay Vân Phúc lại đặt lên bên mông có vết bớt, cậu bực mình gắt: “Sao lại chải chỗ đó, rách da mất!”

Vân Phúc xấu hổ dừng tay: “Lão nô quen rồi ạ.”

Tắm rửa sạch sẽ xong, Vân Chiêu trông giống như đứa bé mập mạp trong tranh Tết. Vân Phúc càng nhìn càng yêu thích.

Thấy tiểu thiếu gia ngủ gật, lão bế Vân Chiêu từ nội viện ra giao cho Vân Nương, rồi ngồi xuống ghế nói nhỏ: “Phu nhân, nghe nói năm ngoái ở kinh thành bị Thiên Lôi đánh xuống, chết vô số người, lão đạo trong miếu Quan Đế nói đó là điềm báo đất nước sinh ra yêu nghiệt. Sáng nay đám người Vân Kỳ trở về, đi khắp nơi loan tin, nói thiếu gia là yêu nghiệt... còn nói thiếu gia ngồi trên tảng đá nói chuyện với lợn rừng tinh. Lão nô không tin đâu, có điều hương dân ngu muội, chi bằng mời lão đạo trong miếu Quan Đế đến trừ tà cho thiếu gia thì hơn.”

Vân Nương lo lắng nhìn con trai đang cuộn tròn ngủ trên giường: “Chuyện xảy ra ban sáng quá bất ngờ, ta cũng vừa mới hoàn hồn. Có một điều Vân Kỳ nói không sai, buổi sáng Chiêu Nhi đúng là ngồi cạnh con lợn rừng lớn, hình như đang nói chuyện với nó thật, ông nói xem...”

Vân Phúc nói hết sức dứt khoát: “Mời đạo sĩ đến trừ tà cho thiếu gia là để cho người ngoài nhìn thôi. Thiếu gia khai trí, đối với Vân thị mà nói là chuyện vui mừng khôn xiết. Cho dù có là yêu tinh nhập thể, chỉ cần có thể sinh con nối dõi cho Vân thị ta thì có là gì. Năm xưa lão nô theo lão thái gia chinh đông dẹp tây, chuyện gì mà chưa từng thấy qua? Tuy chuyện này hơi kỳ quái một chút, nhưng chỉ cần còn lão nô đây, chúng sẽ không khơi lên được sóng gió gì đâu.”

Vân Nương yêu thương dùng ngón tay vuốt nhẹ gò má bầu bĩnh mịn màng của con trai: “Ta không thấy con ta có chỗ nào không ổn, chẳng qua là thằng bé này tính tình cô độc. Nhưng từ lúc nó gọi ta một tiếng ‘mẹ’, tiếng gọi ấy đã khắc sâu vào tâm khảm ta rồi. Mời đạo sĩ đến nhà không phải không được, chỉ là miệng lưỡi đám người Vân Kỳ quá ác độc.”

“Trước kia thiếu gia như thế, lão nô cũng mặc cho chúng làm càn. Dù sao, theo tình cảnh lúc đó, thiếu gia không cách nào kế thừa gia nghiệp, tìm một huynh đệ thân thiết quản lý gia nghiệp, thuận tiện chiếu cố thiếu gia cũng không tệ, nên lão nô mới mắt nhắm mắt mở. Giờ thì khác rồi, thiếu gia đã có tâm trí. Chúng đừng hòng vượt quá quy củ, mạch chủ gia tộc còn chưa đến lượt chúng xen vào. Việc này lão nô tự có chủ trương.” Vân Phúc nói câu này đầy khí thế, nào còn giống lão già gần đất xa trời, mà tựa như vị tướng quân thân kinh bách chiến.

“Đuổi chúng đi là được.” Vân Nương khẽ thở dài: “Dù sao cũng là người của Vân thị, ta không muốn phụ thân Chiêu Nhi dưới âm ti khó xử.”

“Vâng, phu nhân.”

Vân Phúc gật đầu, đang định lui đi thì nghe Vân Chiêu đang nằm sau lưng Vân Nương lẩm bẩm: “Mẹ, đừng đuổi họ đi, bọn họ rất đáng thương.”

Vân Nương không ngờ con trai còn chưa ngủ, liền đưa mắt ra hiệu với Vân Phúc.

“Vâng, thiếu gia nói rất đúng. Nay đạo tặc ở Thiểm Tây nhiều như rươi, nếu nhà họ rời khỏi Ngọc Sơn thì chỉ có đường chết. Lão nô sẽ bảo hắn ngậm miệng, sẽ không đuổi đi.” Vân Phúc thi lễ rồi lui ra ngoài.

“Con giống cha con, cứ thiện lương quá mức.” Vân Nương kéo chăn lên cho con, lòng đầy tin tưởng và kiêu hãnh: “Ngủ cho ngoan, mẹ sẽ chọn ngày tốt, mời một sư phụ giỏi về dạy con.”

Vân Chiêu chưa muốn ngủ, nhưng thân thể nhỏ nhắn này lại quá dễ chìm vào giấc ngủ. Tắm xong một cái, toàn thân dễ chịu, hơn nữa lại trút bỏ được một tâm sự trong lòng, cậu chóp chép miệng mấy cái rồi thiếp đi.

Mỗi dòng văn chương đều được truyen.free ấp ủ và chuyển ngữ độc quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free