Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Minh Thiên Hạ - Chương 57: Gạt người liền phải lừa gạt đến cùng

Hồng Thừa Trù về cơ bản là không thoát được, thế nên Vân Chiêu sẽ chẳng phí nhiều thời gian vào hắn đâu.

Nói thật, việc kéo Hồng Thừa Trù lên chiếc thuyền của Lam Điền huyện lúc đó là một sự cố ngoài ý muốn. Nếu đoạn đường này không thuận buồm xuôi gió như vậy, Vân Chiêu đã sớm giết chết hắn rồi.

Khi về đến nhà, Tiễn Đa Đa cũng đang bận rộn. Hai đứa bé mập mạp ngồi trên giường, mỗi đứa cầm một đồng kim tệ chơi đùa. Nếu Vân Chiêu không nhanh tay, lũ trẻ đã nhét kim tệ vào miệng rồi.

"Con trai ta không ngốc đến thế đâu!"

Tiễn Đa Đa liếc nhìn Vân Chiêu một cái rồi tiếp tục sắp xếp kim tệ của mình.

Vân Chiêu nhìn quanh, không thấy bóng dáng Hà Thường thị cùng Vân Xuân, Vân Hoa đâu.

"Lúc kiếm tiền không để hạ nhân thấy sao."

Vân Chiêu đá vào rương của Tiễn Đa Đa hỏi: "Ai đưa đến?"

Tiễn Đa Đa bực bội gạt chân Vân Chiêu ra nói: "Tần Vương phi, Phúc Vương phi, Khánh Vương phi, cùng các Vương phi lớn nhỏ khác đưa tới đó. Tiền này là của ta, ta muốn dành dụm cho lũ nhỏ."

Vân Chiêu nhìn thấy sáu bảy cái rương gỗ lớn bày bừa bộn trong phòng, nói: "Cứ tiếp tục thế này, nàng rất có thể sẽ bị Hải Trãi điều tra đó."

Tiễn Đa Đa giận dữ nói: "Người ta có lòng tốt đưa tiền mừng tuổi cho hai đứa con trai của ta mà hắn cũng muốn quản sao?"

Vân Chiêu thở dài nói: "Số tiền mừng tuổi này có thể đè chết hai con trâu đấy."

"Tên ta là Tiễn Đa Đa, tiền mà ít thì có lỗi với cái tên này ta được đặt cho rồi. Nói với Hải Trãi, nếu hắn dám bước vào cửa nhà chúng ta, ta sẽ bảo Vân Xuân, Vân Hoa đánh gãy chân hắn."

"Nàng thế này là nhận hối lộ đó!"

"Nhận hối lộ là nhận tiền xong rồi làm việc cho người ta. Ta chỉ nhận tiền mà không làm việc thì sao gọi là nhận hối lộ? Các nàng đều nói đây là tiền mừng tuổi của hai đứa con trai ta, nếu đã là tiền mừng tuổi thì tại sao ta lại không thu?"

Tiễn Đa Đa nói rất có lý, Vân Chiêu chợt nhận ra mình không tìm được lời nào để phản bác. Dù sao, việc nói dành dụm tiền cho con cái là lời nói dối giả dối nhất trên đời, không biết Tiễn Đa Đa có thật sự tính toán như vậy không.

Vân Chiêu biết Tiễn Đa Đa có một cái kho vàng, nhưng hắn chưa bao giờ bước vào đó. Chìa khóa kho vàng luôn được Tiễn Đa Đa treo bên hông, rất quý báu, chưa từng đưa cho ai.

Trên thực tế, Phùng Anh cũng có một phòng kho, nhưng phòng kho của nàng luôn trống rỗng. Dù thỉnh thoảng có chứa vài thứ thì chẳng mấy chốc cũng biến mất, thế nên chẳng có gì đáng xem. Từ khi Phùng Anh rời đi, phòng kho của nàng liền trở th��nh nơi Tiễn Đa Đa để tạp vật.

Sau khi Tiễn Đa Đa thu dọn tiền bạc xong, nàng liền đích thân giám sát để Vân Xuân, Vân Hoa hai người khỏe mạnh này giúp nàng chuyển các cái rương vào kho vàng. Hai người này tỏ ra rất nhiệt tình, nhưng cuối cùng vẫn không lấy được kim tệ nào.

"Cha!"

Vân Chiêu nhìn quanh trái phải, bỗng nhiên, thân thể cứng đờ, quay người thấy Vân Chương chầm chậm đi qua, ôm con trai nói: "Gọi lại một tiếng nữa nào."

