Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Minh Thiên Hạ - Chương 78: Kiêu hùng a, kiêu hùng!

Lão tử không hiểu lòng dạ gian xảo của bọn học sĩ các ngươi, cũng chẳng hay cái gì gọi là 'quân vương chết xã tắc'. Lão tử chỉ biết, kẻ nào khiến ta sống không yên, ta liền để hắn cũng chẳng thể sống được.

Đối với những lời lẽ cao siêu Vân Chiêu nói, Lý Hồng Cơ chỉ khịt mũi coi thường.

Vân Chiêu gật đầu nói: "Lời này khi ngươi còn là kẻ đưa tin mà nói thì rất có lý. Nhưng một khi đã trở thành Sấm Vương rồi, nói ra những lời này thì thật sự không ổn chút nào."

Lý Hồng Cơ cười như không cười nhìn Vân Chiêu nói: "Lão tử khi còn là kẻ đưa tin đã giết ba tên quan cử nhân, sau khi làm Sấm Vương thì số quan cử nhân bị giết đã nhiều không đếm xuể rồi. Lão tử chính là hảo hán lục lâm, chỉ thích giết quan làm phản, ngươi làm gì được ta?"

Vân Chiêu nói: "Vân thị ta đây hào sảng chia vàng phân bạc, chén lớn uống rượu; khi tổ tông ngươi còn chưa biết chui rúc nơi đâu, thì ngươi dám ở trước mặt ta nói mình là hảo hán lục lâm ư? Ngươi cũng có thể mở miệng nói ra được. Nếu ngươi cảm thấy kẻ nào nắm đấm lớn hơn, lời kẻ đó liền có lý, vậy chúng ta hãy ai về nhà nấy, trải trận giao chiến một trận, xem kỵ binh của ngươi lợi hại, hay là những hảo hán Quan Trung của lão tử, những kẻ giết Kiến Nô như cắt cỏ kia, lợi hại hơn. Đánh xong rồi chúng ta sẽ dễ nói chuyện hơn."

Lý Hồng Cơ lạnh lùng nhìn Vân Chiêu nói: "Ta biết ngươi không muốn giao chiến với ta. Những năm qua, dù chúng ta đã nhiều lần có không ít trận đánh nhỏ, nhưng ngươi lại có vẻ rất kiềm chế, không hề có ý muốn chém tận giết tuyệt. Mỗi lần trọng thương thuộc hạ của ta xong, ngươi liền lập tức thu binh. Vậy nên, ta muốn biết, giờ phút này ngươi ngăn đường ta đi, rốt cuộc là vì điều gì?"

Vân Chiêu cắn răng nói: "Vì Liêu Đông. Nếu ngươi chiếm cứ Hà Nam, phong tỏa Khai Phong, Lạc Dương, vậy thì đường thủy Đại Vận Hà sẽ bị ngươi cắt đứt. Cứ như thế, con đường vận chuyển lương thảo từ Đông Nam về Thuận Thiên phủ cũng sẽ đoạn tuyệt. Hoàng đế trong đường cùng mạt lộ sẽ thiên đô về phương Nam, Liêu Đông tất nhiên sẽ bị hoàn toàn từ bỏ. Khi đó, một khi không còn cửa ải trùng điệp ngăn cách Kiến Nô, đại quân Kiến Nô sẽ nam tiến. Đến lúc đó, toàn bộ phía bắc Trường Giang sẽ trở thành nơi chiến mã Kiến Nô tung hoành. Cho nên, ta không cho phép ngươi ngay trong năm nay chiếm cứ Khai Phong, Lạc Dương."

Vân Chiêu nói đoạn xòe tay, Vân Dương nhanh nhẹn lập tức rút ra một chồng văn thư dày cộp từ trong ngực đặt vào tay Vân Chiêu. Vân Chiêu đón lấy văn thư, đập xuống trước mặt Lý Hồng Cơ nói: "Trước hãy tìm hiểu một chút kẻ địch mới của chúng ta."

Lý Hồng Cơ cười lớn, đẩy chồng văn thư ra, nói với Vân Chiêu: "Vì sao không cho phép ta năm nay chiếm lấy Khai Phong, Lạc Dương?"

Vân Chiêu khinh bỉ nói: "Bởi vì ngươi sẽ không thể chiếm được, mà chỉ khiến tình thế Liêu Đông càng thêm căng thẳng mà thôi."

