Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Minh Thiên Hạ - Chương 56: Như thế nào đại trượng phu

Ngay cả trong mơ, Vân Chiêu cũng nghĩ đến việc nhận được sự đồng ý của Hoàng đế Đại Minh, từ đó danh chính ngôn thuận can thiệp vào Thục Trung.

Bởi hắn biết, lần Trương Bỉnh Trung tiến vào Tứ Xuyên này, vẫn sẽ phải chịu thất bại thảm hại trước sự hợp tác tinh thần cuối cùng của tất cả sĩ thân Tứ Xuyên.

Sau khi thất bại, Trương Bỉnh Trung vẫn sẽ trốn về Hồ Bắc, tiếp tục tiến hành trận quyết chiến cuối cùng với Dương Tự Xương.

Còn về Thục Trung sau khi bị Dương Tự Xương tàn phá, dân sinh sẽ khốn khó, sự thống trị của quan phủ đối với nơi đây cũng suy yếu đến cực điểm.

Nếu chưa trải qua những tội ác của cường đạo như Trương Bỉnh Trung, Lý Hồng Cơ, chưa trải qua sự tàn phá của các đội lính đánh thuê do triều đình vội vàng tập hợp, người Thục Trung quật cường sẽ không thể nào cảm nhận được sự ôn hòa của người dân Lam Điền huyện.

Bà vợ ngốc nghếch của hắn, một mặt còn ở huyện Vân Dương tác chiến với cường đạo, loạn quân, đào binh, một mặt đang vất vả chiêu mộ lưu dân. Trong khi đó, Vân Chiêu ở đây đã nhận được sáu mươi vạn lạng bạc...

Đồng thời, các quan viên, thân sĩ, giới trí thức trong thành Tây An, cuối cùng cũng nhận ra rằng sự thống trị của triều Đại Minh trên mảnh đất Quan Trung này đã kết thúc. Bởi vậy, họ đã khuyến khích Vân Chiêu trở mặt với Lý Hồng Cơ và Trương Bỉnh Trung, để hình thành một hình thức thống trị ôn hòa hơn cho riêng mình.

Điều này không khó lý giải, rất nhiều điều tốt đẹp đều được làm nổi bật nhờ sự tương phản với những cái khác.

Hoàng đế trong tình cảnh dân chúng đã không thể vơ vét thêm được nữa, bắt đầu hạ lệnh quần thần quyên tiền, với giọng điệu vô cùng cứng nhắc và phương thức ác liệt.

Lý Hồng Cơ đang đánh thổ hào chia ruộng đất. Nếu thổ hào không chịu chia, quân khởi nghĩa sẽ phân thây bọn họ.

Còn về Trương Bỉnh Trung… cách giết người của hắn tương đối đặc biệt.

So sánh dưới, Lam Điền huyện chính là thiên đường nhân gian.

Trước kia, gia tài không ai nhòm ngó, đất đai cũng không ai thèm muốn. Cho dù gia chủ có phạm sai lầm, Lam Điền huyện cũng sẽ không để ngươi cửa nát nhà tan. Giống như những tham quan ô lại từng bị Hải Trãi xử lý, kẻ cầm đầu tội ác khó thoát khỏi cái chết là lẽ tất nhiên, tiền tham ô khó giữ cũng là điều hiển nhiên. Chỉ cần nộp một khoản tiền phạt lớn, và nếu không phải là người trực tiếp gây ra, thông thường cũng sẽ không có chuy���n gì, cứ tiếp tục sống cuộc đời của mình.

Ngày xưa, nhà giàu nhất ở Đông Hương thuộc Lam Điền huyện chính là trong tình cảnh này. Họ phạm sai lầm, chứng cứ vô cùng xác thực. Sau đó, gia chủ cùng quản gia và phòng kế toán đều bị quang minh chính đại chém đầu. Huynh đệ của hắn phải ngồi tù mười sáu năm, còn trưởng tử của hắn bị nha dịch đánh năm mươi trượng ngay giữa ban ngày ban mặt để răn đe.

Sau khi hoàn trả khoản tiền tham ô và nộp khoản tiền phạt lớn, quan phủ cũng không có thêm hành động nào đối với nhất tộc của họ, trừ việc một đời không được làm quan. Còn lại, họ cũng không khác gì bách tính bình thường ở Lam Điền huyện.

Năm đó, khi xét xử vụ án này, ánh mắt của toàn bộ thân hào nông thôn Quan Trung đều đổ dồn vào. Chờ đến khi phán quyết có hiệu lực và việc xử lý kết thúc, ngay năm đó, nhóm thân hào nông thôn thuộc Lam Điền huyện đã đầu tư vào thương nghiệp nhiều hơn hẳn so với đầu tư vào đất đai.

