Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Minh Thiên Hạ - Chương 18:

Vị đạo gia trong truyền thuyết của miếu Quan Đế, người có khả năng nhìn thấu âm dương còn lợi hại hơn cả Đế Thính, đã không đến. Tiểu đạo sĩ trông coi đạo quán cho hay, hiện giờ yêu nghiệt hoành hành khắp thiên hạ, đạo gia vô cùng bận rộn, phải lên Vị Nam bắt một con hồ ly thành tinh, nên không rảnh bận tâm đến chuyện vặt của một thổ tài chủ như Vân thị. Phải đợi đến sau khai xuân ngài mới có thời gian.

Vân Chiêu tha thiết mong vị đạo gia ấy sớm ngày giáng lâm, để chứng minh chàng không phải yêu nghiệt. Bởi lẽ, mấy ngày qua, chàng sắp bị mẫu thân làm phiền đến mức phát điên rồi.

Mỗi tối đi ngủ, chàng không những phải đeo ngọc bài xua tà, mà lật gối lên còn thấy vải đỏ trấn yêu được gấp thành hình tam giác. Cánh cửa thì dán môn thần, còn cửa sổ dán đầy bùa chú.

Cứ đang ngủ ngon, chàng lại bị mẫu thân đánh thức. Nàng mở đôi mắt đỏ ngầu, đòi chàng gọi mình một tiếng “mẹ”.

Nhiều lúc Vân Chiêu chẳng buồn cất lời, Vân Nương liền lay chàng liên tục, đến khi chàng miễn cưỡng gọi một tiếng, nàng mới chịu buông tha.

Ban ngày, chỉ cần Vân Chiêu còn tỉnh táo, Vân Nương sẽ dẫn chàng đi khắp nơi, thăm viếng hết thảy chùa chiền, đạo quán trong chu vi ba mươi dặm, không biết chàng đã phải chổng mông vái lạy bao nhiêu lần.

Mãi đến khi Vân Nương thấy nhi tử, dù đứng dưới chân Phật Tổ trong ngôi chùa mà nàng cho là vô cùng linh thiêng, vẫn thong dong tự tại, chẳng hề biến thành thứ gì kỳ quái, cũng không hóa lại thành kẻ ngốc, nàng mới trút bỏ nỗi lo lắng trong lòng, tạ ơn trời đất rằng con trai mình đã thực sự trở nên thông tuệ.

Bất tri bất giác, mười lăm ngày đã trôi qua.

Nhiều khi, Vân Chiêu ngẩng đầu nhìn cả nhà tám con lợn rừng đang phơi nắng trên ngọn núi trọc, chợt cảm thấy có chút hối hận. Chàng nghĩ mình không nên đột nhiên trở nên thông tuệ như vậy, bởi mẫu thân đã cấm chàng đi nói chuyện với lợn rừng rồi, chắc là sợ lợn tinh sẽ lấy lại trí khôn của chàng.

Tuy nhiên, khi hồi tưởng lại cảnh tượng mẫu thân như phát điên đuổi đánh lợn rừng hôm đó, chút hối hận trong lòng chàng liền tan biến hết.

Hôm nay là một ngày lành nắng rực rỡ. Từ sáng sớm, Vân Nương đã dẫn nhi tử, ăn mặc tinh tươm, cùng quản gia, nha hoàn, gia đinh rầm rộ kéo lên Ngọc Sơn, để mời tiên sinh cho Vân Chiêu.

Trời trong nắng rọi đỉnh Nam Sơn Khói nhẹ bồng bềnh che mặt ngọc Đây là câu thơ miêu tả huyện Lam Điền, hay chính xác hơn là ngọn Ngọc Sơn thuộc huyện Lam Điền. Lam Điền là một địa danh vô cùng cổ xưa, lâu đời đến mức không còn có thể khảo cứu được. Người ta chỉ biết nơi này mang tên Lam Điền bởi nó sản sinh ra rất nhiều ngọc Lam Điền. Thậm chí, ngọc tỷ của Thủy Hoàng Đế cũng chính là lấy từ ngọc nơi Lam Điền, lấy từ Ngọc Sơn mà thành.

