(Đã dịch) Minh Triều Tiểu Ngỗ Tác - Chương 31: Tần Nguyên phát hiện
"Sổ ngạc sơ hàm tuyết, cô tiêu họa bản nan. Hương trung biệt hữu vận, thanh cực bất tri hàn. Hoành địch hòa sầu thính, tà chi ỷ bệnh khán. Sóc phong như giải ý, dung dịch mạc tồi tàn." Đây là tác phẩm của đại thi nhân Thôi Đạo Dung đời Đường.
Bài thơ này viết về hoa mai, hai câu cuối cùng có ý tứ là: "Nếu như gió bắc có thể thấu hiểu lòng hoa mai, xin đừng v��i tàn phá nàng."
"Hoa mai... Hoa mai này chắc hẳn đang ám chỉ Hồng Mai, người bị Hà viên ngoại cưỡng ép làm tiểu thiếp!"
"Nếu như gió bắc có thể thấu hiểu lòng hoa mai", điều này hoàn toàn nói lên rằng, dù Hồng Mai bị Hà viên ngoại cưỡng ép làm tiểu thiếp, nhưng trong lòng nàng vẫn một lòng nhớ về Hà Thế Hồng. Như vậy, nếu hung thủ thật sự là Hà Thế Hồng, thì đây chính là động cơ giết người của hắn.
Lộ Man đứng một bên, thấy Tần Nguyên cứ đứng sững ngẩn người trước câu đối trên tường, một lát sau, cuối cùng không nhịn được nhỏ giọng nói: "Tần tiên sinh, nếu ngài muốn đứng ngẩn, chúng ta có thể ra ngoài đứng được không? Ngài cứ đứng như vậy trong phòng đại thiếu gia, khiến tôi khó xử lắm!"
Nhìn bộ dạng căng thẳng, chột dạ của Lộ Man, Tần Nguyên không khỏi bật cười, tiểu nha hoàn này thật thú vị.
"Không sao cả, nếu lát nữa bị người phát hiện, ta sẽ giải thích cho cô. Đây là Mai tri huyện đại nhân vừa bảo ta đến điều tra, không ai dám nói gì cô đâu." Tần Nguyên cười hắc hắc, cố ý nói.
Việc mượn oai hùm, đối với Tần Nguyên mà nói, đã sớm quen thuộc như cơm bữa.
Quả nhiên, nghe nói là ý của Mai tri huyện, tinh thần ủ rũ của Lộ Man lập tức không cánh mà bay, cô bé vênh váo ưỡn ngực nhỏ, như thể đã có chỗ dựa vững chắc.
"Nha đầu này..." Tần Nguyên bất đắc dĩ lắc đầu, bắt đầu tìm kiếm những thứ khác trong phòng.
Thật ra, Tần Nguyên muốn đến nhất là phòng của phu nhân, nhưng trong xã hội phong kiến, cho dù là điều tra án, cũng cần phải chú ý lễ tiết. Bởi vậy, Tần Nguyên chỉ đành lùi một bước, đến phòng Hà Thế Hồng.
Phòng của Hà Thế Hồng rất rộng, rất sạch sẽ và ngăn nắp, xem ra mỗi ngày đều có hạ nhân chuyên trách dọn dẹp, sắp xếp lại.
Tần Nguyên đầu tiên lật giở giường chiếu của Hà Thế Hồng, sau một hồi kiểm tra sơ bộ, không có bất kỳ phát hiện nào.
Quan sát bài trí trong phòng Hà Thế Hồng, Tần Nguyên đi tới chiếc bàn ở góc đông bắc căn phòng. Trên bàn, ngoài bút, mực, giấy, nghiên mực – bốn vật phẩm văn phòng phẩm chính – còn có những dụng cụ đi kèm khác, yên tĩnh nằm đó, trông chẳng khác nào một thư phòng thu nhỏ.
"Mấy người nhà giàu này, thực sự biết cách hưởng thụ đó chứ." Tần Nguyên thầm cảm thán, đây mới chính là cuộc sống của người có tiền.
"Vĩnh Lạc chín năm, tuổi tại Quý Sửu, cuối xuân mới bắt đầu, sẽ tại Hội Kê Sơn Âm chi Lan Đình..." Tần Nguyên tùy ý liếc nhìn, đột nhiên thấy nét chữ của Hà Thế Hồng.
Mặc dù chữ Tần Nguyên xấu đến mức không thể đọc nổi, nhưng điều này không ngăn cản hắn biết rằng đây chính là tác phẩm 《Lan Đình Tập Tự》 được lưu truyền ngàn đời!
"Hà gia tiểu thư đã thức đêm viết nó, giờ lại phát hiện nó trong phòng Hà Thế Hồng, tại sao? Giữa chúng có mối liên hệ gì?"
Tần Nguyên nhíu mày, khi hắn định cầm lên xem xét kỹ hơn, trên bàn bỗng có vật gì đó như nam châm, thu hút ánh mắt Tần Nguyên.
Vật ấy hai đầu buộc ngọc bội, chính giữa có dây xuyên qua, phần đuôi có lưu tô. Lưu tô gồm ba màu trắng, ba màu xanh sẫm, tổng cộng sáu sợi. Nhìn từ xa đã biết không phải vật tầm thường.
