(Đã dịch) Minh Thiên Hạ - Chương 92: Đều là chuyện nhỏ
"Vô nông bất ổn, vô thương bất phú." Đây là tám chữ Vân Chiêu đã ban tặng cho huyện Bạch Thủy.
Đất đai huyện Bạch Thủy cằn cỗi, không thích hợp cho việc trồng trọt lúa mạch trên diện rộng. Ngược lại, nơi đây lại vô cùng thích hợp để trồng kê, cao lương, và cả khoai tây cũng sinh trưởng khá tốt trên đất cát.
Dân bản địa nơi đây vốn chẳng nhiều. Thuở Lý Hồng Cơ khởi binh ở Thiểm Bắc, nơi này từng là chiến trường giằng co giữa quan binh và cường đạo. Bởi vậy, cư dân trong huyện Bạch Thủy ngày nay phần lớn là dân tứ xứ đến đây lập nghiệp.
Những lưu dân đã an cư lạc nghiệp, vốn đã mãn nguyện với cuộc sống an ổn, cơm no áo ấm trước mắt. Thế nhưng, đối với các quan lại huyện Bạch Thủy, việc bách tính không có chí tiến thủ tuyệt nhiên không phải chuyện tốt đẹp gì.
Lý trưởng, đại lý trưởng, cho đến Huyện Lệnh nơi đây đều đang nỗ lực hết sức, mong muốn quản lý địa phương thật tốt, cốt để sau này có thể được đánh giá cao thành tích, rồi thăng chức đảm nhiệm những trọng trách lớn hơn.
Nếu như bách tính các địa phương khác trong Quan Trung đều được sống cuộc sống sung túc, mà huyện Bạch Thủy do mình quản lý lại chẳng có gì đổi khác, vậy đối với con đường quan lộ của họ ắt sẽ vô cùng bất lợi.
Chuyến tuần tra của Vân Chiêu cũng là một đợt thúc đẩy lớn đối với các quan lại Quan Trung.
Những quan lại có tài, có thể quản lý địa phương đâu ra đấy thì hận không thể Vân Chiêu cứ ở lại huyện của họ, để ngài xem xét kỹ lưỡng toàn bộ chiến công. Còn những kẻ quản lý không tốt thì ai nấy đều như lâm đại địch, tìm mọi cách để Vân Chiêu chỉ thấy những điều tốt đẹp ở huyện của họ, chớ nên nhìn thấy những chỗ tệ hại.
Lão phụ nhân cản đường kêu oan, nữ tử mặc đồ tang dắt theo hài tử quỳ rạp cản lối, một đám bách tính lầm than đầu đội lư hương cắm đầy nhang quỳ gối bên đường không ngừng dập đầu. Những sự vụ quần chúng phát sinh đột ngột như thế, Vân Chiêu đã gặp không ít trên đường đi.
Đương nhiên, ngài không có thì giờ để giải quyết những vụ án này. Đây không nằm trong phạm vi chức trách của ngài, càng không thể chỉ nghe lời dân chúng một phía mà liền chém đầu hay ngũ mã phanh thây quan viên địa phương để răn chúng.
Làm vậy sẽ chẳng có lợi gì cho uy tín của quan phủ.
Mỗi khi đến lúc này, các quan viên địa phương đều chỉ biết khóc không ra nước mắt, muốn tiến lên giải thích đôi điều với Vân Chiêu, nhưng thấy thần sắc ngài lạnh lẽo cũng chẳng dám. Ai nấy đều mặt mày tái nhợt, mồ hôi lạnh chảy ròng, đành mặc kệ những thuộc hạ trẻ tuổi của Hải Trãi tùy ý hỏi han, ghi chép.
Kể từ khi Hải Trãi xuất hiện ở huyện Lam Điền, Vân Chiêu chưa từng ra tay giết người nữa.
Điểm này rất quan trọng. Giờ đây, chính lệnh ở huyện Lam Điền quy định không ai được phép tự ý giết người; kẻ có thể tước đoạt sinh mạng, duy chỉ có luật pháp mà thôi.
Vân Chiêu không có quyền hành, cũng không có ý nguyện trực tiếp hạ lệnh ngũ mã phanh thây bất kỳ ai. Đương nhiên, Mật Điệp Ti thì ngoại lệ!
Đây chính là sức mạnh uy hiếp của Vân Chiêu, với tư cách là trung tâm quyền lực tối cao tại Quan Trung.
Nguồn gốc cơ bản nhất của quyền lực chính là bạo lực!
Quân đội, tòa án, và ngục giam, chính là ba trụ cột vững chắc nhất của quyền lực.