Đứa bé chỉ há cái miệng nhỏ xíu vài chiếc răng, cười ha hả.

Lúc Tiễn Đa Đa trở về, Vân Chiêu tỏ vẻ bình tĩnh nói với nàng: "Con trai ta vừa mới học được gọi cha rồi đó."

Tiễn Đa Đa nghi ngờ nhìn Vân Chiêu, thấy hắn không giống như đang nói dối, liền vẫy vẫy tay về phía Vân Chương nói: "Mẹ, mẹ nào."

Vân Chương quay đầu nhìn Tiễn Đa Đa nói: "Cha!"

Vân Chiêu rất vui mừng, còn sắc mặt Tiễn Đa Đa lại trở nên rất khó coi. Nàng hậm hực kín đáo đưa Vân Chương cho Vân Chiêu, sau đó liền đuổi hai cha con ra khỏi phòng.

Vân Chiêu vô cùng vui vẻ.

Đến rạng sáng, hai cha con mới bịn rịn chia tay. Có chuyện tốt như vậy, tâm trạng Vân Chiêu vô cùng tốt, đến mức khiến hắn quên luôn cả hành vi nhận hối lộ của Tiễn Đa Đa.

Đặc biệt là buổi sáng khi Tiễn Đa Đa đích thân đến ôm Vân Chương đi, với vẻ mặt tươi cười xinh đẹp rạng rỡ, khiến Vân Chiêu nảy sinh xúc động muốn cho Tiễn Đa Đa thật nhiều tiền hơn nữa.

Hôn quân chính là từ đó mà sinh ra.

Cũng may, Từ Ngũ Tưởng đòi tiền từ trước đến nay đều như sư tử há miệng rộng, thế nên tiền của Vân Chiêu rất nhanh liền hết sạch.

"Lý Định Quốc vì sao lại đi thảo nguyên?"

Vân Chiêu kiểm tra một lúc tấm địa đồ, mới tìm thấy địa danh "Dựng dát" tràn đầy hương vị Mông Cổ này.

Từ Ngũ Tưởng trầm ngâm chốc lát nói: "Có loạn dân."

Vân Chiêu cau mày nhìn nhìn mảnh địa hình trên bản đồ tượng trưng cho sa mạc, nói: "Nơi này cũng có loạn dân sao?"

Từ Ngũ Tưởng nói: "Ban đầu thì không, sau này mới có."

Vân Chiêu nhìn quanh hai bên, khẽ giọng hỏi: "Xử trí thế nào?"

Từ Ngũ Tưởng nói: "Loạn dân đã chạy trốn không còn dấu vết."

Vân Chiêu lại ra lệnh cho Dương Hùng lấy ra văn thư của Đoạn Quốc Nhân, lật xem vài trang, rồi chỉ vào một hàng chữ trong đó nói với Từ Ngũ Tưởng: "Có loạn dân đốt cháy huyện nha, gây thương tích năm người, còn lại bỏ trốn không dấu vết... Chỉ vài người như vậy mà đáng để Lý Định Quốc đích thân ra tay sao?"

Từ Ngũ Tưởng nói: "Hơn sáu ngàn người..."

Vân Chiêu gật đầu, chậm rãi ngồi lại chỗ, nhắm mắt trầm tư một hồi lâu rồi nói với Từ Ngũ Tưởng: "Sao có thể xuống tay được chứ..."

Từ Ngũ Tưởng nói: "Đây chính là cách làm của Đoạn Quốc Nhân, dùng mạng người đổi lấy thời gian. Không cần phân biệt, không cần thẩm phán, cứ theo nhóm mà xuống tay. Nhưng những người đó rất quật cường, giữa thần và sinh mệnh, họ đã chọn thần, không quay đầu lại mà tiến vào sa mạc. Nghe nói, ngay cả tiếng khóc than cũng không có."

Vân Chiêu rên rỉ một tiếng nói: "Ta vừa mới đang trắng trợn tuyên dương chủ trương bình ổn của Lam Điền huyện đó."

Từ Ngũ Tưởng trầm mặc một lát rồi nói: "Sẽ che giấu ổn thỏa thôi."

