Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Minh Thiên Hạ - Chương 21:

Xuyên suốt sự việc, Vân Nương chẳng thèm liếc nhìn Vân Kỳ, dắt Vân Chiêu cùng đám tùy tùng tiến vào nhà. Vân Phúc theo sau cùng đóng chặt cánh cổng lớn, ngăn cách mọi ồn ào và ưu phiền bên ngoài. Vân Chiêu cười khúc khích như một đứa trẻ ngây thơ, khoe với mẹ: “Mẹ ơi, con đã là Vân Thấp Bát rồi đấy.” Vân Nương véo má bầu bĩnh của con trai: “Đợi mẹ tìm cho con một sư phụ dùng bổng giỏi, con trai mẹ sẽ đánh cho đám cùng bối phận phải tâm phục khẩu phục, xem ai còn dám nhòm ngó vị trí gia chủ của con mẹ.” Vân Phúc đứng bên cạnh cười nói: “Đúng vậy ạ, họ Vân vốn xuất thân từ nhà tướng, thiếu gia vì thể chất yếu ớt mới theo đường văn, đó cũng là nguyên nhân đám Vân Kỳ dám nhòm ngó vị trí gia chủ. Về sau, công phu thương bổng của tiểu thiếu gia cứ để lão nô dạy. Trong mười thôn tám xóm quanh đây, đám đao khách cũng chẳng thể bì kịp lão nô đâu.”

Người Quan Trung tòng quân, mục đích là để tìm cơ hội phong hầu trên lưng ngựa, tập tục này đã có từ thời Tần. Ở phía nam Trường Giang, thông thường các đại gia tộc không coi trọng chuyện võ, thậm chí còn khinh miệt. Thế nhưng, ở vùng đất Quan Trung này lại khác. Cao nguyên đất vàng không chỉ nuôi dưỡng nhiều bậc đại nho học giả, mà còn sản sinh ra vô số mãnh tướng. Đặc biệt là thời Tần Hán, sự dũng mãnh của người Tần cổ đã từng mang đến sự bảo đảm an toàn lớn lao cho tộc Đại Hán. Cho dù đến thời Tống, quân Tần vẫn là một thế lực dũng mãnh nhất trên mảnh đất này. Cũng chính trên mảnh đất với dân phong mạnh mẽ này đã sản sinh ra những danh tướng lừng lẫy như Bạch Khởi, Vương Tiễn, Mã Viện, Ban Siêu, Dương Tố, Lý Tĩnh, Quách Tử Nghi... nhiều không sao kể xiết.

Những lời trên đều là tổng kết một phần lịch sử. Đối với Vân Chiêu mà nói, thế giới không hề huy hoàng, vĩ đại hay đơn giản như sử sách vẫn kể. Dù là văn hay võ quá hưng thịnh đều có mặt trái của nó. Dù là đứa con ngốc của gia chủ, được mẫu thân nuôi dưỡng trong trạch viện, y cũng đã nghe quản gia dọa vô số lần.

“Thiếu gia, đừng ra ngoài, đao khách sẽ bắt người bán lấy tiền đấy.” “Thiếu gia, đừng chạy lung tung nhé, ăn mày sẽ bắt người bán lấy tiền đấy.” “Thiếu gia, đừng lên núi trọc chơi nữa, sơn đại vương sẽ bắt cóc người, đòi tiền tài từ đại nương đấy.”

Những lời như thế được nghe suốt ngày, Vân Chiêu tất nhiên cho rằng mảnh đất Quan Trung bây giờ là nơi đạo phỉ hoành hành. Một nguyên nhân khác khiến Vân Chiêu không dám ra khỏi nhà chính là ký ức của y. Trong ký ức của y, vào thời điểm này, đám ngư���i Lý Hồng Cơ, Trương Bỉnh Trung đại khái đã bắt đầu tạo phản rồi. Với y mà nói, đây là chuyện chân thật đến mức không thể chân thật hơn nữa. Bởi vậy, y không dám rời Vân gia trang tử, ít nhất là trước khi học thành võ nghệ. Với người nơi khác mà nói, có võ nghệ hay không cũng được. Nhưng đối với bách tính Quan Trung, đó lại là một kỹ năng sinh tồn không thể thiếu. Ở Quan Trung này, đi mua rau mua thịt cũng có thể gây ra án mạng, ai không biết võ nghệ sẽ chịu thiệt thòi. Đương nhiên, bây giờ y ngay cả cánh cửa nội trạch cũng không dám bước ra.

Ngăn cản y ra khỏi cửa nội trạch không phải là mẹ y, không phải quản gia, cũng không phải Tần bà bà rụng hết răng, càng không phải hai tiểu nha hoàn vẫn còn thò lò mũi xanh mà mẹ mới tìm cho y, mà là vì hai con ngan trắng được mẹ y coi như bảo bối. Người Quan Trung sống rất gian nan, mà quả phụ sống càng gian nan hơn. Quả phụ nuôi chó là điều đại kỵ, nhưng trong nhà cũng cần có thứ trông nom. Vì thế, ngan trắng với tính tình hung dữ, dám xông lên phía trước, trở thành lựa chọn hàng đầu. Ngan nhà người ta thường chỉ nuôi hai ba năm là sẽ bị mổ thịt hoặc bán đi. Chỉ có ngan nhà Vân Chiêu là được nuôi đến tận năm năm. Khi cha y qua đời, mẹ y đã chọn sáu con ngan trắng dũng mãnh trong Vân gia trang tử để trông nhà. Trong suốt năm năm, bốn con có thực lực yếu hơn một chút đã bị mẹ y mang đi hầm thịt, chỉ còn lại hai con. Chúng hung dữ đến mức chẳng giống gia cầm chút nào. Theo lời Tần bà bà, hai con ngan trắng trong nhà còn lợi hại hơn cả chó.