Trên ngọn núi cao lớn mang đầy truyền thuyết cổ xưa thần bí ấy, có một thư viện uy nghi. Theo lời mẫu thân, Thư viện Ngọc Sơn đã tồn tại từ rất lâu, rất lâu rồi, đến cả nghìn năm, thậm chí là từ trước cả thời Đại Minh.

Thuở trước, nơi đây từng là một trong những thư viện hàng đầu thiên hạ. Đại nho đời trước, Hoành Cừ tiên sinh, từng mở lớp chiêu sinh ở đây, tiện thể tĩnh dưỡng bệnh tình. Khi ấy, một chỗ ngồi tại Thư viện Ngọc Sơn khó mà cầu được. Có những tài tử Giang Nam không ngại đường sá ngàn dặm xa xôi cũng muốn đến nghe Hoành Cừ tiên sinh giảng bài.

Cũng chính vì từng giảng bài tại Thư viện Ngọc Sơn, Hoành Cừ tiên sinh về sau mới trở về quê nhà Hoành Cừ, kiến lập “quan học” danh tiếng lẫy lừng, và phát ra câu nói độc nhất vô nhị: "Vì thiên địa lập tâm, vì sinh dân lập mệnh, vì Thánh xưa kế thừa tuyệt học, vì vạn thế mở ra thái bình."

Về sau, khi người Mông Cổ tiến vào Quan Trung, đào mồ đào mả, cướp bóc đốt phá, không chuyện ác nào không làm, Thư viện Ngọc Sơn cũng vì thế mà gặp họa, dần dần suy tàn. Đến thời Minh Thành Tổ, thư viện lại huy hoàng trở lại trong một khoảng thời gian, vô số tiên sinh nhận chiếu làm quan, nhưng rồi vì tham ô, lười biếng mà bị Thái Tổ giết hơn nửa.

Các vị tiên sinh thấy việc làm quan quá ư nguy hiểm, nên số còn lại không ai chịu xuống núi làm quan nữa.

Sau khi thiên hạ thái bình, Yến Vương hoàng đế đăng cơ và không còn tùy ý giết hại quan viên nữa, các tiên sinh nơi đây lại bắt đầu muốn làm quan.

Đáng tiếc, thời thế đã đổi thay. Đám thổ hào vùng Tây Nam, dựa vào việc từng ủng hộ Yến Vương mà kéo nhau ra làm quan, đã chiếm cứ hơn nửa triều đình. Giờ đây, các tiên sinh Ngọc Sơn muốn bước vào con đường sĩ đồ làm quan đã quá muộn. Bọn họ tự thành một thế hệ riêng, bài xích những người từ nơi khác đến.

Hơn nữa, các tiên sinh xuất thân từ nơi này đều quá cứng nhắc, không muốn chỉ dạy Tứ Thư Ngũ Kinh đơn thuần, lại càng không chấp nhận việc học sinh của mình phải dùng lời lẽ cổ nhân để tiếp nhận học vấn hiện thời, và nhất là không muốn thừa nhận Yến Vương làm hoàng đế của họ. Vì lẽ đó, họ bị quan phủ phế truất tư cách quan học.

Mấy vị tiên sinh cứng đầu nhất rốt cuộc cũng không cứng hơn được lưỡi đao cương lạnh, ngay cả môn nhân tử đệ và các phú hộ vẫn tiếp tế cho Thư viện Ngọc Sơn cũng đồng loạt rơi đầu.

Thư viện Ngọc Sơn từ đó luân lạc thành trường tư thục vỡ lòng. Dần dần trăm năm trôi qua, thiên hạ không còn ai biết đến cái tên của thư viện lừng lẫy một thời nữa.

Quan Trung đại hạn sáu năm, dân chúng lầm than. Trong tình cảnh miếng ăn còn là vấn đề, người đọc sách càng ngày càng ít đi, khiến những tháng ngày của Thư viện Ngọc Sơn càng thêm gian nan.

Ít nhất là khi Vân Nương gả đến Vân thị Lam Điền, thư viện này đã sập xệ đến mức sắp bỏ hoang rồi.

Vân Chiêu lần đầu tiên có m��t nhận thức hoàn toàn mới về mẫu thân. Những lời lẽ này tuyệt đối không phải là điều một nữ chủ nhân của một gia đình thổ tài chủ có thể nói ra.