Vân Chiêu thở dài nói: "Ghi vào sổ của ta, nói cho Đoạn Quốc Nhân, việc hắn làm ở Ninh Hạ không tính thành tích. Nói cho Lý Định Quốc, việc hắn làm ở Ninh Hạ không tính thành tích. Báo cho Trương Quốc Phượng, việc hắn làm ở Ninh Hạ không tính thành tích. Phong niêm văn thư này lại, sau này khi đánh giá thành tích của ba người này, đều phải cân nhắc mật ngăn này."

Từ Ngũ Tưởng gật đầu, liền lấy phần văn thư đó ra, ngay trước mặt Vân Chiêu cất vào ống da trâu, dùng niêm phong bằng sáp lửa kỹ càng, rồi đích thân đặt vào tủ sắt trong đại thư phòng.

"Huyện tôn sẽ không tha cho ta đâu!"

Đoạn Quốc Nhân nghiêng tai lắng nghe động tĩnh rồi nói với Lý Định Quốc.

Lý Định Quốc nói: "Cũng sẽ không bỏ qua ta."

Trương Quốc Phượng lắc đầu nói: "Quá điên cuồng."

Đoạn Quốc Nhân nói: "Ngươi nói đề nghị của ta quá điên cuồng sao?"

Trương Quốc Phượng nói: "Ta nói là những người đó không có chùa miếu, những người đó thà tiến vào sa mạc cũng không muốn quay lại Ninh Hạ sinh sống. Chỉ đáng thương những phụ nữ và trẻ em bị người khác định đoạt số phận."

Đoạn Quốc Nhân nói: "Những người như vậy vốn dĩ không nên giữ lại. Nơi này là đất của con người, không phải lãnh địa của thần linh. Bọn họ đáng lẽ phải là con dân của Lam Điền huyện ta, chứ không phải con dân của thần. Đây là lựa chọn của chính họ, không thể trách ai được."

Trương Quốc Phượng nói: "Lam Điền huyện không nên như thế."

Lý Định Quốc cười nói: "Lòng dạ đàn bà!"

Trương Quốc Phượng nói: "Cũng chính vì cái điểm lòng dạ đàn bà này, ta mới nguyện ý đi theo Huyện tôn. Ta cũng không dám tiếp tục đi theo Bát đại vương, vạn nhất có ngày hắn giết người lên cơn, sẽ dọn sạch chúng ta cùng lúc. Ta đề nghị, hãy chờ ở đây ba ngày, sau ba ngày chúng ta sẽ rút quân về."

"Chờ gì?" Ánh mắt Đoạn Quốc Nhân lạnh lẽo lóe lên như đao kiếm.

Trương Quốc Phượng không hề bận tâm ánh mắt của Đoạn Quốc Nhân, xua tay nói: "Đợi những người hối hận muốn quay về đó."

"Họ sẽ không quay về đâu."

"Ít nhất chúng ta đã cố gắng!" Trương Quốc Phượng không hề có ý nhượng bộ.

Gió từ trong sa mạc thổi đến, biên giới sa mạc tháng Mười đã lạnh thấu xương. Ba người vây quanh đống lửa, lại không cảm nhận được chút ấm áp nào từ ngọn lửa. Đoạn Quốc Nhân ngồi khoanh chân, vững như Thái Sơn. Lý Định Quốc nằm trong áo da dê, mặt không đổi sắc, từng ngụm từng ngụm uống rượu. Chỉ có Trương Quốc Phượng vẫn luôn nhìn về phía sa mạc, hắn rất hy vọng có thể xuất hiện vài người chịu cúi đầu trước hiện thực.

Ba ngày nhanh chóng trôi qua, không một ai từ trong sa mạc đi ra. Trong sa mạc, gió ngày càng lớn, cuốn theo cát bụi bay mù mịt khắp trời. Nếu đại quân không rời đi, e rằng sẽ gặp phải phong bạo.

Dưới trận phong bạo như thế này, ngay cả những con lạc đà quen chịu đựng gian khổ cũng chỉ biết hạ thấp thân mình, nằm phục sau những cồn cát cố định, chờ đợi phong bạo qua đi.

"Hài lòng chứ?" Trong mắt Đoạn Quốc Nhân tràn đầy ý châm chọc.

Trương Quốc Phượng nói: "Hài lòng, ít nhất lòng ta không còn khó chịu đến thế nữa."

"Vì sự an tâm nhất thời của ngươi, ngươi đã để hai ngàn kỵ binh theo ngươi ăn cát ba ngày bên cạnh sa mạc. Ngươi nhìn xem, Định Quốc tướng quân đâu có cái kiểu lòng dạ đàn bà như ngươi."

