Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Minh Triều Tiểu Ngỗ Tác - Chương 23: Một kiện hung thủ không biết rõ tình hình hung sát án (hạ)

Nhìn Vương Vinh đã tỉnh táo, Tần Nguyên yên lặng nâng chén trà lên, uống một ngụm rồi nhìn Vương Mãng, tiếp tục nói: "Sau khi cô nương Tử Ngưng chết đi, hoàn toàn không còn động tĩnh, lúc này, ngươi đã bắt đầu trút bỏ dục vọng của mình lên thi thể. Đương nhiên, ta phải nói rằng, lúc đó ý thức của ngươi quả thực không hề tỉnh táo."

"Khi mọi chuyện kết thúc, ngươi chưa từng xử lý hiện trường, liền lập tức rời đi. Còn việc ngươi đã đi đâu, ta nghĩ cũng không quan trọng. Có thể là tửu quán Lý Ký, cũng có thể là một nơi vô danh nào đó."

"Về sau, khi tỉnh lại, ngươi liền trực tiếp đến tửu quán Lý Ký, bắt đầu tiếp tục uống rượu. Lần này, không giống với những lần mua say trước kia, lần này ngươi uống rượu vì nỗi sợ hãi trong lòng, bởi vậy vô thức mà tửu lượng của ngươi đã tăng lên đáng kể."

"Đây cũng chính là lý do vì sao trong ba ngày liên tục, tửu lượng của ngươi lại tăng vọt!"

Nói đến đây, giọng Tần Nguyên bỗng trở nên gay gắt hơn, trầm giọng nói: "Mặt khác, đêm đó khi ngươi rời đi, một nhân vật quan trọng khác trong vụ án đã xuất hiện, đó chính là ca ca của ngươi, Vương Vinh."

"Đêm đó, Vương Vinh đi thu sổ sách, vì có chút bận tâm cho cô em Tử Ngưng ở nhà, nên liền suốt đêm trở về. Không ngờ khi về đến nhà, nỗi lo lắng lại trở thành sự thật: Tử Ngưng đã bị sát hại và lăng nhục. Ngươi đương nhiên cho rằng, chuyện kinh khủng đó đã xảy ra khi Tử Ngưng còn sống."

"Lúc này, mùi rượu nồng nặc cả phòng, bình rượu đổ trên giường cùng sợi dây trên người cô nương Tử Ngưng, đều nhắc nhở ngươi rằng kẻ đã gây ra tội ác tày trời không ai khác, chính là đệ đệ Vương Mãng!"

"Vào lúc này, ngươi vốn nên đứng ra, bắt giữ Vương Mãng, để an ủi linh hồn Tử Ngưng cô nương trên trời. Nhưng ngươi lại không làm thế, mà chọn cách ngụy tạo!"

"Ngươi định biến vụ việc này thành một vụ treo cổ tự tử. Ngươi đã sửa sang lại quần áo của cô nương Tử Ngưng, sau đó ngụy tạo thành cảnh treo cổ tự tử, rồi treo lên xà nhà trong phòng."

"Vào lúc này, ngươi bắt đầu xử lý hiện trường vụ án. Việc đầu tiên ngươi làm, chính là mở cửa sổ!"

"Bởi vì lúc đó trong phòng nồng nặc mùi rượu, nếu không làm tan mùi rượu này, thì Tử Điệp sẽ rất dễ dàng nghi ngờ Vương Mãng. Mà cách tốt nhất để làm tan mùi rượu chính là thông gió. Đây cũng là lý do thực sự khiến cửa sổ phòng ngươi mở toang vào ngày hôm đó, khi ta cùng Mai tri huyện đến phòng ngươi!"

"Sau khi mở cửa sổ, ngươi bắt đầu thu dọn bộ chăn đệm trên giường. Lúc này ngươi phát hiện trên chăn đệm đó có một vệt rượu. Vệt rượu này là do hũ rượu đổ ra, nhưng vì lượng rượu rất ít, nước rượu không hề chảy lên người cô nương Tử Ngưng, mà ngấm sâu vào chăn. Trong tình thế cấp bách, ngươi đã dùng ấm trà trong phòng dội thẳng lên chăn, nhằm che giấu vết rượu này."