Hiện tại, chỉ cần là người Lam Điền, ai cũng hiểu rằng, với mức giá thuê đất thấp như vậy, việc muốn phát tài lớn từ đất đai đã hoàn toàn không thể. Muốn có cuộc sống tốt chỉ có thể tìm phương pháp khác.

Lần này Lý Hồng Cơ vu hãm, bôi nhọ Vân Chiêu, tuy nhìn có dụng tâm rất ác độc, nhưng đối với giới thân sĩ ở thành Tây An, thậm chí toàn bộ Quan Trung mà nói, đây lại là một cơ hội hiếm có để đặt vấn đề lên bàn nghị sự.

Kẻ có tiền trong loạn thế thường có một loại cảm giác sợ hãi xuất phát từ nội tâm đối với người nghèo.

Loại cảm giác sợ hãi này chính là do những người khởi nghĩa như Lý Hồng Cơ, Trương Bỉnh Trung mang đến. Một người quá ôn hòa không thể nào khiến những kẻ giàu sang này có cảm giác e ngại.

Đã Lý Hồng Cơ và bọn họ giúp làm chuyện này, Vân Chiêu liền cảm thấy mình có thể ôn hòa hơn một chút.

Nỗi sợ hãi trong lòng Tần Vương đời này khó có thể nguôi ngoai… Bởi vậy, mấy năm nay hắn đã sinh rất nhiều con, lại còn đang đem đi khắp nơi… Những chuyện này Vân Chiêu đều biết, hắn cũng không hề ngăn cản. Dù cho đứa trẻ hắn gửi đi bị người ta trả lại, đồng thời mật báo cho Vân Chiêu, Vân Chiêu vẫn bình an đưa con của hắn trả lại cho Tần Vương.

Điều này càng khiến Tần Vương thêm sợ hãi, hắn không rõ vì sao Vân Chiêu lại dễ dàng tha thứ hành động như vậy của mình.

Thế là, hắn phải cố gắng hết sức trợ giúp Vân Chiêu, hy vọng Vân Chiêu xem xét hắn còn hữu dụng mà tha hắn một mạng.

Kỳ thực, điều Vân Chiêu hy vọng nhất là Tần Vương có thể chạy trốn, tốt nhất là mang theo cả nhà chạy trốn. Bởi vì như thế, Phủ Tần Vương chiếm một phần mười thành Tây An cùng mười vạn mẫu đất ngoài thành liền có thể thuận lý thành chương trở thành tài sản của Lam Điền huyện.

Mặc dù trực tiếp tước đoạt là biện pháp đỡ phiền phức nhất, nhưng Vân Chiêu lại hy vọng Tần Vương có một ngày nào đó, trong tình trạng đầu óc không tỉnh táo, sẽ chắp tay dâng lên. Dù là dâng lên, cũng phải dâng nhiều lần, Lam Điền huyện mới có thể tiếp nhận, đồng thời long trọng khen ngợi hành động đó của hắn, lấy làm điển hình cho Hoàng tộc thiên hạ.

Đối với chuyện Hoàng tộc sợ hãi đông sơn tái khởi mà người khác lo lắng, tại chỗ Vân Chiêu đây chính là một trò cười lớn. Đừng nói đến Hoàng tộc, ngay cả việc Hoàng đế bị cải tạo thành dân thường hắn cũng không phải chưa từng thấy qua.

Hoàng tộc sở dĩ sẽ gặp tai họa, chẳng phải vì Hoàng tộc đã bị người trong thiên hạ từ bỏ sao? Nếu như vẫn còn người yêu mến họ, thì họ đã không lâm vào cảnh cùng đường mạt lộ như vậy.

Trong ba ngày sau đó, Vân Chiêu trò chuyện vui vẻ với Tần Vương, với các quan chức trong thành Tây An, cùng với các thân hào nông thôn không ngừng đổ về từ Quan Trung.

Trong lần nói chuyện này, Vân Chiêu đã minh xác cáo tri những người này rằng, thái độ của Lam Điền huyện trong việc bảo vệ tài sản cá nhân là nhất quán. Chỉ cần tài sản của người giàu là do lao động quang minh chính đại mà có, chỉ cần có lợi cho sự ổn định của Quan Trung, dân sinh Quan Trung, phúc lợi bách tính Quan Trung, thì sẽ kiên trì bảo vệ một cách nhất quán.

