(Đã dịch) Minh Triều Tiểu Ngỗ Tác - Chương 16: Phi ngư phục
Cập nhật lúc 2015-6-2 22:16:46 số lượng từ: 4439
Vương chưởng quỹ kéo Mạnh Tuyết đến cửa sau, định mở chốt cửa thì đột nhiên nghe tiếng bước chân, không khỏi quát khẽ một tiếng: "Ngươi là ai?"
Tần Nguyên vịn vào vách tường, thở hổn hển hỏi: "Tôi tìm Mạnh Tuyết, xin hỏi nàng có ở đây không?"
Vương chưởng quỹ định từ chối thì bỗng nghe tiếng Mạnh Tuyết tràn đầy kinh ngạc lẫn mừng rỡ hỏi: "Tướng công, là chàng sao?"
Nghe được tiếng Mạnh Tuyết, Tần Nguyên lập tức thở phào một hơi, vội vàng nói: "Tuyết nhi, là anh đây, em mau mở cửa ra."
"Tướng công, sao chàng lại tới đây?" Cánh cửa sau đó được mở ra, Tần Nguyên vội vã nhìn vào trong, thấy Mạnh Tuyết đang nhìn mình với vẻ mặt mừng rỡ, cả người toát lên niềm hân hoan khôn tả.
"Tướng công, muộn thế này rồi, chàng đến làm gì?" Mạnh Tuyết rất nhanh đi đến bên cạnh hắn, chỉnh lại quần áo xộc xệch của Tần Nguyên, có chút trách móc hỏi, nhưng ánh mắt quan tâm thì làm sao cũng không giấu được.
Tần Nguyên cười hì hì, đáp: "Anh đến đón vợ anh chứ còn gì, Tuyết nhi, chẳng lẽ em không muốn anh đến đón em sao?"
Mạnh Tuyết lén lút liếc nhìn Vương chưởng quỹ bên cạnh, má nàng ửng lên một màu hồng nhàn nhạt, cúi đầu khẽ "dạ".
Tiếng "dạ" khẽ khàng ấy khiến Tần Nguyên mở cờ trong bụng, đang định ôm chầm lấy Tuyết nhi vào lòng thì lại nghe Vương chưởng quỹ bên cạnh hừ lạnh một tiếng, vẻ mặt khó chịu nói: "Ngư��i chính là cái tên tướng công vô liêm sỉ của Tuyết nhi, Tần Nguyên? Ngươi có biết không, nếu hôm nay không phải có ta, Tuyết nhi đã bị cái tên đó..."
"Thôi được rồi, chưởng quỹ, cám ơn ông. Chuyện hôm nay đã qua, không nên nhắc lại nữa." Tuyết nhi bỗng ngắt lời chưởng quỹ, mỉm cười dịu dàng, rồi đến bên Tần Nguyên nói.
Dù vậy, Mạnh Tuyết vẫn cảm nhận rõ ràng thân thể Tần Nguyên bỗng cứng lại.
"Tướng công, chúng ta về nhà đi." Mạnh Tuyết kéo góc áo Tần Nguyên, thì thầm.
Tần Nguyên gượng cười, nắm lấy bàn tay nhỏ bé của Mạnh Tuyết nói: "Đúng vậy, chúng ta về nhà."
Vương chưởng quỹ hừ lạnh một tiếng, tức giận phất ống tay áo, không nói thêm lời nào, quay người đi thẳng vào trong, đóng sầm cửa sau lại.
Trên đường đi, Tần Nguyên và Mạnh Tuyết dường như cả hai đều cảm nhận được điều gì đó, họ im lặng lạ thường, không khí căng thẳng đến rợn người.
Đến chỗ ngã ba, Tần Nguyên không đi con đường về nhà, mà thẳng tiến đến nhà Tần Mạnh.