"Hoàn tất m��i việc này, ngươi liền mang bộ chăn đệm này sang phòng Vương Mãng, đặt lên giường y, vì ngươi biết rõ giường y vẫn luôn trống trải. Khi đến phòng Vương Mãng, ngươi mới phát hiện phòng y cũng nồng nặc mùi rượu. Bất đắc dĩ, ngươi đành mở cả cửa sổ phòng Vương Mãng, sau đó quay về phòng mình, dọn dẹp sạch sẽ mọi dấu vết. Từ đáy rương, ngươi lấy ra tấm đệm cũ kỹ đã cất giữ lâu ngày, trải lại lên giường. Chính tại đây ngươi để lại một sơ hở, đó là điều ta đã nói: tấm chăn cất giữ lâu năm dưới đáy sẽ trở nên vô cùng ẩm ướt. Cuối cùng, ngươi lại trở về phòng Vương Mãng để thu dọn những dấu vết còn sót lại."

"Không thể không nói, về điểm chăn đệm này, ngươi xử lý khá tốt, khéo léo lợi dụng nguyên lý 'dưới đèn tối', khiến người ta rất dễ bỏ qua sự tồn tại của nó. Cho dù đã tìm được bộ chăn đệm đó, nếu không phải cô nương Tử Điệp tình cờ phát hiện một vật chứng quan trọng, e rằng ta cũng đã bị đánh lừa rồi."

"Chính là cái này!" Tần Nguyên từ trong ngực lấy ra một cái túi nhỏ, bên trong có một vật trông như sợi tóc.

Ánh mắt mọi người lập tức bị vật trong tay Tần Nguyên thu hút. Ngay cả Mai tri huyện cũng đứng bật dậy, vô thức bước ra khỏi tấm bình phong, dồn ánh mắt về phía chiếc túi nhỏ trong tay Tần Nguyên.

"Cái này, chẳng phải là một sợi tóc sao?" Chu sư gia thoáng nhìn qua, nghi hoặc nói, nhưng giọng điệu cũng không mấy tự tin. Dù sao, những ngạc nhiên và chấn động mà Tần Nguyên mang đến cho ông ấy hôm nay đã quá nhiều rồi!

"Không, đương nhiên đây không phải một sợi tóc, mà là một sợi âm mao của nam nhân!"

Tần Nguyên cười lạnh một tiếng, trầm giọng nói: "Hai thứ này khác nhau ở chỗ, thứ phía trước thẳng và cứng, còn thứ phía sau tự thân sẽ có trạng thái uốn lượn tự nhiên. Chỉ cần so sánh kỹ lưỡng, sẽ lập tức nhận ra sự khác biệt. Hơn nữa, dựa vào đặc tính của nó mà xem, không nghi ngờ gì là của một nam nhân!"

"Chính sự xuất hiện của nó đã khiến ta như bừng tỉnh, liên tưởng vụ việc theo hướng cưỡng hiếp và giết người. Nhờ vậy thuận lợi tìm ra động cơ giết người của Vương Mãng. Về sau, ta đã khám nghiệm thi thể cô nương Tử Ngưng lần thứ hai, xác nhận nàng đã bị vũ nhục sau khi chết."

"Đây chính là toàn bộ diễn biến sự việc đêm đó. Vương Mãng cưỡng hiếp và giết chết Tử Ngưng, Vương Vinh ý đồ che giấu chân tướng. Khi việc che giấu thất bại, thì y định gánh tội thay cho Vương Mãng. Ta nghĩ, cho dù một vài chi tiết có thể sai lệch, nhưng đại thể thì hoàn toàn không sai!"

"Đây là một vụ án mạng mà chính hung thủ cũng không hề hay biết! Nếu không phải có phân tích này của ta, e rằng Vương Mãng – hung thủ của vụ án, cả đời sẽ sống mơ mơ màng màng, tưởng rằng chính ca ca mình đã giết chị dâu mình!"

Tần Nguyên chậm rãi đưa mắt nhìn quanh đám người, giọng trầm tĩnh nói.

Vương Mãng cả người chấn động. Cho đến giờ phút này, y mới biết được Vương Vinh đã âm thầm hy sinh rất nhiều vì y, hơn nữa khi mọi nỗ lực thất bại, còn ý đồ gánh tội thay!

Trong phòng yên lặng đến đáng sợ, tất cả mọi người đang lặng lẽ tiêu hóa những lời Tần Nguyên vừa nói, bởi vì mọi chuyện thực sự quá khó tin!

