(Đã dịch) Minh Triều Tiểu Ngỗ Tác - Chương 22: Một kiện hung thủ không biết hung sát án (trung)
Tần Nguyên, chờ đã! Ngươi vừa nói gì vậy? Tình tiết nào? Người sáng lập nào? Sao bổn huyện chưa từng nghe tới bao giờ?
Tần Nguyên sững sờ, thầm mắng mình sao lại lỡ lời, chẳng phải tự rước lấy phiền phức sao?
Bất đắc dĩ, Tần Nguyên đảo mắt, nhanh chóng đáp: "Freud này là một Đại Nho sĩ ở thôn phía tây nhà chúng ta. Ông ấy từng làm thầy dạy riêng cho con gái các quan lại ở kinh thành. Sau khi cáo lão hồi hương, ông ấy đã truyền bá học thuyết của mình trong thôn. Tần Nguyên lúc trước có nghe qua đôi chút, nay liền đem ra vận dụng."
"Hóa ra là một Đại Nho sĩ. Vậy thì đúng là bổn huyện đã nông cạn rồi. Tần Nguyên, ngươi cứ tiếp tục đi!" Mai tri huyện khẽ thở dài, trên mặt treo nét ưu tư của năm tháng không tha người.
Thật ra, Mai tri huyện đã hiểu ngay tắp lự. Lời do một Đại Nho từng học vấn uyên thâm ở kinh thành nói ra, sao có thể sai được?
Tần Nguyên thầm kêu may mắn, cuối cùng cũng đã qua được ải này.
Nói tới đây, Tần Nguyên dừng lại một lát, cho đám người trong phòng một ít thời gian tiêu hóa, rồi tiếp tục nói: "Hôm ấy, như thường lệ, ngươi tỉnh dậy ở một nơi xa lạ, rồi nhận ra tiền bạc đã hết sạch. Thế là ngươi định về nhà tìm huynh trưởng để đòi tiền."
"Nhưng hôm đó, trong nhà lại có một người khách mà ngươi chưa từng thấy bao giờ – đó chính là Tử Điệp. Từ khi ngươi nhìn thấy Tử Điệp, tất cả mọi thứ đều đã thay đổi."
"Theo quan sát của ta, Tử Điệp và Tử Ngưng nhiều lắm cũng chỉ tương tự nhau ba, bốn phần. Nếu không nhìn kỹ, thậm chí sẽ không hề phát hiện ra sự giống nhau đó. Thế nhưng, Vương Mãng, với ngươi thì mọi chuyện lại khác. Ngươi đã nhận ra ngay tức khắc, bởi vì với một người đã chịu đựng áp lực suốt nhiều năm như ngươi, dù Tử Điệp chỉ tương tự Tử Ngưng ba, bốn phần, thì cũng đã là rất giống rồi!"
"Vì vậy, trong thâm tâm ngươi đã âm thầm thề rằng, nhất định phải có được cô nương Tử Điệp, dù phải trả bất cứ giá nào!"
Tần Nguyên dừng lại một chút, tiếp tục nói: "Hôm đó, ta đến nhà Vương Vinh, hỏi cô nương Tử Điệp về nhận định của nàng đối với ngươi, cô nương Tử Điệp đã trả lời như sau:"
"(Cái tên Vương Mãng này ấy à, thường ngày chỉ khi nào hết sạch tiền bạc mới về tìm Vương Vinh hoặc chị ta để xin chút ít tiền, rồi lại tiếp tục cuộc sống mơ màng của hắn.)"
"(Hôm đó, Vương Mãng say mèm trở về, tìm chị ta đòi tiền. Chị ta dù rất bực bội nhưng cũng chẳng có cách nào, đành lấy chút tiền cho hắn. Hắn cầm tiền xong, chẳng thèm nói một lời cảm ơn, vậy mà cứ thế quay lưng bỏ đi.)"
"(Chị ta hảo tâm kéo ta lại gần, giới thiệu với Vương Mãng. Ta cũng tốt bụng lên tiếng chào hỏi hắn một tiếng, ai ngờ hắn chỉ liếc nhìn ta một cái rồi quay mặt đi, chẳng thèm để ý, sau đó cứ thế cầm tiền về.)"
"(Mấy ngày nay Vương Mãng về tổng cộng ba lượt thì phải, ta cũng không chắc lắm, vì có lần hắn về lúc đêm khuya còn đánh thức cả nhà.)"
"Qua hai lời kể trên, chúng ta có thể thấy được, hôm đó, Vương Mãng ngươi vì sự xuất hiện đột ngột của Tử Điệp mà mất đi bình tĩnh, đến cả lễ nghi cơ bản nhất cũng chẳng màng tới."