Mạnh Tuyết thấy rõ mọi chuyện, nàng biết nguyên nhân gì đã th��c đẩy Tần Nguyên làm như vậy, nhưng nàng cũng hiểu, với tư cách một người vợ, lúc này nàng cần phải làm gì.
Vì thế, nàng để Tần Nguyên nắm tay, cùng anh đi thẳng đến nhà Tần Mạnh.
"Nhị thúc, người giúp cháu trông Tuyết nhi một lát, cháu có chút chuyện phải ra ngoài." Tần Nguyên kéo Mạnh Tuyết, nói với Tần Mạnh.
Tần Mạnh râu ria dựng đứng, trợn mắt nói: "Đã muộn thế này rồi, con còn ra ngoài làm gì, mai hãy giải quyết!"
Tần Nguyên nhếch miệng cười, để lộ hàm răng trắng như tuyết, nhẹ giọng đáp: "Chuyện trong nha môn ấy mà, cần giải quyết ngay tối nay, chốc lát thôi, làm phiền nhị thúc rồi."
Nói xong, Tần Nguyên không nói thêm lời nào, trực tiếp giao Mạnh Tuyết cho Tần Mạnh, sau đó bước nhanh ra ngoài.
"Tướng công, em chờ chàng trở về." Mạnh Tuyết vốn im lặng bỗng lớn tiếng hô.
Nghe được lời Mạnh Tuyết, Tần Nguyên khựng lại, không quay đầu lại, chỉ khoát tay áo rồi tiếp tục bước nhanh về phía trước.
"Thôi được rồi, con bé, vào đi, ngoài trời lạnh lắm, để nhị thẩm xào món gì đó, tối nay con cứ ăn cơm ở nhà nhị thúc đi." Tần Mạnh không hài lòng hừ hừ vài câu về bóng lưng Tần Nguyên, rồi quay lại nói với Mạnh Tuyết bằng vẻ mặt ôn hòa.
"Nhị thúc, người theo cháu đi hiệu thuốc được không?" Mạnh Tuyết nhìn theo nơi Tần Nguyên vừa biến mất, khe khẽ nói.
"Sao vậy Tuyết nhi, đang yên đang lành đi hiệu thuốc làm gì, con không khỏe chỗ nào à?" Tần Mạnh cả kinh, vội đuổi theo hỏi.
"Không có gì đâu nhị thúc, chỉ là bị va quẹt nhẹ một chút, đi mua thuốc xoa bóp là được." Trong đêm tối, hai mắt Mạnh Tuyết ánh lên vẻ kiên định cùng một thứ hơi ấm đặc biệt.
Sau khi sắp xếp Mạnh Tuyết ổn thỏa, Tần Nguyên chạy như điên đến cửa sau tiệm may họ Vương, dùng tay nhẹ nhàng đẩy, cánh cửa liền mở toang.
"Ta không ngờ ngươi thật sự quay lại, hơn nữa lại nhanh đến thế." Vương chưởng quỹ đang ngồi trên một chiếc ghế đá, trước mặt bày một bình rượu ngon, đang dưới ánh trăng uống một mình.
Thì ra ngay vừa rồi, Tần Nguyên trước khi đi đã kịp ra hiệu cho Vương chưởng quỹ một cái, rồi lặng lẽ chỉ cửa sau, ngụ ý muốn Vương chưởng quỹ chừa cho mình một lối.
Tần Nguyên hít sâu một hơi, tiện tay đóng lại cửa sau, bước nhanh đến trước mặt, trước tiên cúi lạy thật sâu, rồi mới lên tiếng, giọng trầm thấp: "Dù sao thì, trước hết Tần Nguyên muốn cảm tạ Vương chưởng quỹ đã ra tay giúp đỡ Tuyết nhi hôm nay, Tần Nguyên vô cùng cảm kích."
Vương chưởng quỹ khoát tay áo, ra hiệu không cần khách sáo đến vậy.
"Người trẻ tuổi, đừng vội, ngồi xuống trước, uống vài chén cho tỉnh táo đã." Vương chưởng quỹ chỉ vào chén rượu còn lại trên bàn đá, nói với Tần Nguyên.