Vân Chiêu ngồi xổm ở ngưỡng cửa, hai tay chống cằm buồn bực nhìn ra ngoài. Sau lưng y cũng có hai tiểu cô nương đang ngồi, ăn mặc thì rất chỉnh tề, chỉ là mũi vẫn cứ chảy ròng ròng. Khuê nữ nông thôn tuy hung hãn, làm gì có lý do nào lại sợ gia cầm như ngan chứ. Thế nhưng, hai nha đầu Vân Xuân, Vân Hoa sau khi nếm mùi đau khổ từ hai con ngan trắng cũng giống Vân Chiêu, không dám ra ngoài nữa. “Xuân Xuân, ngươi chạy về phía tây môn, Hoa Hoa, ngươi chạy về phía đông môn, lần này chúng ta nhất định sẽ thành công!” Vân Chiêu dụ dỗ hai tiểu nha hoàn. Tiểu nha đầu nông thôn tuy ngốc thật, nhưng không hề ngu. Hai tiểu nha hoàn cùng họ này đồng loạt lắc đầu quầy quậy, không chịu hy sinh vì chủ nhân. Ngan nuôi đến năm năm nay đã nặng tới hai mươi cân (10kg). Hai cánh mà giang ra thì phải dài đến tám thước (2.4m), cái mào đỏ trên trán cũng đã sớm biến thành màu tím. Vân Xuân bị con ngan vung cánh hất ngã, còn bị nó giẫm lên người, đầu tóc tán loạn. Khi con ngan đi rồi, nàng mới phát hiện bộ quần áo mới của mình dính thêm một bãi phân, vì thế Vân Xuân tiếc bộ áo mới mà khóc hơn một canh giờ. Đến giờ, hai nha đầu này còn quá nhỏ, vẫn chưa có ý thức rằng nha hoàn phải là vật hy sinh cho chủ tử, nên mệnh lệnh của Vân Chiêu chẳng có hiệu lực.

Đã ăn no bụng, lại thay quần áo mới, tóc cài một cái trâm sừng trâu, Từ Nguyên Thọ lúc này trông ra dáng một vị tiên sinh hơn nhiều. Năm nay ông ta mới tứ tuần, nhưng những nếp nhăn nơi khóe miệng và đuôi mắt khiến ông ta trông già hơn tuổi, mang lại cảm giác mệt mỏi và thương cảm lạ thường. Dù vậy, thần thái vẫn toát lên vẻ ngạo khí tựa hồ dù thấy vương hầu cũng không quỳ gối. Lúc này, ông ta đang đứng ngoài nhị môn, chắp tay sau lưng nhìn Vân Chiêu bị kẹt trong nội trạch, không nói không rằng, vẻ mặt lại càng lạnh lùng. Hôm nay là ngày đầu tiên Vân Chiêu đi học, ông ta đã chuẩn bị sẵn sàng dạy dỗ, nhưng lại không có ý định giúp Vân Chiêu thoát khỏi khó khăn. Không chỉ vậy, ông ta thậm chí còn ngăn cản Vân Nương, quản gia cùng Tần bà bà giúp đỡ Vân Chiêu. “Nếu như ngay cả hai con ngan mà cũng không đối phó được thì còn nói yêu nghiệt gì nữa! Yêu nghiệt mà kẻ nào cũng như thế thì thiên hạ sớm đã thái bình rồi.” Lời này vừa thốt ra, đám người Vân Nương nhanh chóng rời đi. Ngan mổ người ta rất đau, nhưng tuyệt đối không trí mạng. Đó là nguyên nhân Vân Nương hạ quyết tâm rời đi, để nhi tử tự xử trí. Trước đó, Vân Chiêu đã dùng rất nhiều biện pháp, nhưng căn bản không cách nào đuổi đi được hai con ngan đang canh giữ ở cửa như hai vị môn thần. Bất kể là ném bánh hay ném thứ khác đều vô ích. Cho dù là leo qua cửa sổ, hai con ngan đáng ghét đó cũng vươn dài cổ đợi y ngay dưới cửa sổ. Từ Nguyên Thọ ngước mắt nhìn mặt trời đã lên cao một trượng, vẻ mặt hiện rõ sự mất kiên nhẫn. Ông ta hướng về phía Vân Chiêu hô lớn: “Một tuần hương sau nếu ngươi vẫn chưa thoát được thì hôm nay không cần học. Nếu trong vòng ba ngày không đến thư phòng đúng giờ, sau này không cần phải tới nữa!” Nói xong, ông ta liền xoay người bước đi, thêm vài bước lại bổ sung: “Tiền học sẽ không được trả lại đâu!” Vân Chiêu thầm tính toán chỉ số sức mạnh của bản thân, phát hiện mình không bằng một con ngan, chứ đừng nói tới hai con. Trẻ con 6 tuổi nhà khác do thiếu thốn cái ăn, tối đa chỉ nặng hai mươi, ba mươi cân, ví như hai tiểu nha hoàn sau lưng y còn gầy như que sậy vậy. Vân Chiêu được mẹ nuôi như lợn, thể trọng bằng hai nha hoàn, béo trắng tròn quay. Dù là thế cũng chỉ chừng bốn mươi cân mà thôi. Về mặt thể trọng, y chẳng có ưu thế gì so với hai con ngan, đoán chừng không chịu nổi một cái vỗ cánh của chúng.

Xin hãy biết rằng, nội dung chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free, kính mong quý vị độc giả trân trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free