(Đã dịch) Minh Thiên Hạ - Chương 86: Chúng ta là trời sinh kẻ thống trị
Chuyện trong mắt Leone chẳng đáng bận tâm, nhưng với Hàn Tú Phân, Lưu Minh Lượng và Trương Truyện Lễ lại là một đại sự.
Trong quân còn có những cặp mắt đói khát của phái Hải Trãi đang rình rập khắp nơi.
Nếu chuyện này thực sự bị đưa ra bàn luận, cả hai người kia đều khó có kết cục tốt đẹp, ngay cả Hàn Tú Phân cũng khó thoát khỏi sự trừng phạt.
Rất nhiều quy tắc ở huyện Lam Điền thường được mọi người lấy ra làm trò đùa trong tình huống bình thường – thế nhưng, những người chưa từng vi phạm thì đương nhiên có thể coi đó là trò đùa, còn kẻ thực sự vi phạm quân pháp, khi nghe lại những điều luật này, tuyệt đối không thể cười nổi.
Leone nói không hề sai chút nào, tỳ nữ trong nhà quý tộc vốn dĩ có nghĩa vụ hầu hạ các quý tộc khác. Sau khi mang thai, quý tộc có lương tâm sẽ cho một ít tiền, còn quý tộc không có lương tâm sẽ sai người hầu đỡ tỳ nữ lên ván gỗ, tìm một cây gỗ to làm chày cán bột, không ngừng xoa đi xoa lại trên bụng tỳ nữ, cho đến khi xác định tỳ nữ đó không còn hài tử trong bụng mới thôi...
Cầm hai trăm kim tệ trong tay, Savil đưa tình nhìn hai người tình nhân của mình, như thể nhìn xuyên thấu hồn phách của hai người.
Mario vô cùng ngưỡng mộ hoàn cảnh của Savil... Các quý tộc phương Đông lại nhân từ đến vậy, điều này hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của hắn.
Nếu có thể, sau khi trở về cố hương, hắn nhất định sẽ về nông thôn vơ vét vài cô gái nhà nghèo xinh đẹp mang đến phương Đông, chuyên để hầu hạ những quý nhân nơi đây, nghĩ rằng lợi nhuận nhất định sẽ rất lớn.
Từ Lưu Minh Lượng và Trương Minh Lễ, hai quý tộc trẻ tuổi, Mario đã nhìn thấy cơ hội làm ăn vô hạn.
Chiến đấu với Sultan xứ Sumatra không thu được bao nhiêu lợi lộc, cho dù chiếm được thành trì của họ, ngươi cũng chẳng thu được gì. Những kẻ dã nhân sống trong rừng này, trong một đêm sẽ tháo dỡ nhà gỗ của mình và dời đi... Sau đó, sẽ chẳng còn đô thành nữa.
Sau khi tránh được kẻ địch, họ lại tìm một mảnh đất trống, xây lại nhà gỗ, thế là một đô thành mới lại được dựng lên.
Dân chúng của họ di chuyển càng dễ dàng hơn, vì nhà cửa của họ vốn dĩ nổi trên mặt nước. Khi đô thành không còn, những người này sẽ nhổ các cọc tre, cọc gỗ cố định nhà, rồi chống đẩy nhà cửa của mình trên mặt nước đến một nơi khác.
Cuộc sống như vậy đương nhiên không có lợi cho việc tích lũy tài sản.
Hán nhân lang thang đến đây thì khác hẳn, họ thích xây nhà cửa kiên cố, thích thu thập đồ vật, nên cũng giàu có hơn người nơi đây một chút. Lâu dần, họ sẽ không thể nào chuyển nhà được nữa.
Khi gặp kẻ địch mạnh mẽ xâm lược, đánh được thì đánh, đánh không lại thì đầu hàng, chấp nhận bị bóc lột hết lần này đến lần khác.