Vô số sách vở đều nói với mọi người rằng quyền lực của chúng ta bắt nguồn từ nhân dân, nền tảng của quyền lực là nhân dân. Thế nhưng họ thường quên rằng, đối tượng mà quyền lực thường xuyên được sử dụng lại chính là nhân dân.
Vì lẽ đó, những người theo tư tưởng Đạo gia chủ trương "Vô Vi" thậm chí còn mong muốn con người "phản tổ", trở về thuở ban sơ. Trong tưởng tượng của họ, quyền lực mang đến quá nhiều tai hại, và khi loài người mới bắt đầu, khái niệm quyền lực vốn chưa hề tồn tại.
Vân Chiêu làm việc bên ngoài ròng rã nửa tháng. Cũng may, những người cản đường cáo trạng kia tuy phần lớn có lý do chính đáng, nhưng cũng có một số người có yêu cầu trái ngược với pháp luật, không thực sự liên quan đến các vấn đề xã hội trọng đại.
Việc con dâu bất hiếu thế này cũng có thể cản đường cáo trạng, còn có kẻ dám hung hăng nhổ nước bọt vào thị vệ của Vân Chiêu. Vân Chiêu không cảm thấy hạng người như thế cần được bảo vệ.
Huyện Lệnh ra phán quyết cuối cùng là cho phép phân chia gia sản, thế mà người đàn bà kia lại cởi hết quần áo nằm vật ra công đường, thậm chí còn mắng chửi Huyện Lệnh... Lại còn tuyên bố nếu không bỏ con dâu bà ta vào lồng heo dìm nước, thì bà ta sẽ cứ thế quấn lấy Huyện Lệnh cả đời. (Chuyện này không phải bịa đặt, tác giả đã tự mình trải qua).
Vì muốn chiếm thêm diện tích, có nhà liền trồng cây ngay trên bờ ruộng giữa hai nhà. Khi cây lớn, họ liền nói cây là của mình, rồi dời bờ ruộng sang chỗ khác, biến phần đất cây cối của hàng xóm thành đất nhà mình, khiến nhà hàng xóm mất đi một mảnh đất lớn.
Bị tráng hán nhà hàng xóm đánh một trận tàn bạo, cây bị chặt, bờ ruộng bị đắp trả lại như cũ. Kẻ không chiếm được tiện nghi liền cho là mình chịu thiệt, bèn cản đường cáo trạng. Gặp có người ghi chép chuyện của mình, hắn liền loan báo khắp nơi rằng Huyện tôn muốn chặt đầu hàng xóm... Điều này khiến tráng hán nhà hàng xóm phải bỏ trốn trong đêm, ly biệt quê hương chẳng rõ đi đâu...
Một đám người quỳ gối ven đường cáo trạng, nguyên nhân là: Huyện Lệnh đại nhân thế mà không cho phép bọn họ xây miếu trong thôn. Yêu cầu này đương nhiên phải bị bác bỏ, bởi bất luận là miếu thờ nào cũng chỉ được phép xây trong huyện, trong châu phủ, trên Ngọc Sơn; chốn thôn dã thì không được ph��p xây tự viện bừa bãi.
Lệnh điều tra những chuyện này là do Vân Chiêu ban xuống, nên hồi âm đương nhiên sẽ chuyển đến chỗ ngài.
Để xử lý những việc này, Vân Chiêu cố ý dành ra nửa ngày trời.
Giờ đây, những việc ngài xử lý ngày càng vụn vặt.
Hoàn toàn không giống với một đời gian hùng mà người ta vẫn đồn đại.
Đối mặt với Phùng Anh thân thể cường kiện như báo cái, Vân Chiêu, dù là một đời gian hùng, trên giường cũng đành phải chịu thua trận.
"Ta muốn lại có một lần nữa!"
"Thế nhưng hôm nay chúng ta đã hoan ái ba lần rồi, hay là ngày mai hãy tiếp tục?"
"Không được, ngày mai chàng phải đến chỗ Tiễn Đa Đa... Lại đến nữa!"
Vân Chiêu rất muốn từ chối, thế nhưng thân thể uyển chuyển của Phùng Anh mang đến cho chàng kích thích mãnh liệt, khiến chàng không kìm lòng được mà lần nữa vùi đầu vào lòng nàng.
Ngày hôm sau, Vân Chiêu lại lặp lại những hành vi tương tự trong phòng của Phùng Anh... Đến nỗi khiến Vân Chiêu mãnh liệt hoài niệm những tháng ngày gian khổ bôn ba bên ngoài.
Một vài hoạt động thú vị giữa v�� chồng để tăng tiến tình cảm, nếu quá thường xuyên, sẽ biến thành tra tấn, thậm chí là cực hình.
