(Đã dịch) Minh Triều Tiểu Ngỗ Tác - Chương 13: Bằng sùng cao nhất nghệ thuật danh nghĩa
"Tử Điệp cô nương, ta có thể đến phòng của Vương Mãng xem xét một chút không?" Sau khi đã hỏi Tử Điệp khá nhiều thông tin, Tần Nguyên quyết định trực tiếp đến phòng Vương Mãng xem liệu có thêm manh mối nào không.
"Được thôi, Tần công tử mời theo ta." Tử Điệp không chút do dự, dẫn Tần Nguyên đến phòng của Vương Mãng.
Vương Vinh là một thương nhân, tuy địa vị trong triều Minh tương đối thấp, nhưng cuộc sống gia đình vẫn khá giả. Khu trạch viện của y cũng khá rộng, còn phòng của Vương Mãng thì nằm ở góc Tây Bắc, tận cùng bên trong.
Đẩy cửa phòng, Tần Nguyên và Tử Điệp bước vào. Phòng của Vương Mãng rất bình thường, ngoài bàn ghế ra, cơ bản không có vật trang trí nào. Thế nhưng, vừa bước vào, Tần Nguyên lập tức phát hiện cửa sổ phòng Vương Mãng cũng đang mở!
Tần Nguyên tiến đến gần cửa sổ, cẩn thận quan sát một lượt. Y còn thử đóng rồi mở lại, thấy không có bất kỳ vấn đề gì. Điều này cho thấy cửa sổ hoàn toàn nguyên vẹn, và chắc chắn có người cố ý mở nó ra.
Cửa sổ phòng Vương Mãng, cũng như cửa sổ phòng Vương Vinh, đều đang mở. Hai việc này chẳng phải quá trùng hợp sao?
Kiếp trước Tần Nguyên từng đọc một lý thuyết rất nổi tiếng: những chuyện trùng hợp với xác suất nhỏ vẫn có thể xảy ra, nhưng nếu là sự trùng hợp chồng chất sự trùng hợp, thì gần như 100% có thể khẳng định đây không phải ngẫu nhiên, mà là có người cố ý sắp đặt!
Tần Nguyên dùng ngón trỏ tay phải lau nhẹ mặt bàn, phát hiện chỉ có một lớp bụi mỏng gần như không nhìn thấy. Nghĩa là, cửa sổ này cũng chỉ mới mở khoảng một ngày, hoàn toàn khớp với thời gian chiếc cửa sổ phòng Vương Vinh đang mở.
Vậy nên, xác suất để Vương Vinh và Vương Mãng đồng thời quên đóng cửa sổ là bằng không! Chắc chắn có người cố ý mở cửa sổ, muốn che giấu điều gì. Nhưng rốt cuộc y muốn che giấu cái gì?
Tần Nguyên hiện đang ở vào một vị trí vô cùng khó xử. Lời khai của Vương Vinh và Tử Điệp tuy đều có sơ hở, mọi chuyện tuy nhìn có vẻ rõ ràng, nhưng thực chất chỉ là những manh mối vụn vặt, không thể xâu chuỗi lại với nhau, bởi vì toàn bộ sự việc thiếu một đầu mối chủ chốt.
Một nguyên nhân cơ bản nhất chính là người chết là Tử Ngưng, mà cả Vương Vinh, Vương Mãng, lẫn Tử Ngưng đều không có động cơ giết người!
Tần Nguyên đứng đó cau mày, nhìn qua cửa sổ trầm tư, khiến Tử Điệp đứng bên cạnh nhận ra điều gì đó. Nàng khẽ nói: "Tần công tử, vụ án này chẳng phải đã do ngài tự tay phá rồi sao? Huống hồ Vương Vinh cũng đã tự mình nhận tội, lẽ nào còn có biến cố gì nữa sao?"
Tần Nguyên lắc đầu, cau mày đáp: "Hôm qua ta chỉ nghiệm thi, chưa hoàn toàn xác định 100% Vương Vinh chính là hung thủ. Bởi vậy, có biến số gì thì ta vẫn chưa thể nói trước. Tuy nhiên, xin Tử Điệp cô nương chờ thêm một chút, hôm nay tạm thời đừng rời khỏi huyện Thanh Trúc. Chậm nhất là ngày mai, ta tin rằng mọi chuyện sẽ được sáng tỏ."
Tử Điệp tuy có chút nghi hoặc, nhưng vẫn gật đầu. Chỉ là một ngày thôi, nàng vẫn có thể chờ được.
"Còn về tấm đệm bị Vương Vinh trộm đổi kia, Tử Điệp cô nương có manh mối nào không?" Tần Nguyên hơi chờ mong nhìn Tử Điệp, hy vọng có thể tìm được chút thông tin.
Thực ra tấm đệm chăn này hiện tại xem ra cũng không có tác dụng gì, đây chẳng qua là hung thủ dùng để che giấu tội giết người, nhằm giúp kế hoạch "giả vờ treo cổ tự tử" diễn ra thuận lợi. Nhưng hiện tại, có thêm một manh mối, dù là một manh mối nhỏ nhặt, cũng đều rất quan trọng.
Tử Điệp tuy nhận ra sự kỳ vọng của Tần Nguyên, nhưng vẫn đành bất đắc dĩ lắc đ���u, có chút kỳ lạ nói: "Tối hôm qua ta đã điều tra một lượt, nhưng tấm đệm chăn này dường như bốc hơi khỏi thế gian. Ta đã tìm khắp mọi ngóc ngách trong trạch viện, nhưng không hề có bất kỳ phát hiện nào."