"Cám ơn Vương chưởng quỹ, chỉ là đêm nay ta cần một cái đầu óc tỉnh táo hơn, ta nghĩ, chúng ta vẫn nên đi thẳng vào vấn đề chính. Tuyết nhi còn đang chờ ta về nhà đấy." Tần Nguyên rất bình tĩnh ngồi xuống đối diện Vương chưởng quỹ, đồng thời từ chối lời mời uống rượu.
Vương chưởng quỹ thấy thế, khẽ thở dài, không nói thêm lời nào, cầm chén rượu lên uống cạn rồi chậm rãi kể: "Chiều nay, có một kẻ đến, tên là Lý Hổ, là tên côn đồ khét tiếng trong vùng, cả ngày không làm nên trò trống gì. Hắn ta vô tình gặp Mạnh Tuyết ở đầu cầu cách đây không lâu, từ đó cứ dây dưa không dứt. Hôm nay, tên Lý Hổ này lại dẫn đàn em đến tìm, may mà ta kịp thời phát hiện, giấu Mạnh Tuyết đi nên hắn không tìm thấy."
"Mãi đến tối, ta định lén đưa Mạnh Tuyết ra ngoài qua cửa sau thì lại gặp ngươi. Chuyện tiếp theo thì ngươi rõ rồi đó." Vương chưởng quỹ chỉ vài câu đã kể rõ đầu đuôi sự việc.
Tần Nguyên gật đầu, rồi hỏi tiếp: "Vương chưởng quỹ, tên Lý Hổ đó, dưới trướng hắn đại khái có bao nhiêu người?"
"Thật ra cũng không nhiều, chỉ có hai tên luôn theo sát hắn, là hai kẻ mồ côi cùng lớn lên với hắn từ nhỏ trong cùng làng, một tên mập tên là Trương Tứ, một tên gầy tên là Lý Tam."
"Tuy nhiên, ngay cả ba tên này, ngươi cũng không thể đối phó nổi đâu. Cho nên, ta đề nghị tốt nhất hai vợ chồng ngươi nên rời khỏi huyện Thanh Trúc này, tìm một nơi khác để bắt đầu cuộc sống mới." Vương chưởng quỹ dường như nhìn thấu suy nghĩ của Tần Nguyên, hảo tâm nhắc nhở.
Tần Nguyên khẽ gật đầu, không đáp lời, đ���ng nói ba người, ngay cả hai tên hắn cũng đoán chừng là quá sức. Đầu óc Tần Nguyên đang quay cuồng tìm kiếm kế sách đối phó. Vương chưởng quỹ nói không sai, nhất định phải rời khỏi huyện Thanh Trúc, nhưng kẻ phải rời đi là ba tên kia, chứ không phải Tần Nguyên hắn!
Trong sân, Tần Nguyên và Vương chưởng quỹ bắt đầu thương thảo xem liệu có biện pháp giải quyết nào khác không. Một lát sau.
"Không được! Ngươi có biết hậu quả của chuyện này không? Chỉ cần sơ suất một chút, bị bất cứ ai phát hiện, thì đó là tội chết, không thể cứu vãn được!" Nghe lời đề nghị của Tần Nguyên, Vương chưởng quỹ sợ đến hai tay run lẩy bẩy, rượu đổ tung tóe lên người, vội vàng từ chối.
"Vương chưởng quỹ, ông yên tâm, dù có bị bắt thì kẻ phải chịu tội chết cũng là ta, không liên quan gì đến ông. Bởi vì tối nay ta chưa từng gặp ai, đến khi sự việc hoàn thành, ta sẽ hủy hết chứng cứ, không ai sẽ nghi ngờ đến ông đâu!"
Mắt Tần Nguyên lóe lên hàn quang, một luồng sát khí kinh người lan tỏa khắp cơ thể, giọng nói chắc nịch, thể hiện một quyết tâm không thể lay chuyển.