Lý Hồng Cơ cười to nói: "Vậy thì tránh đường ra, xem lão tử đây có thể chiếm lấy Lạc Dương, Khai Phong hay không!"

Vân Chiêu lắc đầu nói: "Không được, ta còn chưa chuẩn bị xong. Chờ ta chuẩn bị xong rồi, ngươi có thể tiến công Lạc Dương, Khai Phong."

Lý Hồng Cơ rốt cuộc nổi giận, đứng phắt dậy nhìn thẳng Vân Chiêu nói: "Ngươi hãy lo cho thân mình trước đi. Ngươi khắp nơi mưu tính cho Hoàng đế, lại không biết hắn đã 'ngựa đá hậu', thậm chí bắt đầu hợp tác với ta, kẻ thù không đội trời chung của hắn, để xử lý Lam Điền huyện của ngươi. Lão tử nể tình ngày xưa chúng ta còn chút tình nghĩa, đang nghĩ xem có nên tiến công Lam Điền huyện của ngươi hay không. Ngươi vậy mà khắp nơi đối địch với ta, xem ra lão tử không thể tránh khỏi phải đi một chuyến Lam Điền huyện, xem xem Lam Điền huyện của ngươi rốt cuộc giàu có đến mức nào."

Hai mắt Vân Chiêu tựa như có thể phun ra lửa, hắn hét lớn một tiếng: "Vân Dương!"

Vân Dương nghe vậy liền từ trong ngực rút ra một cây pháo hiệu lớn. Sau khi đốt, liền thấy cây pháo hiệu ấy kêu lên ken két chói tai, vút thẳng lên không trung. Một quả cầu lửa đỏ thẫm nổ tung giữa nền trời xám xịt.

Ngay sau đó, tiếng đại pháo oanh tạc liền truyền đến từ cách đó một dặm. Một loạt đạn sắt đen sì tựa hồ trong nháy mắt chui ra từ những đám mây đen vần vũ, rơi xuống bãi đất trống cách ngọn núi cắm cờ trăm trượng. Đạn sắt nổ vang, đất rung núi chuyển, trong làn khói đặc quánh đen kịt pha lẫn những ngọn lửa đỏ sẫm, bao trùm một mảng đất lớn.

Không đợi khói đặc tan đi, Vân Chiêu hướng về phía Lý Hồng Cơ giận dữ gầm lên: "Đến đi! Lão tử nhìn bọn người quê mùa các ngươi chướng mắt đã lâu rồi! Từng đứa chẳng ra trò trống gì, trừ việc giết người ra thì chẳng có bản lĩnh gì khác, vậy mà hết lần này đến lần khác mồm mép lại toàn là những đạo lý lớn lao. Trong đầu toàn là cứt chó, mà còn tự cho mình là anh hùng hảo hán. Đệch mẹ nhà ngươi! Các ngươi không thể đàng hoàng dùng cái đầu của mình mà suy nghĩ xem, hại hết cả dân lành, rốt cuộc là lợi cho ai?"

Mượn uy thế của hỏa pháo mà nói chuyện, Vân Chiêu lúc này mặt mày giận dữ hung tợn. Nếu không phải thật sự đánh không lại Lý Hồng Cơ, hắn thật muốn bóp chết tên khốn kiếp này ngay dưới chân núi cắm cờ cho rồi.

Lý Hồng Cơ đối mặt tiếng nổ kinh thiên động địa mà mặt không hề biến sắc, không những không chút e sợ, còn cách đống lửa gầm lên với Vân Chiêu: "Mẹ lão tử xương cốt đã mục ruỗng rồi, ngược lại nghe nói mẹ ngươi vẫn còn xinh đẹp như hoa đấy, vậy chúng ta chia nhau mà làm việc thì sao?"

Vân Chiêu giận dữ, "loảng xoảng" một tiếng rút ra bảo kiếm bên hông, cách đống lửa liền vung kiếm bổ tới Lý Hồng Cơ. Lý Hồng Cơ mỉm cười đưa tay rút yêu đao, vung đao chặn thanh bảo kiếm của Vân Chiêu, vốn đã không thể chém trúng người hắn.