Phùng Anh bị Tiễn Đa Đa "cướp" mất Vân Chương, chỉ có thể kỳ vọng lại có thêm một đứa con. Còn Tiễn Đa Đa cũng mong muốn thêm một đứa bé nữa, để có thể vĩnh viễn đè ép Phùng Anh một đầu. Khi hai nữ nhân bắt đầu so tài, nam nhân sống hay chết về cơ bản chẳng ai để tâm.
Cũng may, đại quân của chàng bên ngoài vẫn luôn làm chàng phấn chấn tinh thần. Thành Lam Điền đang chuẩn bị xây dựng thêm một tòa thành trì trên nền cũ Trương Gia Khẩu, khiến thành Lam Điền trông không còn cô độc như vậy nữa.
Trên thực tế, họ đã xây dựng một thành trì trên nền cũ của Thành Tiếp Nhận Đầu Hàng tại Hà Khúc. Từ Cam Túc, Kim Châu, những bè da dê chất đầy vật tư xuôi theo Hoàng Hà, vận chuyển vô số tài vật về tòa thành tiếp nhận đầu hàng này, cuối cùng đưa đến thành Lam Điền.
Trương Quốc Trụ và Cao Kiệt sở dĩ làm vậy, hoàn toàn là vì thế lực của thành Lam Điền đã an toàn vững chắc, Kiến Nô không còn dám tìm đến gây chuyện. Bởi vậy, họ muốn tiến thêm một bước, chèn ép không gian sinh tồn của Kiến Nô.
Huyện Lam Điền mỗi khi tiến thêm một bước, người trong thiên hạ lại kinh hoảng một lần.
Người khắp thiên hạ đều biết huyện Lam Điền giàu có, nhưng chẳng ai dám muốn chiếm hữu.
Sách lược của Lý Hồng Cơ đã thu được thành công to lớn.
Khi công chiếm Đức An phủ, hắn đã phái Lưu Tông Mẫn dẫn hai vạn kỵ binh, lấy thái độ tấn công sét đánh không kịp bưng tai, lao thẳng tới Lư Châu.
Tri phủ Ngô Đại Phác nghe tin cường đạo đột kích, tự mình dẫn hương dân ngày đêm tu sửa thành trì, đồng thời chế định chiến lược lui địch cụ thể.
Khi biết thực lực quân địch hùng hậu, Tri phủ Ngô Đại Phác nhận thấy tường thành Lư Châu thấp bé không đủ để chặn đường cường đạo. Ông liền dùng gạch đá đắp lên các bức tường vây trên đường phố lớn trong thành, sau đó liên tiếp tạo thành từng đạo tường bắn tỉa.
Đồng thời, ông khoét những lỗ lớn trên vách tường, tiện lợi cho phục binh từ bên trong đâm đao thương ra ngoài. Sau đó, lại điều động tinh binh cường tướng mai phục trong ngõ hẻm, chuẩn bị sẵn sàng gỗ lăn, hỏa pháo, hỏa dược thương cùng các loại vũ khí khác, chờ đợi giao chiến với quân địch trên đường phố.
Sau khi Lưu Tông Mẫn đến Lư Châu, hắn vội vã bỏ ngựa chiến, rồi phát động tấn công mạnh mẽ vào tòa thành này.
Khi Lưu Tông Mẫn dẫn quân đến công thành, Ngô Đại Phác trước tiên ra lệnh binh sĩ trên thành bắn hỏa ph��o ch���ng cự. Nhưng bất đắc dĩ, quân phản loạn công thành thế như chẻ tre, quân giữ thành không thể ngăn cản, thành Lư Châu bị công phá.
Lưu Tông Mẫn công vào trong thành, phát hiện ngõ nhỏ chật hẹp, đành phải xuống ngựa đi bộ tiến lên.
Lúc này, phục binh trong ngõ nhỏ dùng đao hoặc trường thương ám sát quân địch. Quân địch căn bản không tìm thấy quân đội Đại Minh, không có cách nào đánh trả, vô cùng sợ hãi, vội vàng rút lui cấp tốc.
Một số kẻ rút lui không kịp, cuối cùng đều bị phục binh giết chết.
Lưu Tông Mẫn giận dữ, hạ lệnh sau khi phá thành sẽ cho phép các tướng sĩ tàn sát ba ngày.
Nhưng mà, quân địch liên tục tác chiến trong thành bảy ngày. Bất đắc dĩ, quân giữ thành dựa vào lối đánh trên đường phố, từ đầu đến cuối vẫn khống chế được tình hình trong thành.
Lưu Tông Mẫn không còn kế sách nào khác, đành phải rút lui.
Nhưng Ngô Đại Phác lại vì chỉ huy lâu ngày mà lâm bệnh, thân thể suy kiệt, mắt cũng mệt mỏi đến mù lòa.