Đồng thời, hắn cũng khuyến khích những người giàu có này, không nên làm chuyện vi phú bất nhân, mà nên tích cực, mạnh dạn đứng ra. Thân là người giàu có, nên gánh vác nhiều trách nhiệm xã hội hơn. Lam Điền huyện nhất định sẽ không cho phép chuyện "Giết người phóng hỏa đai vàng, sửa cầu bổ đường không xác" xảy ra.

Hắn cổ vũ những người giàu có phá vỡ rào cản thân phận ngày xưa, tham gia nhiều hơn vào cuộc sống lao động của bách tính, dùng thành ý và thành tâm của mình để nhận được sự bảo hộ của dân chúng. Như thế, mới là phương thức tự vệ tốt nhất của những người giàu có.

Tần Vương, cùng các quan chức triều Đại Minh và nhóm thân hào nông thôn các nơi đều vô cùng cảm động, cũng cực kỳ phấn chấn, biểu thị nhất định sẽ góp một phần sức lực vì sự cường đại của Lam Điền huyện.

Hồng Thừa Trù lại bị bãi quan… Giờ đây, một nửa thời gian hắn ở vị trí quan chức cao không thể với tới, nửa thời gian còn lại lại bị Hoàng đế ghẻ lạnh.

"Lần này thì sao?" Gặp Hồng Thừa Trù chắp tay sau lưng, giả bộ như tình cờ gặp mình trên đường tan tầm, Vân Chiêu đành phải chủ động chào hỏi.

"Tội danh thả Trương Bỉnh Trung nhập Xuyên, ta phải gánh chịu ba thành, cho nên… ngươi biết đấy."

"Lúc này ngươi không phải nên đi kinh lược Liêu Đông sao?"

"Bệ hạ vô cùng bất mãn với việc ta kiên trì từ bỏ phòng tuyến Ninh Cẩm. Trần Tân Giáp cũng cực kỳ bất mãn với ta, liền tiến cử Phó Tông Long. Sau đó, Phó Tông Long cũng vô cùng bất mãn với phòng tuyến Ninh Cẩm. Bởi vậy, Bệ hạ hiện tại rất do dự, đang suy nghĩ có nên dùng một trong hai chúng ta hay không. Cũng may tổng đốc Dương Văn Nhạc hiện tại rất lợi hại, ta đã tiến cử Dương Văn Nhạc, Phó Tông Long cũng có ý này."

"Tuy nhiên, nói tóm lại, ta bị bãi quan để chờ đợi điều động."

Vân Chiêu cười nói: "Làm Đốc sư Liêu Đông, ngươi có bao nhiêu nhân mã có thể dùng?"

Hồng Thừa Trù thở dài nói: "Nhân mã bản bộ của ta, cùng binh mã của Tổng binh Sơn Hải quan Mã Khoa, trấn Ninh Viễn Ngô Tam Quế, nhân số không quá năm vạn. Ngươi dường như vẫn luôn không coi trọng việc ta đi Liêu Đông đúng không?"

Vân Chiêu gật đầu nói: "Ta đã bấm ngón tay tính qua rồi, sau khi ngươi đi Liêu Đông, mỹ danh thường thắng tướng quân liền sẽ không còn. Với tính tình của ngươi, nhưng có th�� làm ra những chuyện rất mất mặt."

Hồng Thừa Trù gật đầu nói: "Thua trận nhục nước? Đối với một tướng quân mà nói, đây không tính là mất mặt, chính là chuyện thường tình của binh gia. Không nói những chuyện này, ta đến Lam Điền huyện là để giải sầu, cũng chỉ có nơi này mới có thể làm ta cảm thấy thiên hạ này vẫn là thái bình thịnh thế."

Vân Chiêu cười nói: "Vậy thì ngươi hãy nhìn ngắm thêm một chút, để khỏi luôn sinh ra ý nghĩ Đại Minh không cứu nổi."

"Ta hiện tại, đúng là có ý nghĩ như vậy. Ta chỉ cầu ngươi đừng trở thành Trương Bỉnh Trung thứ hai, hoặc Lý Hồng Cơ. Dù là ngươi muốn thiên hạ này, cũng không cần phải tàn khốc như vậy, cả ngày hành tẩu giữa đống người chết, ta thật sự có chút không chịu nổi."

Vân Chiêu thở dài nói: "Ngươi không thể chỉ trích ta về những việc ta còn chưa làm."