Vân Dương ngồi xổm bên cạnh đống lửa, bất đắc dĩ nhìn thấy đao kiếm cách đầu không đến một thư���c, lại nhìn Lưu Tông Mẫn đang vận sức chờ ra tay, thở dài nói: "Các ngươi đúng là dễ nói chuyện thật, sao lại động đến đao kiếm chứ."

Hai người không dám thật sự động thủ, liền ai nấy thở hổn hển trở lại chỗ ngồi, một người uống rượu, một người uống trà.

Vân Dương xua tay với Lưu Tông Mẫn nói: "Chuyện của các trại chủ, bọn lâu la như chúng ta không nên tham dự thì hơn."

Lưu Tông Mẫn cười khẩy nói: "Chỉ cần trại chủ nhà ngươi không sử dụng súng đạn, lão tử đây tự nhiên sẽ khoanh tay đứng nhìn."

Cuộc đối thoại giữa cường đạo và thổ phỉ, đương nhiên là phải thăm dò bài tẩy của đối phương xong rồi mới chịu tiến hành một cách đàng hoàng.

"Lão tử coi như đã hiểu ra, quan phủ sở dĩ muốn cùng lão tử tiến đánh Lam Điền huyện của ngươi, chính là muốn cho chúng ta lưỡng bại câu thương. Đồ heo rừng tinh, từ bây giờ trở đi, ngươi đừng có tơ tưởng đến mẹ lão tử trong mộ nữa, ta cũng sẽ không nói đến chuyện đi tìm mẹ ngươi nữa, chúng ta sẽ dễ nói chuyện hơn."

"Nói mẹ ngươi!" Vân Chiêu, người cảm thấy bị thiệt thòi, vẫn nộ khí ngút trời.

Lý Hồng Cơ không cho là vô lý, tiếp tục cười ha hả nói: "Một núi không thể có hai hổ. Những năm qua, nếu không phải ngươi co đầu rụt cổ ở Quan Trung không ra mặt, thì mấy đạo nhân mã chúng ta cùng phát lực, đã sớm kéo Chu Minh Hoàng đế xuống khỏi ngai rồi. Đồ heo rừng tinh, chẳng lẽ ngươi thật sự muốn làm hiếu tử hiền tôn của Chu Minh hay sao?"

Nộ khí hơi lắng xuống, Vân Chiêu uống một ngụm lớn nước trà mình mang đến, hắng giọng một tiếng nói: "Ngươi ở Quan Trung cùng quan binh chiến đấu ác liệt, Quan Trung tan hoang. Ngươi đi Sơn Tây cùng quan binh chiến đấu ác liệt, dân chúng Sơn Tây lầm than. Ngươi ở Hà Nam Đông Sơn tái khởi, người dân Hà Nam liền coi con cái là thức ăn. Chỉ là một Quan Trung mục nát tan hoang thôi, lão tử đã mất ròng rã mười năm mới chỉnh đốn được một chút ra hồn. Các ngươi giết người, ta cứu người, chúng ta vốn dĩ không cùng một đường. Ta chỉ hy vọng ngươi khi giết người có thể lựa chọn mà giết không? Những quan viên, địa chủ, thân hào, cự giả thì cũng đành vậy, nhưng hại những người nông dân trung thực kia làm gì? Ta không phải thờ cúng Đại Minh Hoàng đế như tổ tông, mà là không muốn tất cả mọi người trên mảnh đất này cuối cùng đều không có kết cục tốt đẹp nào. Mọi người đều nói chúng ta những kẻ như vậy là kiêu hùng, nếu đã là kiêu hùng, chúng ta có thể nào làm chút việc mà kiêu hùng nên làm không? Mảnh đất này cùng những người nông dân trên đó, chúng ta cuối cùng còn phải dựa vào họ để nuôi sống chúng ta chứ. Cái khẩu hiệu giống như cứt chó của ngươi: 'Ăn mẹ nó, uống mẹ nó, Sấm Vương tới không nộp lương' có buồn cười không chứ? Năm nay ăn sạch bách, bôi sạch trơn, sang năm ngươi uống gió Tây Bắc à? Lừa người, cũng không thể lừa dối như thế chứ?"

Lý Hồng Cơ cười ha hả nói: "Đây chính là lý do ngươi đánh Tống Hiến Sách gần chết sao?"

Vân Chiêu thở dài nói: "Ta cũng không thể không thừa nhận, cái khẩu hiệu này của ngươi có tính lừa dối quá cao."