"Không được, ta không thể trơ mắt nhìn ngươi đi chịu chết." Dù thái độ Tần Nguyên rất kiên quyết, nhưng Vương chưởng quỹ dứt khoát xua tay, kiên quyết không đồng ý.
"Bịch!"
"Vương chưởng quỹ, chẳng lẽ ông thực sự muốn ta phải quỳ lạy sao? Nếu nhất định phải như thế, sau khi chuyện thành công, Tần Nguyên ta nguyện ý dập đầu cho ông một trăm cái!" Tần Nguyên quỳ xuống đó, hai mắt trợn trừng, bất động nhìn chằm chằm Vương chưởng quỹ.
Trong đôi mắt ấy, Vương chưởng quỹ nhìn thấy sự quật cường, sự tỉnh táo, sự điên cuồng, và cả một phần trách nhiệm nặng trĩu.
"Thôi được rồi!"
Một lúc lâu sau, Vương chưởng quỹ thở phào nhẹ nhõm như vừa được giải thoát, khẽ nói: "Đồ đạc ở trong tủ chén phía tiền sảnh. Tối nay ta chưa từng đến đây, cũng chưa từng thấy bất cứ ai. Từ giờ trở đi, Mạnh Tuyết cũng không cần đến tiệm ta làm nữa, từ nay về sau, chúng ta không còn liên quan gì đến nhau!"
"Cám ơn, cám ơn..."
Vương chưởng quỹ nói xong liền trực tiếp đi ra ngoài. Trong sân trong nháy mắt trở nên tĩnh lặng. Một luồng gió lạnh thổi qua, rét thấu xương.
"Chuyện xưa có câu: 'Đánh rắn không chết, ắt bị rắn cắn lại'. Đối phó hạng người như Lý Hổ, nhất định phải một lần dứt điểm, giải quyết triệt để mọi phiền phức."
"Tất cả những chuyện này, cứ để ta gánh vác một mình!"
Thời gian gấp g��p, Tần Nguyên không nghĩ ngợi nhiều, trực tiếp đi thẳng vào tiền sảnh, tìm thấy chiếc tủ như lời Vương chưởng quỹ nói. Dưới ánh trăng, xác nhận không nhầm, Tần Nguyên liền đóng cửa sau lại, đoán rằng Vương chưởng quỹ đã rời đi rồi.
Sòng bạc Cổ Ký.
"Các vị khách quan, mua rồi thì buông tay nhé!"
"Tài Xỉu lớn!" Lý Hổ ra sức vung hai tay, khàn cả giọng hét lớn. Trương Tứ và Lý Tam bên cạnh cũng hùa theo Lý Hổ, điên cuồng hò hét.
"Mở rồi! Một, hai, ba... Sáu! Xỉu!"
Những người đặt cửa xỉu lập tức mặt mày hớn hở, vơ bạc bỏ túi.
"Mẹ kiếp, hôm nay đúng là xui xẻo đủ đường, đến miệng "con vịt" còn bay mất, lại còn thua trắng bao nhiêu tiền bạc thế này, đúng là đen đủi hết sức." Lý Hổ dùng sức đẩy đám người đang hân hoan cá cược sang một bên, lầm bầm chửi rủa.
"Anh Hổ, hôm nay đen đủi quá, hay là mình về trước đi." Trương Tứ dường như cũng cảm thấy hôm nay có vẻ không ổn, liền đề nghị.
"Thôi được, các huynh đệ về nghỉ một đêm, mai rồi mình trở lại quét sạch sòng bạc!"
Theo Lý Hổ vung tay lên, nhóm ba người đi ra sòng bạc, vừa hát khúc "Lưu Hành Kim Khúc" vừa lững thững đi về nhà.