"Tần Vương khẩn cầu ta đến tìm ngươi nói chuyện, nói một chút về đường sống của hắn. Nếu ngươi muốn tiền tài, thổ địa của Phủ Tần Vương, hắn nguyện ý hai tay dâng lên, chỉ cầu ngươi bỏ qua cho tính mạng cả nhà già trẻ của hắn."

Vân Chiêu cau mày nói: "Cảm tình những lời ta nói ba ngày nay đều là nói bậy phải không?"

"Ngươi cho rằng một sách lược của Lam Điền huyện ta, một khi định ra, liền có thể thay đổi xoành xoạch sao?"

Hồng Thừa Trù nói: "Đó là sách lược đã được nghiên cứu kỹ lưỡng sao?"

Vân Chiêu nói: "Chính sách của Lam Điền huyện từ trước đến nay chưa từng c�� điều nào là quyết định vội vàng. Trước khi chế định chính sách, chúng ta đều phải tiến hành điều tra dò xét kỹ càng, tiếp thu tường tận ý kiến của mọi người, lại cân nhắc lợi hại, cũng nhìn xa hơn một bước, lúc này mới sẽ chế định ra sách lược. Trong tình huống bình thường, sách lược của chúng ta sẽ điều chỉnh nhỏ một lần sau ba năm, và chỉ sau năm năm mới có thể tiến hành một lần sửa đổi lớn."

"Đây chính là nguyên nhân ngươi thấy ta cả ngày không có việc gì."

Hồng Thừa Trù thở dài một hơi nói: "Ta tin."

"Đã tin tưởng, vậy thì nói cho Tần Vương, một nhà hắn chiếm giữ tư liệu sản xuất quá nhiều, bất lợi cho tiến trình cải cách ruộng đất của Lam Điền huyện. Về sau nhất định sẽ sửa đổi, trừ cái đó ra, ta sẽ không làm gì hắn, càng sẽ không giết hắn, chớ đừng nói chi là giết cả nhà hắn."

"Nói thật, giết hắn, ta còn cảm thấy có chút chướng mắt."

Hồng Thừa Trù liên tục gật đầu nói: "Rất có đạo lý. Ngươi là người muốn ngủ Bố Mộc Bố Thái, quả thực không nên đặt ánh mắt lên mấy con heo chỉ biết ăn cơm. Này, ngươi có biết không, Trần Tân Giáp đã điều động người đi tìm Hoàng Thái Cực nói chuyện rồi đấy."

Vân Chiêu kinh hãi nói: "To gan như vậy, là ai?"

Hồng Thừa Trù thở dài nói: "Đây là một chuyện vô cùng mất mặt. Nếu là quan viên đi, ta sẽ không phẫn nộ đến vậy, dù sao, điều đó còn tính là quang minh chính đại. Nhưng Trần Tân Giáp lại phái một lão nhân xem bói mù đi."

"Trước khi đi, còn cho đủ lão xem bói này bạc, xem như tiền mua mạng. Này, ngay cả dũng khí liên tục làm việc cho Mãn Thanh, quan viên Đại Minh cũng không có. Nhớ năm đó, các triều đại thay đổi… Trương Khiên, Tô Võ… Thôi được, đừng làm nhục những tiên hiền này nữa. Chúng ta tìm chỗ uống rượu đi, không say không về!"

Vân Chiêu lắc đầu nói: "Không rảnh uống rượu với ngươi, ta còn phải về giúp bà xã trông con đây. Nếu ngươi khó chịu, cứ đi tìm Hải Trãi, hắn hẳn là rất thích cùng ngươi uống rượu nói chuyện phiếm."

"Đại trượng phu sao có thể..."

Không đợi Hồng Thừa Trù nói hết lời, Vân Chiêu liền cười khẩy nói: "Ngươi biết cái gì ch���. Đại trượng phu quan trọng là ở bên ngoài hô mưa gọi gió, suất lĩnh hổ lang chi sư tung hoành Liêu Đông sao? Chém đầu nô tù, lột da làm chén rượu, khi say thì gối đầu lên thi thể nô tù mà ngủ say."

"Còn về đến nhà, hiếu kính mẫu thân, thương yêu thê tử, yêu thương con nhỏ, buông chiến đao trong tay, cầm lấy dao phay làm đồ ăn, nấu canh, như thế mới là bản sắc của đại trượng phu chúng ta."

"Tuyệt đối không dám biến thành cái kết cục "Đại trượng phu khó tránh khỏi vợ không hiền, tử bất hiếu"."

Mọi chuyển ngữ từ nguyên bản, độc quyền thuộc về truyen.free, không nơi nào sánh bằng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free