Sumatra giữ vị trí yếu địa eo biển, Hàn Tú Phân biết chỉ cần chiếm giữ nơi đây sẽ thu được vô số lợi ích, thế nhưng, muốn cố thủ Sumatra, trước tiên phải có thực lực cường đại.
Giờ này khắc này, trên đảo Sumatra, đủ loại thế lực dày đặc, có người Hà Lan, người Bồ Đào Nha, người Anh, còn có bóng dáng của Đại Đế Ottoman đáng ghét.
Mặc dù trong tay có thêm hơn năm vạn đồng tộc, nhưng trước khi những đồng tộc này hoàn toàn được hợp nhất, Hàn Tú Phân không muốn đối đầu với những thế lực cường đại đó. Nàng thà để những người này cho rằng việc nàng đến Sumatra chẳng qua là một cuộc cướp bóc thông thường của đám hải tặc mà thôi.
Thế là, sau khi triệt để đẩy Sultan vào sâu trong đảo Sumatra, Hàn Tú Phân liền dương buồm khởi hành, lấy sáu tàu chiến hạm hộ tống hơn ngàn chiếc thuyền nhỏ các loại, hướng đảo Thiên Đường xuất phát.
Đảo Thiên Đường là một hòn đảo núi lửa không lớn cũng không nhỏ, lại đã không phun trào trong thời gian dài. Trên đất được bao phủ một lớp tro núi lửa dày, đất đai phì nhiêu, còn có hai con sông nước ngọt không lớn. Chỉ cần chịu khó lao động, nơi đây sẽ trở thành một vùng đất tốt giàu có.
Sáu chiếc chiến thuyền, thực lực như vậy ở Nam Dương đã rất cường đại. Nhưng đáng tiếc, ở Nam Dương này, họ đã thuộc về kẻ ngoại lai, bất luận là Đại Đế Ottoman, Công ty Đông Ấn Hà Lan, hay người Bồ Đào Nha, người Anh đều trơ trẽn cho rằng như vậy.
Đặc biệt là Đại Đế Ottoman và Công ty Đông Ấn Hà Lan có mối cừu hận không thể hóa giải với đội ngũ này.
Trên mặt biển, chiến hạm của Ottoman, người Hà Lan, người Bồ Đào Nha, người Anh không ngừng xuất hiện. Chỉ cần những thuyền này xuất hiện, lập tức sẽ có một hoặc hai tàu chiến hạm hung hãn nghênh đón.
Có lẽ những người này chưa đạt thành liên minh, thấy chiến hạm của Hàn Tú Phân đến, cảm thấy không có nắm chắc phần thắng, hoặc dựa trên những cân nhắc khác, liền tránh xa.
Sau khi lênh đênh trên biển sáu ngày, họ đã đến đảo Thiên Đường một cách thuận lợi.
Cuộc chiến tranh chưa từng xuất hiện trên biển, lại đột ngột xảy ra trên đảo Thiên Đường.
Kẻ trộm Biển Đen vốn thần phục Hàn Tú Phân, sau khi Hàn Tú Phân mang đi đại bộ phận binh lực, dưới sự mê hoặc của Công ty Đông Ấn Hà Lan, đột nhiên phát động tấn công người Hán ở lại đảo Thiên Đường.
Bùi Ngọc Lâm, người ở lại đảo Thiên Đường, cùng hơn hai mươi tên thổ phỉ Lam Điền không thể thích nghi với cuộc sống trên biển, và hơn hai trăm người da đen cam tâm đi theo Hàn Tú Phân, đã cùng với quân phản loạn trên đảo Thiên Đường trải qua gần một tháng chiến đấu để bảo vệ phủ tổng đốc.
Khi ngày càng nhiều người da đen gia nhập phe phản loạn, và mười ba tên thổ phỉ Lam Điền đã tử trận, chiến sự đang phát triển theo chiều hướng bất lợi. Ngay lúc Bùi Ngọc Lâm đã quyết định từ bỏ hòn đảo này, trên mặt biển bỗng xuất hiện những cột buồm dày đặc.
