(Đã dịch) Minh Thiên Hạ - Chương 77: Quân vương trách nhiệm
Đại tuyết cuối cùng cũng bao phủ non xanh, khiến những ngọn núi ấy bạc trắng một màu.
Vân Chiêu tĩnh lặng trong ngôi nhà tranh suốt ba ngày.
Đây chính là màn phô trương thanh thế của Lý Hồng Cơ.
Vân Chiêu cũng chẳng mấy để tâm. Lý Hồng Cơ không sốt ruột, hắn lại càng chẳng việc gì phải sốt ruột.
Đại quân Lam Điền huyện có lều bông vải để an cư, có than đá để sưởi ấm, bên dưới thiết giáp còn có giáp vải, trên đầu đội mũ da cầu lớn, trên mũ còn có hai vành tai lớn có thể kéo xuống che mặt, trong giày lót dày một lớp cỏ u-la khô ráo, ấm áp. Bọn họ có thịt khô dê bò để nấu canh, có bột châu chấu để tăng vị tươi. Muốn ăn bánh kê mô mô thì ăn bánh kê mô mô, muốn ăn cơm kê thì ăn cơm kê. Họ canh giữ những khe núi chắn gió, chẳng màng giá lạnh.
Đại quân Lý Hồng Cơ đương nhiên cũng có sự chuẩn bị, đó chính là hoàn toàn dùng thân thể để chống chọi!
Trong tiết trời tuyết lớn lại thêm gió, điều này tự nhiên chẳng mấy thân thiện với cơ thể. Trong quân của Vân Chiêu, khó tránh khỏi cũng có vài người cảm mạo, phát sốt. Còn trong doanh trại của Lý Hồng Cơ, mỗi ngày đều có thể lôi ra từng xe thi thể đông cứng đến cứng đờ.
Những khẩu hỏa pháo xếp thành hàng trên đại lộ Bình Nguyên không phải đồ chơi. Mặt đất phủ đầy tuyết trắng cũng chẳng hề yên ổn. Đội trinh sát của Lý Hồng Cơ đã tổn thất không dưới năm mươi ng��ời.
Đây chính là sức mạnh mà Vân Chiêu muốn dùng để cầm chân Lý Hồng Cơ tại Phục Ngưu Sơn suốt một tháng trời.
Lần này, Vân Chiêu điều động tám thành binh lực của Binh đoàn Vân Dương, quân số không đủ tám ngàn. Thế nhưng, Vân Chiêu tin rằng đội quân con em tám ngàn người này đủ sức khiến Lý Hồng Cơ phải chùn bước. Dù cho Lý Hồng Cơ dẫn theo hơn hai mươi vạn đại quân, xưng danh năm mươi vạn, nhưng khi Vân Chiêu có Phục Ngưu Sơn làm chỗ dựa, Vân Chiêu cho rằng, tám ngàn đại quân toàn súng đạn này có thể khiến Lý Hồng Cơ đổ đủ nhiều máu.
Một du kỵ áo quần phong phanh, run rẩy bước vào sơn cốc.
"Sấm Vương mời Đại Đầu Lĩnh đến dưới ngọn núi này đánh cờ uống rượu vào trưa mai."
Du kỵ lắp bắp dùng giọng Quan Trung nói xong lời, rồi nhắm mắt lại, vẻ mặt như chờ chết.
"Thưởng!"
Vân Chiêu nghe xong lời bẩm báo của tiểu binh, liền quay về nhà tranh.
Lập tức, mấy hộ vệ áo xanh mời tiểu binh đến dùng bữa dưới lều cỏ. Canh cơm là món hầm thập cẩm, bên trong có thịt, có đậu phụ đông, thậm chí còn có miến cải trắng, đang sôi ùng ục sủi bọt. Bên cạnh nồi lớn còn có một bình rượu ấm nóng.
"Thưởng cho ta sao?" Tiểu binh, tuổi nhiều nhất chỉ mười lăm mười sáu, nuốt nước miếng ừng ực, đôi mắt láo liên nhìn hỏi một hộ vệ áo xanh có vẻ mặt hiền lành nhất.
"Đừng sợ!"
Nữ hộ vệ áo xanh đặt tiểu binh đáng thương này ngồi xuống ghế, rồi tiếp tục hỏi: "Nhà ngươi ở Du Lâm hay Diên An?"
Tiểu binh rất muốn ăn ngay lập tức, nhưng đôi bàn tay bẩn thỉu thò ra lại khiến hắn vô cùng khó xử. Hắn cười trừ, vơ một nắm tuyết ra sức cọ rửa đôi tay bẩn.