"Đây là... Cung thao!" Trong mắt Tần Nguyên lóe lên tia sáng, một vài thông tin nhanh chóng xẹt qua đầu, cuối cùng hợp lại thành một mối.
Đúng lúc này, Lộ Man đột nhiên kêu ré lên một tiếng, như thể gặp phải thứ gì đáng sợ.
"Sao vậy?" Tần Nguyên nhanh chóng giấu khối cung thao vào trong ngực, rời khỏi bàn án, nhanh chóng đi tới bên cạnh Lộ Man.
"Tần tiên sinh, có... Có kiến..." Lộ Man xem ra sợ đến không nhẹ, hốc mắt ửng đỏ, sắp khóc đến nơi.
Tần Nguyên cười khổ một tiếng, con gái này, tự nhiên sinh ra nỗi sợ với mấy thứ như kiến, gián, chuột...
Khoan đã!
Kiến!
Lời của Lộ Man như tia điện xẹt qua tâm trí Tần Nguyên, cả người hắn chấn động mạnh, biểu lộ kinh ngạc tột độ, như thể đột nhiên phát hiện ra điều gì đó. Hắn vội vàng bò xuống đất, cẩn thận quan sát mặt đất, thỉnh thoảng còn dùng mũi ngửi ngửi.
Sau khi quan sát kỹ lưỡng, Tần Nguyên quả nhiên phát hiện một con kiến ở bên cạnh bàn, đang bò nhanh.
Tần Nguyên nghiêm túc quan sát một hồi, thỉnh thoảng dùng ngón tay chạm nhẹ, một lát sau mới từ từ đứng dậy.
"Đã có rồi, bằng chứng giết người của Hà Thế Hồng, ta đã tìm thấy! Chẳng qua nếu chỉ chừng này thì e rằng chưa đủ để Hà Thế Hồng nhận tội. Mà nếu đúng là như vậy thì, lúc ấy phu nhân hẳn là..."
"Có điều, vào lúc này Hà Thế Hồng chắc còn chưa kịp xử lý vật đó, ta phải đi trước vạch trần thủ đoạn xảo quyệt của hắn."
Tần Nguyên đứng thẳng dậy, cuối cùng liếc nhìn phòng Hà Thế Hồng, trầm giọng nói: "Lộ Man, chúng ta đi!"
"Đi đâu ạ?"
"Đến hoa viên, tìm Phúc bá!"
Hai người nhanh chóng đi về phía hoa viên, vừa lúc gặp nha dịch đi bắt chim sẻ.
"Tần tiên sinh, ngài vừa rồi đi đâu vậy, sao không đợi tôi về? Ngài xem, tôi đã bắt được chim sẻ rồi, ngài có thể dùng nó thử xem có độc không." Nha dịch này tên Ngô Hùng, tuy chậm chạp nhưng chìa con chim sẻ trong tay, có chút oán trách nói.
Ngô Hùng tuy hơi chậm chạp, nhưng lại khiến Tần Nguyên cảm thấy ấm lòng, hơn nữa hắn thầm ghi nhớ hành động này của Ngô Hùng trong lòng, sau này có cơ hội nhất định sẽ giúp đỡ hắn.
"Ngô đại ca, tạm thời có chút việc gấp, tôi cùng Lộ Man đi xử lý một chút. Đừng nói chuyện này nữa, Ngô đại ca, anh có biết bơi không?"
Tần Nguyên tiện tay đón lấy con chim sẻ, rồi nhẹ nhàng trả lại nó về bầu trời.
"Biết chứ, tôi lớn lên bên bờ sông từ nhỏ, hồi bé tôi thường xuống sông mò tôm bắt cá, rồi mang ra chợ bán để phụ giúp gia đình." Ngô Hùng vẻ mặt tự hào nói.
"Được, Ngô đại ca, lát nữa anh giúp tôi tìm giúp một vật, sau khi phá được vụ án này, tôi sẽ tâu công cho anh." Tần Nguyên vừa đi vừa nói với Ngô Hùng.
"Tần tiên sinh, ngài nói vậy là coi thường lão Ngô rồi. Trong huyện nha ai mà chẳng biết, ngài là người đọc sách, hiểu biết hơn bọn tôi nhiều. Ngài cứ bảo tôi làm gì, tôi làm đó là được." Ngô Hùng vẻ mặt không vui nói.
"Đúng là lũ thư sinh vô dụng..." Tần Nguyên âm thầm lắc đầu, không nói gì thêm.
Ba người vừa cười vừa nói, rất nhanh đã đi tới khu vườn mà Hà Thế Hồng đã nhắc đến.
"Đến rồi ạ, Tần tiên sinh, nhà họ Hà chúng tôi có ba hoa viên, phân bố ở ba nơi khác nhau. Đây chính là khu vườn do Phúc bá quản lý."
Từ xa, Tần Nguyên liền ngửi thấy một mùi hương hoa thoang thoảng, xem ra Phúc bá này, ngày thường chẳng tốn ít công sức.
"Ngài xem, đó chính là Phúc bá."
Lộ Man chỉ hướng nhìn lại, một lão già lưng còng, mặc áo vải màu xám, đang cầm một cái ấm nước, chậm rãi tưới cây ở phía xa.
Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền độc quyền của truyen.free, không được phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.