Người đầu tiên phát hiện Hàn Tú Phân trở về là một người da đen, hắn hô to một tiếng: "Nữ vương đã trở về!"
Tiếng hô này lớn đến mức chiến tranh lập tức dừng lại vào khoảnh khắc đó.
Hắc Bari, kẻ thông minh, quay người chạy về phía bờ biển, bên cạnh có năm sáu mươi tâm phúc đi theo. Mấy người này vừa chạy đến bờ biển, lại vội vàng chạy ngược về, muốn triệu tập bộ hạ của mình tiếp tục chống cự. Đáng tiếc, ngay khoảnh khắc hắn bỏ ch��y, toàn bộ bộ hạ của hắn đã quỳ xuống đất đầu hàng, bị Bùi Ngọc Lâm dẫn người trói chặt lại.
Chẳng rõ tên này nghĩ thế nào, vậy mà lại một lần nữa đi đến bên cạnh bến cảng, vẫy hai tay hoan nghênh nữ vương trở về, dường như cuộc phản loạn một tháng qua căn bản chưa từng xảy ra vậy.
Hàn Tú Phân vừa xuống thuyền, Hắc Bari liền hung hãn chạy tới, khiêm tốn phủ phục dưới chân nàng, chỉ vào Bùi Ngọc Lâm, người cùng lúc đó đang đến đón tiếp đại quân của Hàn Tú Phân, nói: "Nữ vương của ta, tên đáng chết này đã phụ sự tín nhiệm của ngài, khi ngài dương buồm đi xa lại phản bội ngài."
Bùi Ngọc Lâm nghe được lời như vậy, tròng mắt như muốn lồi ra. Hắn cúi đầu nhìn làn da của mình, rồi lại nhìn làn da đen sì của Hắc Bari, cuối cùng lại nhìn Hàn Tú Phân, lúc này mới xác định mình và Hàn Tú Phân mới đúng là cùng một phe.
Những ngày này không ngừng bôn ba trên biển, lại còn phải ứng phó với khả năng bị tập kích, Hàn Tú Phân có chút mệt mỏi. Nàng chỉ vào Hắc Bari nói với Bùi Ngọc Lâm: "Ngươi là quân pháp quan, ngươi hiểu rõ nên xử lý thế nào. Lần này chúng ta có sáu vạn tộc nhân đến đây."
Bùi Ngọc Lâm cười hắc hắc nói: "Rõ!"
Hai người đang nói tiếng Hán, Hắc Bari không hiểu, chỉ có thể cố gắng vểnh tai, dốc hết toàn lực lý giải ý nghĩa cuộc đối thoại của hai người này. Đồng thời, đôi mắt to liên tục đảo nhanh như chớp, tìm kiếm cơ hội chạy thoát.
Cho đến khi Bùi Ngọc Lâm giơ trường đao lên, hắn còn giơ cánh tay muốn ngăn cản trường đao, một bên la lớn: "Ta đã đầu hàng!"
Cánh tay trái của hắn bị Bùi Ngọc Lâm một đao chém xuống, cho dù đau đớn lăn lộn trên mặt đất, Hắc Bari vẫn không quên hô to: "Ta đã đầu hàng!"
Bùi Ngọc Lâm hết đao này đến đao khác chém xuống, mà Hắc Bari quật cường, cho dù khi chỉ còn hơi tàn cuối cùng vẫn yếu ớt uất ức nói với Bùi Ngọc Lâm: "Ta đã đầu hàng!"
Sau khi giết Hắc Bari, Bùi Ngọc Lâm lại dẫn những người da đen dưới trướng đã cùng hắn khổ chiến một tháng đi giết sạch những người da đen phản quân đã đầu hàng. Rất kỳ quái, những người này cho đến khi bị giết, đều đang lớn tiếng nói với Bùi Ngọc Lâm hết lần này đến lần khác: "Ta đã đầu hàng!"