"Diên An."
"Trong nhà còn ai không?"
Một hộ vệ áo xanh nhỏ tuổi hơn bưng tới bảy chiếc bánh kê mô mô đặt bên cạnh nồi, thuận miệng hỏi.
"Khi ta đi, trên đất khô hạn đến cỏ dại cũng không mọc nổi. Trong nhà còn có hai anh trai, một chị dâu cùng cha mẹ, cũng không biết họ còn sống không nữa."
"Họ vẫn sống đó, chỉ là đã đi hết Ninh Hạ rồi. Ở đó có nước, quan phủ còn cấp đất, trâu cày, hạt giống, sang năm là sẽ tốt thôi."
Hộ vệ áo xanh lớn tuổi hơn thấy tiểu binh nhìn chằm chằm đồ ăn trên bàn đến trợn tròn mắt, liền vỗ nhẹ vào cô nha đầu nghịch ngợm, kín đáo đưa đôi đũa cho tiểu binh nói: "Ăn mau đi!"
Tiểu binh ngượng ngùng thật thà cười với hai nữ tử có cùng giọng điệu, rồi sau đó liền bắt đầu ngấu nghiến ăn cơm...
Gã này ăn hết bảy chiếc bánh kê mô mô nặng một cân, hơn nửa nồi đồ hầm bị hắn ăn sạch đến không còn một giọt, ngay cả nước canh cũng được hắn dùng bánh kê mô mô vét sạch. Chỉ có bình rượu mạnh ấm nóng là không động tới.
"Biết ngươi chưa no, thế nhưng không thể ăn thêm nữa. Ăn nữa sẽ bị đứt ruột mất. Ngồi nghỉ một lát rồi hẵng đi."
Tiểu binh ngồi thẳng tắp trên ghế đẩu không nhúc nhích, sau khi ợ hai tiếng dài, lúc này mới dám xoay đầu nhìn nữ tử áo xanh lớn tuổi nói: "Tỷ tỷ, sao cha mẹ ta lại đi Ninh Hạ vậy?"
Nữ tử lớn tuổi đưa chiếc áo bông cũ cho tiểu binh nói: "Sáu năm không có mưa, người Diên An còn sống nổi sao? Không đi thì chờ chết đói à? Ngươi chỉ cần nhớ tên cha mẹ mình, sau này đến trấn Ninh Hạ tìm, nhất định sẽ tìm được thôi."
Nàng giúp tiểu binh choàng áo bông lên, trong mắt tiểu binh đã ứa lệ. Hành động của nữ tử áo xanh khiến hắn nhớ đến cha mẹ, anh trai, chị dâu đã lâu không gặp của mình.
"Quan Trung là nơi tốt nhất trên đời này, các ngươi chạy loạn đi đâu làm gì chứ."
Cô nha đầu quỳ gối trên ghế, thân mình ghé vào mặt bàn, hiếu kỳ nhìn đồng hương có khuôn mặt thanh tú nhưng lấm lem không nhìn rõ kia.
"Không ăn à?"
"Hả? Sao lại không ăn? Nhà ta lương thực nhiều ăn không hết, có lần để hai túi hạt kê ở kho củi bị chuột phá hoại, mẹ ta liền đem số lương thực bẩn đó cho heo ăn. Mẹ ta còn bảo, chút lương thực ấy đáng giá gì, thế là bị cha ta đánh một trận."
Ba người líu lo chuyện phiếm dưới lều một lúc lâu, thấy bông tuyết lại bắt đầu rơi nhẹ, tiểu binh liền đứng dậy nói: "Ta phải đi, về trễ sẽ bị chém đầu mất."
Nữ tử áo xanh lớn tuổi lại kín đáo lấy ra mấy chiếc bánh kê mô mô đưa cho tiểu binh. Cô nha đầu thì từ trong ngực móc ra mấy viên kẹo xanh đỏ tặng tiểu binh.
"Yên ổn ở Quan Trung chẳng chịu, cứ nhất quyết đi làm giặc cướp."
Thân thể tiểu binh khẽ run lên, chậm rãi leo lên lưng ngựa. Khi chiến mã vừa bắt đầu di chuyển, tiểu binh liền òa khóc lớn, quay đầu nhìn nữ tử áo xanh lớn tuổi nói: "Tỷ tỷ, ta không về được không?"
Cô nha đầu lập tức vỗ tay nói: "Về chịu tội ư? Cứ ở lại đây, những tên cường đạo kia chẳng lẽ còn dám đến chỗ thiếu gia nhà ta đòi người sao?"