Trương Quốc Phượng liếc nhìn Lý Định Quốc, sau đó quay sang Đoạn Quốc Nhân cười nói: "Chuyện này đương nhiên là ta, một phó tướng, làm chủ. Định Quốc vẫn luôn đánh trận, Đoạn Quốc Nhân ta nói cho ngươi biết, việc chính sự ngươi cứ tìm ta."

Đoạn Quốc Nhân ngửa mặt lên trời cười nói: "Quả nhiên là hảo huynh đệ! Nếu như cả đám các ngươi đều muốn làm người tốt, vậy cứ để ta làm kẻ ác! Những việc chúng ta làm hôm nay, ngươi cho rằng ta nhất định phải xua đuổi những người này vào sa mạc sao? Ta là đang chuẩn bị cho việc tướng sĩ tiến vào Tây Vực sau này. Từ khi Cao Tiên Chi bại trận ở Đát La Tư, đại quân Hán nhân ta đã liên tục bại lui ở Tây Vực. Ngoại trừ đội quân của Thiết Mộc Chân quét ngang Tây Vực ra, chúng ta Hán nhân không còn đặt chân được ở Tây Vực nữa. Một tòa Gia Dục Quan, một dải hành lang Hà Tây không đủ để bảo vệ cương thổ Hán nhân của chúng ta. Cũng giống như một đạo Sơn Hải Quan, một tòa Yến Sơn không thể bảo vệ kinh thành vậy, cần phải phòng ngừa chu đáo. Lật xem sách sử các triều đại thay đổi, nếu không thể xác định cương vực quốc gia ngay từ khi mới khai quốc, thì về sau, muốn phát triển sẽ càng khó khăn hơn nữa. Quốc thổ Trung Hoa ta vĩnh viễn là một quá trình trước tiên mở rộng, sau đó mới từ từ co lại. Ta không thể làm gì cho con cháu ngàn năm sau, chỉ có thể khi chúng ta còn có thực lực, cố gắng mở rộng cương vực. Dù con cháu không tranh khí, cũng có thể lùi bại thêm vài lần, chống đỡ thêm vài năm, thế là đủ rồi. Vinh nhục của cá nhân đáng là gì, chỉ cần chúng ta có thể đẩy biên cương ra ngoài một nghìn dặm, hai nghìn dặm, ba nghìn dặm, ta Đoạn Quốc Nhân dù thân tan xương nát cũng không đáng kể. Ngươi Trương Quốc Phượng muốn giả làm cái gì trí giả trước mặt ta ư? Ta nói cho ngươi biết, ngươi còn chưa đủ tư cách đâu. Ta không phải là không biết làm quan, mà là không muốn làm loại quan khúm núm bất tỉnh như các ngươi. Thật không biết Huyện tôn nâng đỡ các ngươi lên cao như vậy thì có ích lợi gì."

Trương Quốc Phượng liếc nhìn Lý Định Quốc, rồi tiến đến gần Đoạn Quốc Nhân gầm khẽ: "Ngươi với ta làm chuyện gì cũng không đáng kể, dù sao mạng của chúng ta là Huyện tôn ban cho, có khác gì trả lại cho hắn đâu. Định Quốc thì không giống, ta đã nói muốn làm huynh đệ của hắn, ta đã thẹn trong lòng rồi, ngươi đừng để ta càng thêm có lỗi với hắn."

Đoạn Quốc Nhân nhổ một bãi như cát bụi, khẽ giọng nói: "Ngươi vốn là mật thám, cuối cùng lại biến đối tượng bị xúi giục thành huynh đệ, vốn dĩ đã là thất trách rồi. Ngươi lừa hắn lâu như vậy, chẳng lẽ còn muốn lừa hắn cả đời sao?"

Trương Quốc Phượng chua xót nói: "Huyện tôn nói với ta rằng, lừa gạt cả đời, lừa gạt cho đến chết thì không tính là lừa."

Đoạn Quốc Nhân giật mình nói: "Còn có thuyết pháp này sao? Ta tám tuổi đã quen biết ngươi, ngươi luôn có thể làm ra những chuyện khiến ta kinh ngạc. Ta không tin Huyện tôn có thể nói ra lời vô sỉ như vậy."

Trương Quốc Phượng sụt sịt mũi nói: "Hắn có thể còn vô sỉ hơn những gì ngươi nghĩ đó."

Bản dịch quyền năng này, nơi đây là truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free