Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Minh Triều Tiểu Ngỗ Tác - Chương 17: Thượng Quan Úc

Biện pháp giả trang Cẩm Y vệ này tuy một lần vất vả có thể nhàn nhã cả đời, nhưng cái giá phải trả cũng cực kỳ lớn. Vạn nhất bị kẻ có lòng phát hiện ra, thì đó chính là tai họa ngập đầu, không chỉ bản thân sẽ bị đẩy lên pháp trường, mà ngay cả Mạnh Tuyết cũng sẽ bị liên lụy.

Trong quá trình này, Tần Nguyên đã cố gắng hết sức cẩn thận, không ngờ vẫn bị người phát hiện, hơn nữa còn bị phát hiện triệt để đến vậy.

Tuy Tần Nguyên đã ngay lập tức dùng tay áo che kín khuôn mặt, nhưng hắn cũng không chắc chắn đối phương có thấy rõ hay không.

"Ngươi đem hai tay giơ lên, từ từ đi tới, không muốn ý đồ chạy trốn, nếu không sẽ gia tốc tử vong của ngươi." Do dự một chút, Tần Nguyên chậm rãi nói, nhưng ngữ khí nghiêm khắc, hoàn toàn không cho đối phương cơ hội phản bác.

Thượng Quan Úc chậm rãi từ trong góc bước ra, trên mặt tràn đầy vẻ tự giễu, biết mình đã rơi vào kiếp nạn khó thoát, muốn trốn cũng không thoát được.

"Cộc cộc cộc."

Một loạt tiếng bước chân bỗng nhiên truyền đến từ nơi không xa, và đang dần tiến lại gần hai người.

"Lại là con gái sao?" Tần Nguyên kinh ngạc, chẳng kịp quan tâm gì khác, tay phải kéo tay nhỏ bé của Thượng Quan Úc, nhanh chóng trốn vào một góc tối gần đó, sau đó dùng tay trái bịt miệng nàng, để tránh nàng phát ra bất kỳ tiếng động nào.

Hóa ra, người tới là một gã say rượu, hoàn toàn không phát hiện hai người đang ẩn mình trong bóng tối, chỉ lắc lư tiếp tục đi về phía trước.

Ngay khi Tần Nguyên vừa mới buông lỏng cảnh giác, lại nghe Thượng Quan Úc lên tiếng nói: "Nếu như ngươi không ngại, có thể bỏ cánh tay ra khỏi người ta không?"

Tần Nguyên sững sờ, lúc này mới phát hiện, chẳng biết từ lúc nào, khuôn mặt hắn đã bị đối phương nhìn thấy rõ mồn một, hơn nữa tư thế của hai người lúc này có vẻ mập mờ, cánh tay của hắn lại đang cọ vào chỗ đầy đặn trên người đối phương.

"Nói đi, ngươi làm sao phát hiện ta giả mạo? Hơn nữa, đừng có ý đồ giả bộ, ta thông minh hơn ngươi nghĩ đấy." Tần Nguyên vội ho một tiếng, che giấu sự bối rối của mình, nhanh chóng nói.

Thượng Quan Úc nhìn Tần Nguyên đầy vẻ dò xét, cặp môi đỏ mọng hơi khô khẽ mấp máy, đạm mạc nói: "Từ nhỏ ta đã lớn lên cùng thúc phụ, thúc phụ ta chính là Cẩm Y vệ, cho nên ta quen thuộc mọi thứ đến mức không thể quen hơn. Sắc trời tối như vậy, phi ngư phục của ngươi ta nhìn không rõ lắm, nhưng thanh Tú Xuân Đao này, ta thấy rõ mồn một. Đó căn bản không phải Tú Xuân Đao, mà là Nhạn Linh Đao!"

Trên thực tế, Nhạn Linh Đao và Tú Xuân Đao rất tương tự, nếu không phải người thường xuyên ti��p xúc sẽ không phát hiện ra.

"Chết tiệt, gặp phải người trong nghề rồi."

