Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Minh Triều Tiểu Ngỗ Tác - Chương 173: Phong hỏa lâm sơn (2)

Ầm ầm!

Khi một tia chớp xẹt qua, một tiếng sấm rền nặng nề vang dội khắp bầu trời. Bất tri bất giác, sắc trời dần tối, nơi chân trời xa xăm lờ mờ xuất hiện những dải mây đen. Gió núi thổi tới, mang theo hơi ẩm, khiến lá cây trên sườn núi xào xạc, rầm rì.

Có vẻ như một trận mưa lớn là điều khó tránh khỏi.

"Nói xong về Điền viên ngoại, thế thì hãy nói về vụ Lý chưởng quỹ thứ hai. Cái chết của Lý chưởng quỹ ứng với chữ 'Hỏa' trong bốn chữ 'Phong Lâm Hỏa Sơn', đúng như câu 'xâm lược như hỏa'."

"Tính chất 'hỏa', cùng với sự hủy diệt của nó trên thi thể Lý chưởng quỹ, biểu hiện rõ rệt ở hai phương diện. Thứ nhất, tuy chưa từng tận mắt chứng kiến ngọn lửa thiêu đốt đó, nhưng qua mức độ thi thể cháy đen hoàn toàn và những vết bỏng để lại, có thể thấy sức lửa trên người Lý chưởng quỹ lớn đến mức hiếm thấy."

"Thứ hai, địa điểm Lý chưởng quỹ bị thiêu chết rất kỳ lạ, chỉ cách phủ đệ của ông ta vài chục trượng. Hung thủ đã thực hiện tất cả những điều này ở một khoảng cách gần như vậy mà vẫn không để người trong Lý phủ sớm phát hiện. Điều đó cho thấy tính chất bá đạo và hủy diệt của ngọn lửa đã thiêu cháy Lý chưởng quỹ!"

Nói một tràng dài như vậy, Tần Nguyên không khỏi hít nhẹ một hơi. Chủ yếu vì sự thảm khốc của thi thể Lý chưởng quỹ hôm đó quả thực khiến tất cả những ai chứng kiến đều phải kinh hãi.

Dư Lực, đứng bên kia tảng đá, gật đầu nói: "Không sai, cái chết của Lý chưởng quỹ này quả thực phù hợp với chữ 'hỏa'. Chẳng cần nói nhiều, chỉ riêng cái chết của ông ta cũng đã có thể đại diện cho sự xâm lược của 'hỏa'."

Tần Nguyên cười nhẹ, tay phải khẽ vuốt cằm, không để lộ dấu vết gì mà nói: "Đừng có gấp, Dư quản gia. Lời của Tần mỗ vẫn chưa dứt đâu."

"Ngoài cái chết thảm khốc đó ra, Lý chưởng quỹ còn có một điểm khác biệt so với ba người kia, đó chính là việc kinh doanh tơ lụa ở huyện Thanh Trúc. Lý chưởng quỹ chỉ nắm giữ khoảng ba phần lợi nhuận. Trong khi đó, ba người kia lại lần lượt nắm giữ hơn bảy phần lợi nhuận trong các ngành gạo, trà và đồ sứ tại địa phương, danh xứng với thực là những ông trùm của ngành. Chỉ riêng Lý chưởng quỹ là một ngoại lệ."

"Hung thủ cứ thế tuân theo tiêu chuẩn mà hắn đặt ra, thế nhưng giờ đây hắn lại ra tay với Lý chưởng quỹ - người có thân phận không tương xứng với ba người kia, trong khi Tiền chưởng quỹ, người có thân phận tương đương, vẫn còn nhởn nhơ. Đối với điều này, Dư quản gia không cảm thấy hiếu kỳ sao?" Tần Nguyên nói tới đây, giọng điệu bỗng trở nên gay gắt, hướng về Dư Lực ở phía đối diện, lớn tiếng chất vấn.

Dư Lực vẻ mặt không đổi, nhẹ nhàng vuốt chòm râu, thản nhiên nói: "Ngài nói như vậy, lão phu quả thực có chút ngạc nhiên. Vậy thì xin phiền Tần đại nhân, giảng giải cặn kẽ cho lão phu."

"Ngươi hiếu kỳ?"

Tần Nguyên cười khẩy một tiếng, thầm nghĩ: "Màn kịch này, ta cho điểm tuyệt đối."

"Vậy thì cho phép bổn huyện từ từ nói rõ. Sở dĩ hung thủ giết Lý chưởng quỹ chứ không phải Tiền chưởng quỹ, là bởi vì... Tiền chưởng quỹ, người bề ngoài kiểm soát bảy phần lợi nhuận, vốn chỉ là một con rối do Lý chưởng quỹ đẩy ra sân khấu! Một con rối hoàn toàn nằm trong sự kiểm soát của hắn! Nói cách khác, trên thực tế, người kiểm soát hơn bảy phần lợi nhuận tơ lụa ở huyện Thanh Trúc chính là Lý chưởng quỹ đã chết kia!"

Dư Lực sắc mặt khẽ biến, không khỏi ho nhẹ một tiếng, che giấu cảm xúc trong lòng. Sau đó mới chậm rãi nói: "Ồ? Suy đoán như vậy, có bằng chứng không?"

