Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Minh Triều Tiểu Ngỗ Tác - Chương 175: Phong hỏa lâm sơn (4)

Dư Lực chợt giãn mặt, khinh thường nói: "Lão phu cứ tưởng ngươi có thể nói ra điều gì to tát, thì ra chỉ có thế này! Tôn Tử là học trò của Quỷ Cốc Tử, lão phu khắc lên lưng hắn thì có gì là không phù hợp!"

Tần Nguyên lắc đầu. Với kẻ ngu muội, vô tri như vậy, cuộc sống hẳn là hạnh phúc lắm.

"Ai nói cho ngươi Tôn Tử là học trò của Quỷ Cốc Tử?"

"Đệ tử của Quỷ Cốc Tử là Tôn Tẫn, chứ không phải Tôn Tử. Hơn nữa, điểm quan trọng nhất là tuổi của Tôn Tử muốn xa hơn rất nhiều so với Quỷ Cốc Tử. Khi Tôn Tử mất, Quỷ Cốc Tử còn chưa ra đời kia!"

Được đà, Tần Nguyên tiếp lời, lần lượt giải thích mọi điều, giọng điệu tuy không nhanh không chậm nhưng đanh thép, không cho phép ai phản bác.

Dư Lực dù đang ở phía bên kia tảng đá, nghe xong lời Tần Nguyên nói, cũng phải đỏ mặt vì xấu hổ, có lẽ đã bị bóc mẽ quá đáng rồi!

Thế nhưng cũng may, Dư Lực vốn là kẻ lão luyện lăn lộn giang hồ nhiều năm, lúc này khẽ ho một tiếng rồi nói: "Vậy Thiệu chưởng quỹ còn lại, ngươi giải thích thế nào?"

Tuy biết rõ Dư Lực đang đánh trống lảng, nhưng Tần Nguyên cũng không có ý định truy cứu điểm này, dù sao, chuyện này chỉ là Tần Nguyên muốn nhân cơ hội châm chọc Dư Lực một chút.

Phải biết, tuy hắn không phải hung thủ đứng sau, nhưng bốn mạng người kia lại thật sự chết dưới tay hắn.

"Phong Lâm Hỏa Sơn, ba trong bốn chữ đã được thực hiện, chỉ còn lại chữ 'Sơn' cuối cùng, Thiệu chưởng quỹ tất nhiên ứng với chữ 'Sơn'."

"Cái gọi là bất động như núi, chính là nói quân đội khi đóng giữ, phải vững vàng như núi cao, không thể lay chuyển. Thiệu chưởng quỹ bị chôn sống dưới lòng đất, không thể nhúc nhích dù chỉ một chút, cả người không khác nào ngọn núi xanh sừng sững, mặc cho gió lớn gào thét kéo tới, đó chính là bất động như núi."

Tần Nguyên một hơi giải thích xong chữ 'Sơn' cuối cùng. Chữ 'Sơn', so với ba chữ trước đó, trầm ổn hơn nhiều, cũng đơn giản hơn nhiều, không hề cầu kỳ. Đó chính là đạo lý trọng kiếm vô phong, đại xảo bất công.

Mà tất cả những điều này, chỉ có Tần Nguyên, người đã tự chôn mình sâu dưới lòng đất, mới có thể phần nào lĩnh hội được sức hấp dẫn và uy lực của chữ 'Sơn'!

"Đùng đùng đùng!"

Dư Lực không hề keo kiệt những tràng vỗ tay tán thưởng, thật lòng thốt lên: "Không sai! Chuỗi kế hoạch giết người này, bao gồm cả những gợi ý dành cho ngươi, lão phu chỉ là kẻ chấp hành, còn người bày ra ván cờ này là Thiếu chủ nhân đang ở cách xa ngàn dặm. Thiếu chủ nhân ngài ấy tự nhỏ đã thông hiểu binh pháp, vì thế đã vận dụng tư tưởng 'Phong Lâm Hỏa Sơn' ��ược nhắc đến trong thiên 'Quân Tranh' của Tôn Tử Binh pháp. Không ngờ ngươi lại có thể đoán được ý đồ của ngài ấy, giải thích tường tận mọi việc đã xảy ra ở đây cho lão phu nghe. Công phu suy luận như vậy, lão phu đây thật sự hổ thẹn không bằng!"

Đối với lời ca ngợi của Dư Lực, Tần Nguyên chỉ cười lạnh, khinh thường nói: "Đối với lời ca ngợi của loại người như ngươi, Tần mỗ thật không dám nhận, Tần mỗ sợ bị lời ca ngợi này mà để hậu nhân phải mắng đến tận xương tủy."

Dư Lực cười nhạt, cũng không để bụng, nói rằng loại người như hắn thì không ngại có thêm một lời đàm tiếu từ Tần Nguyên.

Tần Nguyên trầm ngâm một lát, hít sâu một hơi rồi nói: "Kỳ thực, Tôn Tử trong thiên 'Quân Sự' nhắc đến tư tưởng quân sự, không phải chỉ có bốn câu, mà là tổng cộng sáu câu! Hoàn chỉnh phải là: 'Cố nhanh như phong, từ như lâm, xâm lược như hỏa, bất động như sơn, khó biết như âm, động như lôi chấn'."

"Cũng chính bởi hai câu này mà hai chúng ta mới mắc kẹt lại trong con đường ngầm này, không thể không chậm rãi mà nói chuyện!"