Tiểu binh nghe vậy liền cười, lau nước mắt nói: "Ta có mấy huynh đệ còn ở bên kia, ta muốn đưa họ đến đây."
Nữ tử áo xanh lớn tuổi lắc đầu nói: "Đừng làm vậy. Người muốn về nhà tự nhiên sẽ biết đường về, ngươi cưỡng ép kéo họ về khi họ không muốn, sẽ còn hại ngươi nữa. Ngươi cứ giữ ý định đó, nhưng chuyện của người khác hãy để tự họ lo liệu."
Tiểu binh tung người xuống ngựa, hướng nữ tử áo xanh lớn tuổi nói: "Ta ở lại."
Cô nha đầu rất vui vẻ, hướng Vân Dương đang gật gù ngủ gà ngủ gật dưới mái hiên xa xa hô lớn: "Ta bắt sống được một tiểu binh!"
Vân Dương mí mắt cũng chẳng thèm nhấc lên, thuận miệng nói: "Cút đi!"
Dư��ng Hùng tận mắt chứng kiến tất cả, suy nghĩ một lát rồi nói với Vân Dương: "Ta cảm thấy trong chuyện này có nhiều điều bí ẩn có thể làm được lắm. Người Quan Trung thì nên về Quan Trung, ngươi thấy khẩu hiệu này của ta thế nào?"
"Khi hai quân đối chọi, ngươi lại muốn làm chuyện này sao?"
Dương Hùng nói: "Binh bất yếm trá, cho nên, ta cảm thấy làm bất cứ chuyện gì trước trận hai quân đều là hợp lý cả."
"Ngươi vẫn nên nghĩ xem ngày mai làm thế nào để đảm bảo an toàn cho Huyện tôn thì hơn."
Dương Hùng cười lạnh nói: "Chỉ cần còn trong tầm bắn của đại pháo, Huyện tôn liền vững như Thái Sơn."
Ngày hôm sau, Vân Chiêu đúng hẹn đi đến nơi dưới lá cờ đầu lợn rừng kia. Nơi đây đã có người dựng xong lều, bên trong lều đốt lửa cháy bừng bừng. Dù bên ngoài hàn phong lạnh thấu xương, bên trong đây vẫn coi như ấm áp.
Vân Chiêu ngẩng đầu nhìn lá cờ đầu lợn rừng của mình hồi lâu. Hình ảnh lợn rừng được miêu tả phía trên trông có chút quen mắt. Cẩn thận suy nghĩ, hắn mới nhận ra đó chính là con lợn rừng lớn nhà mình khi còn nhỏ, chỉ là bị người ta thêm vào một hàm răng nanh đầy dữ tợn.
Lý Hồng Cơ ngồi yên vị trong lều, chiếc mũ mềm có chùm tua đỏ trên đầu đã trở thành tiêu chí của hắn. Thân mặc áo lam, thấy Vân Chiêu đến cũng không có ý định đứng dậy, chỉ có đôi mắt hổ vẫn luôn dõi theo Vân Chiêu.
Lưu Tông Mẫn thì đứng bên ngoài lều, khoác áo choàng đứng giữa đống tuyết như một bức tượng điêu khắc.
Vân Dương lại không xuẩn như Lưu Tông Mẫn. Hắn theo Vân Chiêu vào lều, ngồi xổm trước đống lửa thấy có than tro nóng hổi, lập tức liền móc ra mấy củ khoai lang vùi vào trong tro tàn.
Vân Chiêu ngồi đối diện Lý Hồng Cơ, hai người nhìn nhau đánh giá hồi lâu, rồi cùng chắp tay nói: "Kính đã lâu, kính đã lâu."
"Ngươi chiếm Quan Trung, nơi đó là quê nhà của ta." Lý Hồng Cơ có đôi tay vô cùng thô to, giữ lấy lan can ghế, hầu như che kín vòng tròn đỡ tay phía trước nhất.
"Quan Trung cũng là nhà của ta. Nếu truy ngược dòng tổ tông, dòng họ Vân ta có thể ngược dòng đến ngàn năm trước. Cho nên, ta chiếm giữ Quan Trung là thiên kinh địa nghĩa."
"Diên An, Du Lâm, Tuy Đức hãy giao cho ta."
Giọng Lý Hồng Cơ trầm thấp, mang theo hàm ý không cho phép từ chối.
"Thiểm Bắc không cho!"
"Vậy thì nhường Thương Lạc đạo để đại quân ta ghé qua."
"Thương Lạc đạo cũng không cho!"
"Đã vậy, Hán Trung ta phải chăng có thể chiếm lấy?"