Trên thực tế, Thượng Quan Úc nói không sai chút nào. Bộ phi ngư phục này là do Vương chưởng quỹ tiệm may làm, bình thường dùng để cho thuê một số khách nhân đặc biệt, rồi Tần Nguyên đã mượn nó. Còn thanh Nhạn Linh Đao kia, là hắn thuận tay trộm được khi đi ngang qua một tiệm thợ rèn, đang chuẩn bị trả lại thì không ngờ đã bị người phát hiện rồi.

Thượng Quan Úc thấy Tần Nguyên trầm mặc, đôi môi hồng nhuận phơn phớt mang theo vẻ tái nhợt khẽ mở ra, nói: "Giả mạo Cẩm Y vệ là tội chết, ta biết ngươi không thể nào thả ta, nhưng ta có lý do để sống sót. Cho nên..."

Ngừng một lát, Thượng Quan Úc với giọng run run nói: "Chúng ta kết hôn, đêm nay liền bái đường! Làm vợ chồng, dù chỉ là trên danh nghĩa, ta cũng không thể ra làm chứng."

Nhìn thiếu nữ áo đỏ bên cạnh có biểu cảm hơi tái nhợt nhưng miễn cưỡng coi là tỉnh táo, Tần Nguyên hơi híp mắt lại.

Tần Nguyên biết rõ, đối phương nói đúng. "Đại Minh luật" rõ ràng quy định nguyên tắc pháp luật "đệ không chứng huynh, thê không chứng phu, nô tỳ không chứng chủ".

Loại bỏ nhóm người không thể làm nhân chứng này, nguyên tắc lần đầu xuất hiện trong "Đường luật sơ nghị • Xử án" của nhà Đường. Luật pháp nhà Minh đã mở rộng phạm vi này trên cơ sở luật Đường Tống, bao gồm những người thân thuộc từ bậc "Đại công" trở lên như ông bà ngoại, cháu ngoại, cha của cháu, anh em chồng và anh em vợ, đồng thời bổ sung thêm hai đối tượng là "cha mẹ vợ" và "con rể". Nếu trái với luật này, mức hình phạt được xem xét từ "giảm tội nhân tội tam đẳng" của thời Đường Tống đã được sửa thành "Si 50".

Nói cách khác, chỉ cần dám ra làm chứng, đối phương trước hết sẽ bị đánh 50 roi rồi mới tính tiếp.

Nghe Thượng Quan Úc đề nghị, Tần Nguyên trầm mặc. Tuy hắn và nữ nhân này chỉ là lần đầu gặp mặt, nhưng chỉ qua vài câu nói ngắn ngủi, hắn đã sinh lòng kính nể thiếu nữ trước mắt này từ tận đáy lòng.

Bởi vì nàng đã dùng thời gian ngắn nhất để tìm ra biện pháp giải quyết tốt nhất, vì chỉ có như thế, mới có một tia hy vọng sống. Ít nhất, Tần Nguyên trong một thời gian ngắn cũng không nghĩ ra được biện pháp nào tốt hơn.

Lông mày thanh tú, mắt phượng, làn da mịn màng, quan trọng hơn là trên người nàng toát ra một khí chất đoan trang, thong dong. Khí chất này, cho dù trong hoàn cảnh tuyệt vọng như thế, vẫn có thể khiến người xung quanh cũng cảm nhận được.

Cưới được một cô nương như vậy, dù là kiếp trước hay kiếp này, thì đó tuyệt đối là một chuyện vẻ vang.

"Sao vậy, chẳng lẽ ngươi không muốn sao? Ta Thượng Quan Úc tuy không phải tuyệt sắc giai nhân, nhưng coi như miễn cưỡng nhìn được, xứng với ngươi chắc không thành vấn đề chứ? Hơn nữa, đây là biện pháp giải quyết tốt nhất hiện giờ."

"Ngươi yên tâm, về vấn đề cá nhân của ngươi, ta tuyệt đối sẽ không hỏi đến, cũng sẽ không đòi hỏi ngươi một lượng bạc nào."