"Nhanh tay đánh chiêng, chậm tay gõ trống, Ngừng chiêng nghe trống hát ca, Bao nhiêu chuyện rỗi nhàn cũng hát, Nghe ta hát khúc "Thập Bát Mô"..."
Đoạn đường này dường như vẫn như mọi ngày, nhưng con ngõ lại yên tĩnh đến lạ. Dù Lý Hổ cảm thấy bất an mơ hồ, nhưng lại không tài nào nói rõ được điều gì.
Đúng lúc này, Lý Hổ đột nhiên phát hiện một bóng người đứng sừng sững giữa phố, bất động như một pho tượng, nhìn chằm chằm bọn họ. Ánh mắt ấy lạnh lẽo, âm u, khiến một luồng khí lạnh lẽo khó tả chạy dọc sống lưng, sởn hết cả gai ốc.
Lý Hổ ngẩn người, chợt nổi giận, định phát tác thì dưới ánh trăng, hắn bỗng phát hiện đối phương mặc bộ y phục màu vàng với trang sức đặc trưng, vác trên vai một thanh trường đao. Lập tức, toàn thân Lý Hổ vã mồ hôi lạnh, ướt sũng, hai chân mềm nhũn, lắp bắp nói: "Tiểu dân Lý Hổ, bái kiến đại nhân Cẩm Y vệ."
"Tiểu dân Trương Tứ (Lý Tam), bái kiến đại nhân Cẩm Y vệ." Trương Tứ và Lý Tam cũng nhìn thấy y phục của đối phương, liền vội vàng theo Lý Hổ quỳ xuống, mặt cắt không còn một giọt máu. Họ dường như không hiểu, vì sao Cẩm Y vệ cao cao tại thượng lại tìm đến phiền phức với ba kẻ thấp hèn như bọn họ.
Cẩm Y vệ nhà Minh có hai đặc điểm nhận dạng rõ ràng: cầm Tú Xuân Đao, mặc phi ngư phục.
Từ khi Chu Nguyên Chương thành lập Cẩm Y vệ vào năm Hồng Vũ thứ mười lăm, Cẩm Y vệ đã trở thành một thanh đao sắc bén nhất trong tay hoàng đế. Bọn họ đi khắp nơi điều tra, giám sát mọi thứ, từ Tể tướng, Phiên Vương cho đến những người phu khuân vác, tiểu thương, đều nằm trong tầm giám sát của bọn họ.
Ba người Lý Hổ đều vùi đầu rất thấp, áp chặt xuống nền đất lạnh lẽo, căn bản không dám ngước mắt nhìn người đang đứng trong bóng tối, sợ chọc giận đối phương mà bị một đao chém đứt đầu.
Cả ba, kể cả Trương Tứ và Lý Tam, đều biết rất rõ, phi ngư phục đại diện cho điều gì.
Phi ngư phục, do hoàng thượng tự tay ban cho, là biểu tượng của vinh dự, ân sủng và địa vị. Không phải tất cả Cẩm Y vệ đều được mặc phi ngư phục, đa số có thể cả đời cũng không khoác lên mình phi ngư phục, không cầm được Tú Xuân Đao. Mặc dù từ khi Lão Chu qua đời, Chu Lệ soán ngôi xong, yêu cầu về việc mặc phi ngư phục đã thoải mái hơn nhiều, nhưng nó vẫn thể hiện rõ địa vị của họ, bởi Cẩm Y vệ có thể thế tập!
Thời gian từ từ trôi qua, không khí trong con ngõ như đọng lại, tĩnh lặng đến đáng sợ.
Mồ hôi đã sớm thấm ướt sau lưng Lý Hổ, hai chân hắn run rẩy không ngừng, nhưng hắn vẫn không dám nhúc nhích, thậm chí không dám thay đổi tư thế dù chỉ một chút.
Cứ như vậy, lại sau một lúc lâu, bóng người kia rốt cục như sống lại, từ từ tiến lại từng bước một.
Mỗi một bước, tuy rất nhẹ, nhưng đều như một cây búa sắt, giáng mạnh vào đầu Lý Hổ.