Về sau, Lưu Tông Mẫn không cam tâm thất bại, lần nữa tiến công thành Lư Châu, khiến thành Lư Châu lâm vào cảnh nguy nan sớm tối.
Lúc này, trong thành có một thị thiếp của quan viên họ Hứa. Nàng xuất thân từ biên cảnh Liêu Đông, am hiểu cưỡi ngựa bắn cung. Nàng cũng cùng các tướng sĩ thủ thành, lại anh dũng giết địch, có lần đã buộc Lưu Tông Mẫn phải tháo chạy ra khỏi thành.
Lưu Tông Mẫn trong cơn giận dữ, treo thưởng vạn lạng Hoàng Kim để lấy thủ cấp của thị thiếp này.
Cự khấu Hỗn Thiên Vương một đường thế như chẻ tre, mắt thấy sắp tiến đến nha môn tri phủ.
Thị thiếp này xung phong nhận việc, suất lĩnh binh sĩ mong muốn vãn hồi cục diện.
Nhưng vào thời khắc mấu chốt này, hỏa pháo quân Minh lại gặp vấn đề. Bọn quan binh mê tín cho rằng cần phải cúng tế mới có thể tiếp tục nã pháo.
Nhưng vị thị thiếp này lại chẳng mảy may để tâm, nàng cắn nát ngón tay mình, nhỏ máu lên hỏa pháo, xưng đó là tế tự, sau đó tự mình châm lửa. Hỏa pháo vừa vặn bắn trúng vị trí của Hỗn Thiên Vương, lập tức nổ chết Hỗn Thiên Vương cùng một vị thủ lĩnh khác. Phát pháo này liền chấn nhiếp quân địch, khiến chúng cuối cùng phải chật vật chạy tán loạn.
Ba phen mấy bận công thành không được, bộ đội của Lưu Tông Mẫn tổn thất nặng nề, không thể không rời khỏi thành Lư Châu.
Lúc này, đại đội binh mã của Lý Hồng Cơ đuổi tới, thành Lư Châu cũng đã vô lực xoay chuyển tình thế. Quan binh trong thành không thể không rời bỏ thành trì, một đường hướng đông.
Đến đây, Lư Châu thất thủ. Lý Hồng Cơ đã cướp bóc lớn trong thành Lư Châu suốt bảy ngày.
Thị thiếp của quan viên họ Hứa cũng bị quân của Lý Hồng Cơ đoạt được trên đường đào vong, sau khi bị lăng nhục ba ngày đêm, cuối cùng bị lột da...
"Nói như vậy, Lý Hồng Cơ cuối cùng vẫn chiếm được Lư Châu phải không?"
Vân Chiêu xem xong chiến báo, ngáp một cái rồi hỏi Tiền Thiếu Thiếu.
"Không sai, Lư Châu bị công hãm, Lý Hồng Cơ thu được không ít tiền tài."
"Thị thiếp của quan viên họ Hứa kia có kết cục không được tốt đẹp cho lắm."
"Có gì không tốt?"
"Bị quân địch của Lý Hồng Cơ làm nhục ba ngày, cuối cùng còn bị lột da."
"Trương Tuyết Linh vốn dĩ là người của chúng ta, tốt nghiệp khóa thứ tư của Ngọc Sơn thư viện. Nói là thị thiếp của quan viên họ Hứa, kỳ thật chính là thê muội của Hứa Triêu Ngôn."
"A? Người của chúng ta bị người ta làm nhục rồi lột da ư?"
"Làm sao có thể! Khi đánh bại Lưu Tông Mẫn, Hứa Triêu Ngôn đã ôm hết mọi công lao về mình, trục xuất Trương Tuyết Linh ra khỏi Hứa phủ. Đến khi Lý Hồng Cơ tới, Hứa Triêu Ngôn lại đi khắp nơi tìm kiếm Trương Tuyết Linh. Kết quả, Trương Tuyết Linh đã rời Lư Châu trở về Ngọc Sơn rồi."
"Hứa Triêu Ngôn liền thế một thị thiếp khác ra chiến trường, kết quả thì có thể đoán trước."
"Lúc chạy trốn bị Lưu Tông Mẫn bắt được, sau đó cả nhà đều bị lột da."
Vân Chiêu gật đầu nói: "Hẳn là kết quả này mới phải."
Tiền Thiếu Thiếu nói: "Trương Tuyết Linh lần này về Ngọc Sơn là để chiêu binh mãi mã, nàng hy vọng mang theo thêm một ít đồng môn cùng đi Lư Châu phát triển, cũng không biết tiến triển ra sao."
Truyện này được chuyển ngữ độc quyền và đăng tải duy nhất tại truyen.free.