Chuyện này làm Bùi Ngọc Lâm bối rối rất lâu... Hắn không thể hiểu nổi, những người này thật sự chẳng lẽ không biết mình đã từng làm những chuyện gì sao?
Cho đến khi hắn trò chuyện phiếm cùng Leone, bị người phụ nữ xinh đẹp này chỉ trích hắn làm tổn hại tài sản của mọi người, Bùi Ngọc Lâm mới bỗng nhiên hiểu ra: những người này căn bản không xem mình là người, họ cho rằng mình là tài sản của chủ nhân.
Nếu đã là tài sản của chủ nhân, thì bất luận họ làm chuyện gì, giá trị cơ bản của tài sản sẽ không thay đổi. Làm sao có ai dễ dàng vứt bỏ tài sản của mình chứ?
Từ đó về sau, Bùi Ngọc Lâm cuối cùng đã hiểu rõ nên đối đãi với những tên hải tặc da đen này như thế nào...
Mức độ phản loạn này đối với hải tặc mà nói chẳng đáng là gì, thậm chí có thể nói là chuyện thường như cơm bữa.
Bản tính con người thay đổi theo hoàn cảnh. Những người Hán được Hàn Tú Phân mang về cũng tồn tại vấn đề như vậy: họ khúm núm, cần cù giản dị, khéo léo, cam chịu nhẫn nhục trước sự chèn ép... Họ tác chiến không hề dũng cảm chút nào...
"Cho nên nói, chúng ta là kẻ thống trị trời sinh!"
Hàn Tú Phân uống trà, một câu đã xác định nguyên tắc hợp nhất sẽ được tiến hành trên đảo Thiên Đường.
Câu nói này nàng đã nói trên đảo Thiên Đường, hai mươi năm sau, Hàn Tú Phân, lúc đó đã là Nguyên soái hải quân Đại Minh, cũng nói như vậy trên chiến thuyền khổng lồ của mình. Cho đến khi nàng lâm bệnh qua đời, trên bia mộ của nàng liền khắc lên một hàng chữ: "Chúng ta là kẻ thống trị trời sinh!"
"Ta cũng là kẻ thống trị!" Leone vung kiếm găm lên bàn và nói.
Ánh mắt Lưu Minh Lượng và Trương Minh Lễ lướt qua bụng Savil đã hơi nhô lên, quyết định lúc này vẫn là nên khiêm tốn một chút thì hơn.
Bùi Ngọc Lâm nhích nhẹ mông trên ghế, ngồi thẳng dậy, không nói gì, chỉ khẽ cười một tiếng. Hắn cảm thấy câu nói này không cần phải nói ra, người khác cũng có thể nhìn ra hắn chính là kẻ thống trị trời sinh.
Kẻ thống trị, trước tiên phải có sự tự giác của kẻ thống trị!
Giống như Vân Chiêu trời sinh đã cảm thấy mình cao hơn thổ dân Đại Minh một bậc. Cũng bởi vì có tâm tính như vậy, Vân Chiêu khi đối mặt với người Đại Minh mới có thể cao cao tại thượng, cũng cho rằng trên đời này không có vấn đề nào hắn không thể giải quyết.
Trung Hoa trong phần lớn thời gian của lịch sử loài người dài đằng đẵng đều ở vị trí cao cao tại thượng. Như vậy, cho dù là suy tàn, cho dù là sa sút, trở lại đỉnh cao cũng chỉ là vấn đề thời gian.
Bởi vì – tổ tiên của chúng ta đã sớm thiết lập cho chúng ta những phẩm chất cao quý, trong huyết mạch vẫn vĩnh viễn tồn tại sự ngạo khí không cam chịu kém người sau.
Điều này vô cùng quý giá. Truyen.free nắm giữ toàn quyền xuất bản và phân phối bản dịch đặc biệt này.