"Hán Trung cũng không cho! Nói như vậy, tuyến đường mà ta đã xác định cho các ngươi lúc đầu đến nay vẫn còn hiệu lực. Bên ngoài tuyến là của các ngươi, bên trong tuyến đều là của ta. Ta chưa từng có thói quen chia sẻ đồ vật với người khác, nói như vậy, Sấm Vương đã rõ chưa?"
"Tốt! Dòng họ Vân quả nhiên bá khí. Đã ngươi không chịu lấy đồ vật trong tay ra chia sẻ cho những hảo hán lục lâm như chúng ta, vậy thì Phục Ngưu Sơn cũng đâu phải địa bàn của ngươi, ngươi bây giờ chắn ngang ở đây là lẽ gì?"
Vân Chiêu đứng dậy từ tốn nói: "Thế giới này kỳ thực là một nơi tôn trọng thực lực. Chỉ cần Sấm Vương có đủ thực lực, chẳng cần bận tâm đến Vân mỗ, bất luận là Thiểm Bắc, Thương Lạc đạo, hay Hán Trung, Phục Ngưu Sơn, tất cả đều tùy Sấm Vương lấy đi, giành lấy. Dù cho Sấm Vương có hứng thú với Lam Điền huyện, cũng cứ việc mà lấy đi. Sấm Vương sở dĩ còn muốn thương lượng với ta, đơn giản là vì không lấy đi được mà thôi. Đã Sấm Vương không lấy đi được, Vân Chiêu tự nhiên sẽ được voi đòi tiên. Hiện tại, ta nói Phục Ngưu Sơn cũng là địa bàn của ta, Sấm Vương nghĩ sao?"
Lý Hồng Cơ ha ha cười nói: "Đại Đầu Lĩnh đây là chỉ lo mình đi đường, không cho người ngoài lối thoát sao? Loại chuyện coi trời bằng vung này, vẫn là bớt làm thì hơn."
Vân Chiêu cười hắc hắc nói: "Chuyện coi trời bằng vung, ngươi và ta đều đã làm không ít. Lần này Vân mỗ chỉ hy vọng giữ Sấm Vương lại Phục Ngưu Sơn một tháng, không còn ý gì khác."
Lý Hồng Cơ nói: "Chỉ hai tháng nữa, Hoàng Hà sẽ tan băng. Ngươi cho rằng chỉ dựa vào một con sông Hoàng Hà là có thể bảo vệ Lạc Dương, Khai Phong sao? Ngươi giữ được Khai Phong một năm, chẳng lẽ còn có thể bảo vệ Khai Phong cả đời ư? Bổn vương nhiều lần lâm vào tuyệt cảnh, nhiều lần tuyệt xứ phùng sinh. Đây cũng là thiên ý không dứt ta. Dòng họ Vân ngươi bây giờ nghịch thiên hành sự, chẳng lẽ không sợ rơi vào cảnh thân bại danh liệt, diệt tộc sao?"
Vân Chiêu cười, đứng dậy nhìn ngọn lửa lớn bùng cháy giữa hai người, khẽ nói: "Các ngươi căm ghét Hoàng Đế, điều này không sai. Các ngươi giết quan tạo phản, điều này cũng không sai. Vấn đề là, khi các ngươi làm những chuyện này, liệu có nhìn xem xung quanh có bầy sói đang vây quanh không? Ngươi muốn ngồi lên bảo tọa Hoàng Đế, ta không có ý kiến. Thế nhưng, ngươi có hiểu cái chỗ ngồi đó đại diện cho trách nhiệm gì không? Ngươi không hiểu! Ngươi chỉ biết ngồi lên vị trí đó sẽ quyền khuynh thiên hạ, giàu có khắp bốn bể, mỹ nữ như mây. Ngươi có nghĩ đến những chuyện khác không? Hoàng Đế đáng thương trong Tử Cấm Thành bây giờ, hắn biết nhiều hơn ngươi. Rõ ràng có thể dời đô về Nam Kinh, nhưng vì sao hắn nhất định phải tử thủ Thuận Thiên phủ? Lý Cẩu nhi, hôm nay ta dạy ngươi một từ mới -- Thiên tử thủ biên cương, quân vương chết vì xã tắc! Chỉ riêng từ điểm này mà luận, người mà các ngươi gọi là hôn quân kia, dù bị các ngươi bức bách đến tiến thoái lưỡng nan, nhưng chưa từng quên rằng ngoài Sơn Hải quan, còn có một bầy sói đói đang rình mò thiên hạ Đại Minh này."
Từng con chữ, từng dòng văn, đều ẩn chứa hồn cốt của riêng truyen.free mà không nơi nào có được.