"Cạch!"
Một thanh Tú Xuân Đao nhẹ nhàng chạm vào đầu Lý Hổ. Vỏ đao lạnh buốt, dường như tỏa ra sát ý thấu xương.
"Lý Hổ?" Một giọng nói trầm thấp, khàn khàn, lần đầu tiên vang lên trong con ngõ.
"Tiểu... tiểu nhân... chính... chính là Lý Hổ ạ." Lý Hổ lắp bắp n��i.
Bóng người ấy trầm mặc một lát, rồi lại lên tiếng: "Cho các ngươi một đêm để chuẩn bị. Ngày mai sau khi cổng thành mở, các ngươi lập tức đi thẳng về hướng chính nam. Cứ đi sau ba tháng, khi gặp được thị trấn đầu tiên, hãy định cư ở đó. Cả đời này vĩnh viễn không được quay về nơi đây, nếu không, giết không tha!"
Ngắn ngủi mấy câu, không lý do, không thương lượng, đã định đoạt cuộc đời sau này của ba người bọn họ.
"Đa tạ đại nhân, tiểu dân tạ ơn đại nhân." Lý Hổ lập tức dập đầu lia lịa, mừng như điên nói.
Lý Hổ chẳng thèm hỏi vì sao lại làm như vậy, cũng không muốn hỏi. Đời người mà, lăn lộn ở đâu chẳng là lăn lộn.
"Khoan đã, ngươi quay lại đây." Ngay khi ba người Lý Hổ đang rối rít cảm tạ chuẩn bị rời đi, một giọng nói lạnh băng vang lên, khiến Lý Hổ lập tức run bắn mình.
"Đại nhân còn có gì phân phó, tiểu nhân nhất định..."
Lý Hổ vừa quay lại, liền thấy một nắm đấm to như cái bát giáng thẳng vào mặt mình. Lực xung kích mạnh mẽ khiến mặt Lý Hổ biến dạng.
"Cút!"
Lý Hổ vẻ mặt thống khổ, nhưng không dám phát ra bất kỳ âm thanh nào, ôm lấy hàm răng cửa bị đánh bay, rên rỉ bỏ chạy thục mạng.
"Mẹ kiếp, nói mấy lời giả dối ấy thà một quyền trực diện còn sướng hơn nhiều!" Tần Nguyên xoa xoa bàn tay trái hơi tê rần, lòng hắn vẫn kìm nén sự tức giận, cuối cùng cũng theo cú đấm này mà trút ra.
Lần này, hắn đã triệt tiêu hoàn toàn mối nguy hiểm này ngay từ trong trứng nước, tên Lý Hổ kia chắc là không dám quay lại huyện Thanh Trúc này nữa rồi!
"Thôi được rồi, hiện giờ phải mau chóng xử lý bộ y phục này, vạn nhất bị người khác phát hiện, đây chính là tội lớn phải chém đầu." Tần Nguyên không dám do dự, rất nhanh đi về một hướng khác.
Vừa đi được hai bước, Tần Nguyên bỗng khựng lại, lạnh lùng nhìn về một góc khuất rồi nói: "Là ai ở đó, ra đây cho ta!"
Mãi một lúc sau, một bóng người gầy yếu chậm rãi bước ra từ góc tối, run rẩy nói: "Đại nhân, ta không nhìn thấy bất cứ thứ gì, xin đại nhân đừng giết người diệt khẩu!"
Một câu nói đơn giản ấy, lại như một gáo nước lạnh dội thẳng từ đỉnh đầu Tần Nguyên xuống. Hắn biết rõ, đối phương đã nhìn ra rồi!
Nhìn ra rồi, hắn đã bị lộ tẩy hoàn toàn rồi!
Mọi quyền lợi của tác phẩm này đều do truyen.free nắm giữ, không chấp nhận hành vi sao chép và phát tán trái phép.