"Hơn nữa, điều này còn hé lộ cho chúng ta một thông tin rất quan trọng: kẻ thường ngày chỉ khi nào hết tiền mới về nhà ngươi, tại sao mấy ngày nay lại liên tục về nhà? Hơn nữa tổng cộng tới ba lần?"
"Rất rõ ràng, bởi vì trong nhà có thêm cô nương Tử Điệp."
Tần Nguyên khẽ thở dài, liếc nhìn Vương Mãng, rồi tiếp tục nói: "Ban đầu, ta nghĩ ngươi về nhà là muốn thử tìm cách nói chuyện với cô nương Tử Điệp, xem liệu có thể xây dựng một mối tình đẹp đẽ. Thế nhưng sau đó, ngươi nhận ra rằng, vì say xỉn trong thời gian dài, không có bạn bè, cũng chẳng giao tiếp với ai, nên ngươi lại sợ hãi khi nói chuyện với người khác."
"Thế là, nguyện vọng đẹp đẽ ấy đã tan vỡ."
"Nhưng tình cảm đặc biệt này, vì bị dồn nén quá lâu trong lòng ngươi, đã trở thành một thùng thuốc súng, một khi bị châm ngòi sẽ không thể nào bình tĩnh trở lại. Đã không thể giải quyết bằng hòa bình, ngươi đã chọn một phương pháp thô bạo nhất, ngươi chọn dùng vũ lực!"
"Dù lúc này ngươi đã hạ quyết tâm, nhưng trong lòng vẫn còn chút sợ hãi. Bởi vậy, ngươi cần phải mượn ngoại lực để giúp một tay!"
"Kẻ đó không ai khác chính là Lý Đại Nhân, chưởng quầy quán rượu Lý Ký!"
Nghe Tần Nguyên ra lệnh, Lý Đại Nhân lập tức được dẫn tới. "Lý Đại Nhân, ngươi hãy kể kỹ cho ta nghe sự thay đổi về tửu lượng của Vương Mãng mấy ngày nay. Nhớ kỹ, phải nói đúng sự thật!" Tần Nguyên khẽ liếc qua Vương Vinh đang thống khổ và Vương Mãng đang không dám tin, rồi thấp giọng căn dặn.
"Tiểu nhân Lý Đại Nhân, là chưởng quầy quán rượu Lý Ký. Vương Mãng là khách quen của tiểu nhân, gần như ngày nào cũng đến uống một bữa. Tửu lượng của hắn thường ngày chỉ khoảng nửa cân. Thế nhưng vào tối ngày mười tháng m mười, tửu lượng của Vương Mãng đột nhiên tăng vọt, sở dĩ tiểu nhân nhớ rõ như vậy là vì tửu lượng của hắn tăng lên gấp đôi, thành một cân. Lượng rượu đó đủ để khiến Vương Mãng say mèm."
"Sau đó, liên tục trong ba ngày, tửu lượng của Vương Mãng đều là một cân, cho đến khi hắn bị nha dịch giải đến đây tra hỏi không lâu trước đó."
Lý Đại Nhân không dám giấu giếm, đôi mắt nhỏ lo lắng nhìn Tần Nguyên, cẩn thận từng li từng tí nói.
"Tốt rồi, Lý Đại Nhân, ngươi đi xuống đi."
Giọng Tần Nguyên đột nhiên trở nên gay gắt, ông ta trừng mắt nhìn Vương Mãng và nhanh chóng nói: "Đêm đó, ngươi biết Vương Vinh ra ngoài thu sổ sách, đó là thời cơ tốt nhất để ra tay. Vì vậy, ngươi mang theo hai vò rượu từ quán Lý Ký về nhà, định mượn rượu làm càn, muốn cưỡng ép cô nương Tử Điệp làm chuyện bậy bạ. Nhưng cô nương Tử Điệp đêm đó lại luôn ở phòng cô nương Tử Ngưng thêu thùa, mãi đến gần giờ Tý mới trở về phòng mình nghỉ ngơi."
"Ngươi rất sốt ruột, nhưng chẳng có cách nào, đành trở về phòng mình, một mình uống rượu giải sầu. Chúng ta đều biết, người có tâm sự rất dễ say. Ngươi cũng không ngoại lệ, rất nhanh đã say mèm."
"Khi đã say, ngươi tiện tay cầm lấy hũ rượu còn lại, đi về phía phòng cô nương Tử Ngưng. Không sai chứ, nơi ngươi đi đến chính là phòng cô nương Tử Ngưng!"