"Ha ha ha!" Vương Vinh đột nhiên cười phá lên một cách điên dại, chỉ vào Tần Nguyên, cao giọng nói: "Tần Nguyên, đây chẳng qua chỉ là suy đoán của ngươi, ngươi có chứng cứ gì không?"

Mắt Tần Nguyên lóe lên hàn quang, trầm giọng nói: "Ta đã dám nói như vậy, đương nhiên sẽ có chứng cứ. Ta sẽ cho ngươi thấy ngay bây giờ, để ngươi phải tâm phục khẩu phục!"

"Chứng cứ đầu tiên, ta đã nói khi khám nghiệm tử thi: móng tay ngón áp út bàn tay trái của Tử Ngưng có vết nứt rất nhỏ. Loại vết nứt này là do giãy giụa kịch liệt mà thành, nên chắc chắn sẽ để lại dấu vết khá rõ ràng trên ngực Vương Mãng."

Tần Nguyên bước đến trước mặt Vương Mãng, thuần thục cởi sạch quần áo Vương Mãng. Vương Mãng không phản kháng, cứ thế tê liệt tại chỗ, mặc cho Tần Nguyên cởi y phục mình.

Quả nhiên, trên ngực trái của Vương Mãng, có một vết cào rất rõ ràng do móng tay để lại!

"Đương nhiên dấu vết này không thể xem là bằng chứng vững chắc. Chứng cứ thứ hai: Khi một người bị lăng nhục lúc còn sống và sau khi chết, cơ thể sẽ có phản ứng hoàn toàn khác nhau. Căn cứ vào phản ứng cơ thể của cô nương Tử Ngưng, đặc biệt là phần bên trong..."

"Đủ rồi, đừng nói nữa!" Vương Mãng đột nhiên kích động đứng phắt dậy, thống khổ nói: "Đừng nói nữa! Dù ta đúng là không nhớ rõ đêm đó rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, như lời Tần công tử nói, nhưng ta biết, tất cả những gì ngươi nói đều là thật, là ta, đều là do ta gây ra!"

Tần Nguyên sững sờ, sau một lúc trầm mặc, nói: "Thực xin lỗi, ta không hề cố ý mạo phạm cô nương Tử Ngưng, nhưng điều tra rõ tình tiết vụ án, bắt giữ hung thủ mới là sự tôn trọng lớn nhất dành cho người đã khuất."

Nghe được Vương Mãng chính miệng thừa nhận, biểu cảm của mỗi người trong phòng đều khác nhau: Vương Vinh thất thần hồn phách, Vương Mãng thống khổ tột cùng, Tử Điệp ngây dại, Chu sư gia thì thán phục, Mai tri huyện ánh mắt lập lòe.

Tần Nguyên thở dài một hơi, đi đến trước mặt Vương Mãng, nhẹ nhàng nói: "Tục ngữ có câu: Rồng sinh rồng, phượng sinh phượng, chuột sinh con thì biết đào hang. Ngươi là đệ đệ ruột của Vương Vinh, trước đây ta v���n còn chút nghi hoặc, vì sao ngươi và Vương Vinh lại có sự khác biệt lớn đến vậy. Vương Vinh giỏi kinh doanh buôn bán, còn biết nuôi sống cái đứa em không nên thân là ngươi. Còn ngươi thì chỉ biết say sưa rượu chè!"

"Hiện tại xem ra, say rượu chính là phương thức tự hủy hoại của ngươi. Quả thực, sống mơ mơ màng màng, không phải lo lắng bất cứ vấn đề gì, là một cách tốt để trốn tránh sự thật."

"Nhưng là, thực ra mọi chuyện này đều có thể tránh được. Ngươi chỉ thiếu một sự sẻ chia tâm lý nhất định. Chỉ cần trước đây ngươi mạnh dạn nói ra vấn đề của mình, vấn đề đó sẽ theo tuổi tác của ngươi mà dần tự biến mất, ngươi sẽ trở lại cuộc sống của một người bình thường."

Tần Nguyên cảm thấy lòng trĩu nặng. Vấn đề của Vương Mãng là đa chiều. Nếu song thân y còn sống, nếu Vương Mãng chịu nói ra, thậm chí chỉ cần Vương Vinh chú ý một chút, có lẽ mọi việc đã không diễn biến đến mức này.

Bản dịch này thuộc về kho tàng truyện của truyen.free, mong bạn đọc có những giây phút thư giãn tuyệt vời.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free