Dư Lực không khỏi gật đầu, Tần Nguyên này quả nhiên hiểu biết rộng, ngay cả hai câu cuối cùng cũng biết.

"Nếu ngươi biết, vậy xin hỏi, tám chữ này, ngươi lại giải thích thế nào đây?" Dư Lực có chút ngạc nhiên nói, bởi vì cái tinh túy của tám chữ này, quả thật rất khó lý giải.

Tần Nguyên nhướng mày, thản nhiên nói: "Cái gọi là 'khó biết như âm', ý tứ chính là khi hành động bí mật, phải như mây đen che kín bầu trời, không để lộ mặt trời, mặt trăng, tinh tú, khiến kẻ địch không thể nào nắm rõ ý đồ của mình. Cái gọi là 'động như lôi chấn', ý tứ chính là khi hành động, phải như sấm sét ngàn cân, dũng mãnh mau lẹ, khiến địch không kịp trở tay."

"Tần mỗ sau khi đoán được thủ đoạn của hung thủ, liền biết rằng hai câu cuối này chắc chắn hung thủ cũng sẽ không bỏ qua, bởi vì thủ pháp giết người ẩn chứa trong hai câu này mới thực sự là tinh diệu nhất!"

"Ngay khi nhìn thấy con đường ngầm này, Tần mỗ đã biết đây rất có thể là một cái bẫy. Vì thế, sau khi đoán ra 'Phong Lâm Hỏa Sơn', Tần mỗ lập tức quay về trong thành, phái thủ hạ đi hỏi thăm về Tiền chưởng quỹ. Khi biết Tiền chưởng quỹ vẫn bình an vô sự như thường ngày, Tần mỗ liền hiểu ra, cái bẫy này là giăng ra để nhắm vào ta!"

"Khó biết như Âm, che giấu ý đồ của mình, nghe thì đơn giản nhưng lại vô cùng khó, bởi vì cái cốt lõi của nó là phải khiến kẻ địch không thể nào dò la ra ý đồ thật sự của mình!"

"Chính là không thể dò rõ!"

"Vì vậy mà nói, bốn người trước đó đều chỉ là vật tế, đều chỉ là đang diễn kịch, đều là để che giấu ý đồ cơ bản nhất của hung thủ! Hung thủ dùng bốn mạng người để dàn cảnh, chính là muốn Tần mỗ tự mình nhảy vào cái bẫy này, để rồi một lần nữa giết chết trong màn kịch đã sắp đặt sẵn kẻ đáng chết cuối cùng, chính là Tần mỗ!"

"Theo lẽ thường, khi Tần mỗ phát hiện thi thể Thiệu chưởng quỹ và tình cờ thấy một con đường dưới lòng đất, thì dù thế nào đi nữa, Tần mỗ cũng không thể bỏ qua manh mối này."

"Nguyên nhân có hai: Thứ nhất, vị trí của thông đạo dưới lòng đất rất then chốt, nó ngay bên dưới thi thể Thiệu chưởng quỹ, vì thế rất có khả năng sẽ phát hiện một vài manh mối."

"Thứ hai, trong phong thư cuối cùng, hung thủ đã nói rõ rằng hắn đã rời khỏi huyện Thanh Trúc, trong tình huống như vậy, sự an toàn của Tần mỗ sẽ không có vấn đề gì."

Nói tới đây, Tần Nguyên không kìm được khẽ thở ra một hơi, giọng có chút rụt rè nói: "Ở đây Tần mỗ không thể không nói, hung thủ đã làm rất tốt, cho đến phút cuối cùng Tần mỗ mới phát hiện đây là một cái bẫy. Lúc đó Tần mỗ chỉ cách cái chết đúng một bước chân."

"Tần mỗ tin tưởng rằng, trong tình huống đó, nếu Tần mỗ thật sự bước vào con đường ngầm này, thì cho dù có bao nhiêu người đi theo bên cạnh cũng sẽ không có bất kỳ cơ hội sống sót nào, bởi vì hung thủ đã ứng dụng một câu khác lên người Tần mỗ: động như lôi chấn!"

Dư Lực ở phía bên kia, khẽ ho một tiếng rồi nói: "Ngươi chắc chắn như vậy sao, rằng trên cùng một đối tượng, cùng một thời điểm, lại xuất hiện hai câu, ứng dụng hai thủ pháp?"

Tần Nguyên gật đầu, ngạo nghễ nói: "Tần mỗ đương nhiên xác định! Hung thủ hao tốn công sức lớn đến vậy để dẫn Tần mỗ vào con đường ngầm này, chẳng lẽ chỉ để tìm một người xuống dưới chơi trò 'quá gia gia' cùng Tần mỗ sao!"

"Nguyên nhân cơ bản nhất của những manh mối bổ sung mà hung thủ đã đưa cho Tần mỗ cũng chính là ở đó. Ý của hắn là, nếu Tần mỗ được cấp cho nhiều manh mối như vậy mà vẫn không thể phá giải, cuối cùng không hề chuẩn bị gì mà bước vào thông đạo dưới lòng đất, thì chết cũng không đáng tiếc!"

Nói tới đây, Tần Nguyên không kìm được nở nụ cười tự giễu. Bốn mạng người cộng thêm hắn, tổng cộng năm mạng người, lại chỉ là vì hung thủ đứng sau muốn kiểm tra xem thực lực thực sự của hắn đến đâu!

Độc giả có thể tìm đọc toàn bộ bản dịch tại truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái hiện.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free