"Tần mỗ biết ngay ngươi sẽ hỏi vậy mà! Nhưng Tần mỗ đã dám nói ra điều này, tự nhiên là có bằng chứng. Ngày án phát, Vương thị, vợ của Lý chưởng quỹ, từng đưa cuốn sổ ghi chép của Lý chưởng quỹ khi còn sống cho Tần mỗ xem. Mặc dù Vương thị tự cho rằng đã giấu kín không tỳ vết, nhưng Tần mỗ vẫn nhìn ra được kẽ hở. Tần mỗ đã cho người thuộc hạ theo dõi Lý phủ, quả nhiên, vào buổi tối ngày hôm đó, Tiền chưởng quỹ lén lút lẻn vào Lý phủ bằng cửa sau. Mà ngày hôm đó lại chính là ngày Lý chưởng quỹ bỏ mạng, ẩn ý trong chuyện này, hiển nhiên là không cần nói cũng tự hiểu!"

Ngừng một lát, hít một hơi, Tần Nguyên lại nói: "Quan trọng nhất là, sau đó Tần mỗ đã phái tâm phúc đến trấn Phượng Minh gần đó để hỏi thăm một số tin tức. Tin tức mà tâm phúc của Tần mỗ mang về là: Những người đến nhập hàng tại tiệm tơ lụa Trương thị ở Phượng Minh đều chỉ quen biết Lý chưởng quỹ, nhưng chưa hề nghe nói về nhân vật Tiền chưởng quỹ này."

"Một phú thương tơ lụa chiếm bảy phần lợi nhuận ở địa phương, ngay cả đối tác cung cấp hàng lớn nhất gần đó - tiệm tơ lụa Trương thị - cũng hoàn toàn xa lạ, làm sao có thể như vậy?!"

"Thế nhưng điều tưởng chừng như không thể đó lại đã xảy ra! Để lý giải những gì đã diễn ra, vậy thì chỉ có một khả năng, đó là Tiền chưởng quỹ chỉ là con rối bề ngoài do Lý chưởng quỹ dựng lên!"

Giọng Tần Nguyên đanh thép, mạnh mẽ, khiến người nghe không thể nghi ngờ sự tự tin và khẳng định của hắn vào phân tích lần này.

Dư Lực khẽ gật đầu. Mặc dù lập trường hai người khác biệt, nhưng việc Tần Nguyên có thể từ những dấu vết ấy mà suy luận ra nhiều điều như vậy, quả thực là một chuyện vô cùng khó khăn.

Sau đó, thoáng nghĩ lại, hắn lại có chút hưng phấn. Bởi vì đích thân giết chết một "thiên tài" như Tần Nguyên, niềm vui sướng sẽ mãnh liệt hơn nhiều so với việc giết mười người bình thường.

"Trước khi giết ngươi, đương nhiên phải chơi đùa một trận thật vui đã, nếu không làm sao xứng đáng với kế hoạch tinh diệu của chủ nhân?" Trong nháy mắt, Dư Lực liền đem những việc hắn cần làm tiếp theo toàn bộ nghĩ kỹ.

"Cái Lý chưởng quỹ này, tại sao lại phải đẩy Tiền chưởng quỹ ra sân khấu? Trong khi bản thân ông ta hoàn toàn có đủ thực lực!"

Dư Lực quyết định thuận theo lời gợi mở của Tần Nguyên, trước tiên trêu đùa Tần Nguyên, sau đó vào thời khắc cuối cùng, sẽ giáng cho hắn đòn chí mạng.

Tần Nguyên hít một hơi thật sâu, từ từ nói: "Đó là bởi vì thân phận của Lý chưởng quỹ không phải là dân thường, mà là giáo đồ của Bạch Liên giáo! Không chỉ ông ta, mà cả bốn người đã chết đều là giáo đồ của Bạch Liên giáo!"

Vừa dứt lời, sắc mặt Dư Lực lập tức trở nên khó coi. Hai tay nắm chặt, sát khí nồng đậm bao trùm không gian, tựa hồ ngay lập tức, không khí trong đường đã trở nên ngột ngạt hơn rất nhiều.

Cũng may Dư Lực rốt cuộc không phải người thường, rất nhanh đã kiểm soát được cảm xúc của mình, trầm giọng nói: "Cái tổ chức Bạch Liên giáo này là gì, lão phu muốn lãnh giáo một phen!"

Tần Nguyên đứng bên kia tảng đá lớn, nói đến khô cả họng, liền thẳng thắn tìm một chỗ dựa tường, đặt mông ngồi xuống.

"Tần Nguyên, lão phu đang hỏi ngươi đấy, sao ngươi lại đột nhiên im lặng?"

"Dư quản gia gấp cái gì, chẳng lẽ không cho người ta nghỉ một lát sao? Với lại, chính Dư quản gia đây vốn là người của Bạch Liên giáo, nếu ông có thể cùng Ưng chấp hành nhiệm vụ, vậy địa vị trong Bạch Liên giáo chắc chắn không thấp. Đối với bốn người kia, Dư quản gia hẳn là quen thuộc hơn ta nhiều mới phải, cớ sao lại đi hỏi Tần mỗ đây!"

Tần Nguyên ngồi dưới đất, trên mặt nở một nụ cười lạnh lùng, giọng điệu tràn ngập ý châm chọc Dư Lực.

Truyện này đã được chuyển ngữ tinh tế bởi truyen.free, với sự kính trọng dành cho tác giả nguyên tác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free