Lý Hồng Cơ khinh bỉ nói: "Ngươi cho rằng người trong thiên hạ này cũng thông minh như ngươi sao? Ngươi cho rằng bọn nông phu này đi theo ta giết quan làm phản rốt cuộc là vì cái gì? Chẳng phải muốn có được những ngày tháng tốt ��ẹp tự do tự tại, không bị quan phủ ức hiếp ư? Thiên hạ này có được những ngày sống dễ chịu như thế sao? Quan phủ trời sinh ra là để ức hiếp bá tánh. Thay vì để kẻ khác ức hiếp, chi bằng để lão tử ức hiếp. Vân Chiêu, lão già Hoàng đế có thể ức hiếp, chẳng lẽ lão tử không thể ức hiếp sao?"

Vân Chiêu từ trong tay áo lấy ra một điếu thuốc, rút ra một cành củi lửa để châm, hít một hơi thật sâu nói: "Ngươi cái gì cũng hiểu."

Lý Hồng Cơ khẽ mỉm cười nói: "Ngươi đúng là một người có bản lĩnh, là người có bản lĩnh nhất mà ta từng gặp trong đời này. Ta đã từng đi qua Lam Điền huyện của ngươi, vốn là nghĩ theo ngươi học cách đồn điền. Sau khi nhìn qua Lam Điền huyện thì liền phát hiện, chuyện này lão tử làm không được. Nếu quả thật là theo ngươi học mà làm, lão tử sẽ chết không có đất chôn."

Vân Chiêu nghĩ một lát sau hỏi: "Là lúc ngươi vừa đánh chiếm Tương Dương? Khi đó ta nghe nói ngươi mở kho phát thóc, còn đem trâu cày, hạt giống phân phát cho bá tánh, cổ vũ việc nông tang. Lúc ấy ta có chút vui mừng, cho rằng ngươi rốt cuộc đã sửa đổi tính nết, đáng tiếc, ngươi lập tức liền lộ nguyên hình, khôi phục bản chất cường đạo."

Lý Hồng Cơ cười to nói: "Lão tử chính là sau khi nhìn qua Lam Điền huyện mới hiểu rõ một đạo lý, lão tử muốn sống thì phải không ngừng di chuyển, ở yên một chỗ chỉ có một con đường chết. Đã lão tử là giặc cỏ, không lưu động thì làm sao làm giặc cỏ được chứ? Năm đó Trương Bỉnh Trung ở yên Tương Dương không chịu di chuyển, kết quả ra sao? Vô số quan viên bắt chẹt hắn, vô số người khinh bỉ hắn, ngay cả ngươi Vân Chiêu cũng hút không ít máu của Trương Bỉnh Trung đó thôi?"

Vân Chiêu cười lúng túng nói: "Chúng ta đó là đang làm ăn."

Lý Hồng Cơ thân thể hơi nghiêng về phía trước, chăm chú nhìn Vân Chiêu nói: "Tốt, làm ăn! Vậy bây giờ chúng ta có một mối làm ăn lớn có thể làm đây. Ngươi muốn ta đi Khai Phong Lạc Dương trễ một tháng đúng không?"

Vân Chiêu gật đầu.

Lý Hồng Cơ cười nói: "Được thôi, nếu lão tử không đi Khai Phong, Lạc Dương, không cướp bóc các vương gia, phú hộ trong hai tòa thành này, thì lấy gì để nuôi đám binh sĩ của lão tử đây? Ngươi không cho ta đi, ta nhất định phải đi. Cứ như vậy, ngươi lấy gì để đền bù cho ta?"

Vân Chiêu cau mày nói: "Ngươi muốn lấy được đền bù từ trên người ta sao?"

Lý Hồng Cơ cười khẩy nói: "Đoán chừng ngươi không tình nguyện, lão tử cũng không lấy đền bù từ ngươi. Vậy thì, lão tử chuẩn bị lấy đền bù từ Dương Tự Xương, ngươi sẽ không ngăn cản chứ?"

Vân Chiêu nghe xong, xoay người đứng dậy, đi đi lại lại trên mặt đất. Trong đầu hắn sóng gió cuộn trào, chợt phát hiện, mình tựa như đã bị lừa rồi.

Không nơi nào khác ngoài truyen.free, bạn sẽ được thưởng thức trọn vẹn tinh hoa của bản dịch này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free