Từ đó có thể thấy, lời lão quản gia nói mẫu thân là đại gia khuê tú rất đáng tin cậy.

Khung cảnh trên Ngọc Sơn hoàn toàn khác hẳn phía dưới. Nhất là sau khi đi qua lớp sương mù như dải lụa quấn quanh Ngọc Sơn, lập tức hiện ra bầu trời xanh thẳm, những áng mây trắng bồng bềnh với màu sắc thuần khiết, hoàn toàn khác biệt với không khí mù mịt, đầy đất cát phía dưới. Chỉ cần tĩnh tâm lắng nghe, có thể nghe thấy tiếng suối chảy róc rách, tiếng chim kêu lích chích, ngay cả những chiếc lá lay động theo gió núi cũng tựa như đang reo vui.

Dưới chân núi, mùa đông còn chưa qua, nhưng nơi đây cây cối đã bừng bừng sức sống, thấp thoáng màu xanh non trồi lên giữa lớp tuyết trắng. Từng làn gió nhẹ thổi qua, mang theo những giọt sương long lanh đọng trên phiến lá. Càng lên cao, không khí càng trở nên tươi mát, Vân Chiêu bất giác bước chậm lại, tận hưởng vẻ đẹp của đại tự nhiên.

Ngọc Sơn quả không hổ danh là phong thủy bảo địa số một Quan Trung. Đó cũng là lý do vì sao ngàn năm qua, người Vân thị chỉ chặt hết cây cối trên các ngọn núi trọc mà không hề lên nơi này chặt phá.

Thế nhưng, Thư viện Ngọc Sơn lại không được may mắn như vậy.

Tấm biển của Thư viện Ngọc Sơn đã tàn khuyết, đổ sập trong bụi cỏ hoang trước sơn môn. Vân Chiêu không hiểu sao lại đau lòng trước cảnh tượng hoang tàn đổ nát ấy. Chàng bước vào bụi cỏ, muốn nâng tấm biển lên, nhưng tay vừa chạm vào chưa kịp dùng sức thì mảng gỗ mục đã bong ra.

"Nơi này còn có tiên sinh sao?"

Vân Nương bắt gặp ánh mắt nghi ngờ của nhi tử, vội đáp: "Nơi này có một vị tiên sinh lợi hại lắm."

"Lợi hại đến mức nào ạ?" Vân Chiêu chẳng tin lời mẫu thân chút nào. Tiên sinh lợi hại mà lại ở nơi xập xệ thế này sao? "Dù sao thì, vị tiên sinh dạy vỡ lòng cho mẫu thân cũng không ngớt lời khen ngợi vị tiên sinh này."

"Mẫu thân, người học vỡ lòng khi nào vậy?"

"Lúc mẫu thân tám tuổi."

Vân Chiêu khẽ rên rỉ trong lòng, không hỏi thêm nữa. Chàng cảm thấy mẫu thân đang nói dối mình. Một nữ nhi tám tuổi của Đại Minh sao có thể xuất đầu lộ diện mà đi học? Nếu mẫu thân nói thật, vậy gia giáo nhà ngoại thật chẳng nghiêm cẩn chút nào.

Vân Nương nhấc chiếc gùi lên một chút. Tiền học trong đó khá nặng, đi bảy tám dặm đường núi lại càng thêm trĩu vai.

"Sao mẫu thân không để bọn họ đeo?" Vân Chiêu chỉ về phía đoàn người quản gia đang theo sau ở đằng xa.

"Mẫu thân là một phụ đạo nhân gia, tự mình đến cầu tiên sinh cho nhi tử đã là điều vô cùng thất lễ rồi. Nếu không tỏ lòng tôn kính với tiên sinh, làm sao người chịu về nhà chúng ta dạy con?"

Cho dù Vân Chiêu cảm thấy trên đời này, ăn uống mới là chuyện trọng đại nhất, nhưng chàng vẫn ngầm chấp nhận cách làm của mẫu thân. Hai người thong thả men theo bậc thềm, tiến đến cánh cửa lớn của thư viện.

Nội dung này được đội ngũ truyen.free dày công chuyển ngữ, chỉ phục vụ tại đây.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free