Lông mày Thượng Quan Úc vô thức khẽ nhíu lại. Tuy người đàn ông trước mắt này nàng chưa từng gặp mặt bao giờ, nhưng hắn đã dám giả mạo Cẩm Y vệ, ít nhất chứng tỏ hắn không phải kẻ nhát gan.

Hơn nữa, chỉ là vợ chồng trên danh nghĩa mà thôi.

"Thì ra nàng tên Thượng Quan Úc, cái tên rất xứng với nàng, nhưng đáng tiếc..."

"Tuy biện pháp ngươi nói đúng là một giải pháp tốt, và ta cũng rất tình nguyện lấy một nữ nhân như ngươi, nhưng ta đã kết hôn rồi." Tần Nguyên nhìn đối phương, nói rất chân thành.

"Ngươi kết hôn rồi ư?"

Vẻ bình tĩnh của nàng không duy trì được bao lâu, ngay lập tức sụp đổ, thay vào đó là nét mặt tái nhợt và chút kinh hoảng. Thượng Quan Úc nhìn Tần Nguyên, run rẩy hỏi.

"Ngươi ra tay đi, cho ta một cái chết thống khoái."

Sắc mặt Thượng Quan Úc thoáng chốc trở nên trắng bệch, trên mặt bỗng hiện lên vẻ bi lạnh. Để không cho hốc mắt vô cớ ẩm ướt, nàng lựa chọn nhắm hai mắt lại, khiến khuôn mặt càng thêm lạnh lùng, đầu óc càng thêm trống rỗng.

"Phụ thân, thúc phụ, Úc nhi có lỗi với các người rồi..."

Tần Nguyên trầm mặc. Tuy hắn rất muốn có một trận dã chiến, tốt nhất là đạt đến trình độ "thập toàn xạ thủ" gì đó để mọi vấn đề đều được giải quyết dễ dàng, nhưng hắn biết rõ, nữ nhân trước mặt này thật sự rất không tầm thường.

Cho dù ngươi có thể chiếm được thân thể nàng, nhưng lại không chiếm được lòng nàng, chỉ sợ mọi chuyện sẽ càng ngày càng tồi tệ, lời tuy thô thiển nhưng lý lẽ không sai.

"Thượng Quan Úc đúng không? Ta tên Tần Nguyên, ngươi ở đâu? Ta đưa ngươi về, tiện thể hỏi ngươi một vài chuyện."

Thượng Quan Úc bỗng nhiên mở hai mắt ra, kinh ngạc nhìn Tần Nguyên, tựa hồ không thể tin được đối phương lại dễ dàng buông tha "nhân chứng" duy nhất này đến vậy!

"Ta tự mình về là được rồi, ta ở cùng thúc phụ ta, cho nên, ngươi tiễn ta về, chỉ sợ không ổn." Không biết vì sao, Thượng Quan Úc lại bình tĩnh giải thích một chút.

"Ngươi ở cùng thúc phụ Cẩm Y vệ của ngươi à? Không sao, vậy ta đi gặp lão nhân gia ấy một chút." Tần Nguyên nhẹ gật đầu, tựa hồ không hề bận tâm đối phương là một Cẩm Y vệ chân chính.

Thượng Quan Úc gật đầu, khi Tần Nguyên đã nói vậy rồi, nàng không có lý do gì để nói thêm, liền dẫn đầu bước đi về phía trước.

"À, đúng rồi, ta hỏi ngươi chuyện này, những Cẩm Y vệ chân chính, họ sinh hoạt thế nào?" Vừa đi hai bước, Tần Nguyên tựa hồ nhớ ra điều gì đó, cười cười hỏi.

"À, ngươi nói Cẩm Y vệ à? Thật ra bọn họ cũng giống như người bình thường, sớm đi tối về, ăn cơm, ngủ với vợ." Thượng Quan Úc nhàn nhạt liếc nhìn Tần Nguyên, rất tự nhiên trả lời.

Tần Nguyên trợn tròn mắt, há hốc mồm.

Toàn bộ bản dịch văn bản này đều thuộc bản quyền của truyen.free, mong độc giả tôn trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free