"Sở dĩ ngươi đi nhầm phòng là vì trước khi say, lúc ý thức còn tỉnh táo, nơi cuối cùng cô nương Tử Điệp xuất hiện chính là căn phòng đó!"
"Sau đó, dù cô nương Tử Điệp đã về phòng mình nghỉ ngơi, nhưng ý thức ngươi lại không còn tỉnh táo, bởi vì thần kinh ngươi đã hoàn toàn bị cồn tê liệt. Trong tiềm thức, ngươi vẫn cho rằng cô nương Tử Điệp còn ở đó, nên ngươi cứ thế đi nhầm phòng."
"Ở đây ta phải nói rõ hơn một chút. Bộ não con người không ngừng hư cấu các loại tình huống, chủ yếu là hoạt động của tiềm thức. Trong trí nhớ tiềm thức, kỳ thực có thể coi là quá trình mã hóa, lưu trữ và chắt lọc thông tin được đưa vào. Hầu như tất cả thông tin đi vào giác quan đều có thể được ghi nhận, và khi có những thông tin cần thiết phải chú ý, nó sẽ đi vào ký ức ngắn hạn, rồi được gán cho một ý nghĩa mới."
"Và thông tin liên quan đến cô nương Tử Điệp, ngay lúc đi vào ký ức ngắn hạn, đã được ngươi gán cho một ý nghĩa mới."
"Khi ngươi bước vào phòng, mang theo một thân mùi rượu, định cưỡng ép quan hệ với cô nương Tử Ngưng. Cô nương Tử Ngưng đương nhiên là kịch liệt phản kháng, thậm chí lớn tiếng kêu cứu, móng tay tay trái của nàng chính là bị cào rách lúc đó."
"Tuy ngươi cảm thấy say, nhưng trong vô thức, ngươi thấy tiếng kêu cứu như vậy không ổn. Vừa hay trên tay đang cầm một vò rượu, ngươi liền tiện tay gỡ sợi dây buộc trên vò rượu, ghì chặt cổ cô nương Tử Ngưng, trực tiếp dẫn đến cô nương Tử Ngưng chết vì ngạt thở."
"Trên cổ cô nương Tử Ngưng có hai vết hằn, vết hằn trí mạng thực sự có đặc điểm là: một bên hằn sâu do lực mạnh, hai bên còn lại dần dần nhạt đi. Lúc ấy ta còn có chút thắc mắc, nhưng hôm đó khi ta đến quán rượu Lý Ký, nhìn thấy sợi dây dùng để buộc chặt vò rượu, ta liền hiểu ra ngay lập tức. Đây chính là sợi dây ngươi dùng để giết người. Ta đoán rằng, sợi dây ngươi dùng để giết người hôm đó, sau này đã bị Vương Vinh xử lý phi tang."
Nói đoạn, Tần Nguyên từ trong người lấy ra một sợi dây thừng có kiểu dáng hơi kỳ lạ, giao cho Chu sư gia, ra hiệu Chu sư gia đưa cho Mai tri huyện đang ngồi sau tấm bình phong.
"Ngươi nói bậy! Tần Nguyên, ta kính trọng ngươi là một nhân vật, nhưng ngươi lại ăn nói lung tung, ngậm máu phun người, làm ô uế thanh danh trong sạch của người vợ đã khuất của ta! Vương Vinh ta dù có là tù nhân, cũng sẽ không để ngươi vu oan vợ đã mất và đệ đệ của ta như vậy!"
Nghe Tần Nguyên phân tích đến đây, gương mặt xinh đẹp của Tử Điệp đầy vẻ ngây dại, cứ như đang nghe chuyện thần thoại vậy. Vương Mãng mặt xám ngoét, cúi đầu ngồi tại chỗ, thân thể không ngừng run rẩy kịch liệt, không biết đang nghĩ gì. Ngược lại, Vương Vinh vốn dĩ vẫn im lặng, bỗng nhiên bùng nổ như một dã thú hung hãn.
Đám nha dịch đã chuẩn bị sẵn từ trước lập tức nhào tới, quật Vương Vinh ngã xuống đất.
"Thằng họ Tần kia, Vương Vinh ta dù có hóa thành lệ quỷ cũng sẽ không buông tha cho ngươi!" Vương Vinh gào lên, mắt muốn nứt ra.
Tần Nguyên thân hình chẳng hề nhúc nhích, liếc nhìn Vương Vinh đang điên cuồng, rồi thản nhiên nói: "Tiếp theo đây mới là cao trào của toàn bộ sự việc. Ta nghĩ, sự việc đã đến nước này, dù cho có nghe hết cũng chẳng còn gì quan trọng nữa."
Nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, không được phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.