Tần Nguyên dường như đã sớm nghĩ đến điều này. Mặc dù có chút thất vọng, y vẫn hít thở sâu một hơi, gật đầu nói: "Thôi được, vậy cứ thế này đã, Tử Điệp cô nương. Ngày mai, dù kết quả thế nào, ta cũng sẽ tới đây một chuyến báo cho cô một tiếng. Cô cứ ở nhà yên tâm chờ là được."
"Vậy Tử Điệp xin được tạ ơn Tần công tử trước."
Dù Tử Điệp cô nương quả thực rất đẹp và Tần Nguyên cũng rất xao xuyến, nhưng vì Mạnh Tuyết, và cũng vì vụ án này thực sự rất hóc búa, nên lần này Tần Nguyên chỉ hỏi han chút chuyện chính rồi âm thầm rời đi.
Mục tiêu tiếp theo của Tần Nguyên chính là Lý Ký Tửu Quán, nơi Vương Mãng thường lui tới, cũng là nơi cuối cùng có thể cung cấp manh mối.
Lý Ký Tửu Quán rất nổi tiếng ở huyện Thanh Trúc, nên Tần Nguyên chỉ cần hỏi thăm một chút liền biết vị trí của nó.
"Ừm, quả thực rất thơm! Xem ra Lý Ký Tửu Quán này cũng có tiếng đấy!"
Từ xa Tần Nguyên đã ngửi thấy mùi rượu của Lý Ký Tửu Quán. Xem ra việc Vương Mãng chọn nơi này để sống mơ hồ, lại rất có lý.
"Lý chưởng quỹ, ngài cứ thong thả."
"Ôi chao! Vị khách quý này, mời ngài vào!" Tiểu nhị thấy Tần Nguyên bước đến, vội vàng chạy ra đón.
Tần Nguyên đi theo tiểu nhị vào trong, ánh mắt lướt qua một lượt, trầm giọng hỏi: "Chưởng quỹ của các ngươi có ở đây không? Ta tìm y có chút việc."
Tiểu nhị thấy Tần Nguyên khí thế bức người, lại nghe lời nói có phần uy nghiêm, nên không dám thất lễ, vội nói: "Chưởng quỹ đang ở hậu bếp ạ, ngài cứ đi thẳng từ đây là thấy chưởng quỹ rồi."
Tần Nguyên đi theo hướng tiểu nhị chỉ, trực tiếp tiến vào hậu bếp. Từ xa, y đã thấy vị chưởng quỹ kia đang tán tỉnh một nữ đầu bếp khá xinh đẹp. Xem ra cái "luật bất thành văn" này đã tồn tại từ thời Minh triều rồi.
"Ôi chao, chưởng quỹ đáng ghét, tay ngài sờ vào đâu thế! Ta đã có chồng rồi đấy!" Lời nói của nữ đầu bếp tuy là t��� chối, nhưng giọng điệu và động tác, nhất là đôi chân đang nhẹ nhàng cọ xát vào nhau, rõ ràng là đang câu dẫn.
"Ha ha, ta đây là đang 'khám sức khỏe' toàn thân cho nàng đó, sao nàng lại dùng từ đáng ghét để hình dung ta chứ?" Chưởng quỹ cười dâm đãng một tiếng, cảm nhận trong lòng vòng eo đầy đặn không ngừng vặn vẹo kia, một tr���n tà hỏa dâng trào. Y đang chuẩn bị "xách súng lên ngựa" thì một giọng nói lạnh như băng vang lên bên tai y.
"Ngươi có phải còn muốn nhân danh nghệ thuật cao cả nhất mà 'chiến đấu' ở 'tuyến đầu' trên giường không..."
Giọng Tần Nguyên lập tức giống như một chậu nước lạnh, dội thẳng từ đỉnh đầu chưởng quỹ xuống, khiến y cảm thấy lạnh thấu tâm can.
"Mẹ kiếp, ta làm sao lại lên cơn mất trí chứ! Ban ngày ban mặt thế này, lại để người ta túm được thóp rồi ư?" Chưởng quỹ vội vàng rút tay khỏi nơi đầy đặn nào đó, sửa sang lại bộ quần áo hơi xộc xệch rồi xoay người lại.
Chưởng quỹ tay trái khẽ lắc ở phía sau, ra hiệu nữ đầu bếp mau chóng sửa sang lại quần áo, rồi ho khan một tiếng, trầm giọng nói: "Vị khách nhân này, ngươi đang nói cái gì, Lý mỗ nghe không hiểu. Ngược lại là ngươi, chưa được Lý mỗ đồng ý đã tự tiện xông vào hậu bếp tửu quán của ta, chẳng phải có chút quá đáng sao!"
"Ta Lý mỗ mặc dù chỉ là một dân thường nghèo hèn, nhưng với Mai tri huyện đại nhân, Lý mỗ cũng có chút giao tình. Nếu hôm nay ngươi không cho ta một lời giải thích, dù có phải làm lớn chuyện đến tai tri huyện đại nhân, Lý mỗ cũng sẽ không tiếc đâu!"
Đối với chuỗi phản ứng này, chưởng quỹ Lý đại nhân vẫn vô cùng thỏa mãn. Y nghĩ, đối phương xem chừng chỉ là một tên tiểu tử mới lớn chưa hiểu sự đời, mình cứ dỗ ngon dỗ ngọt y một chút thì chuyện hôm nay coi như cho qua. Nếu may mắn, biết đâu còn kiếm được chút cháo.
Trong mắt Tần Nguyên, ánh hàn quang lóe lên. Vị chưởng quỹ này quả thực phản ứng nhanh nhạy, đối đáp vô cùng sắc bén!
Truyen.free trân trọng giữ bản quyền đối với phiên bản dịch thuật này.