(Đã dịch) Minh Triều Tiểu Ngỗ Tác - Chương 32: Lại nổi sóng
"Ừm, đi thôi, tìm Phúc bá hỏi trước một chút xem sao." Tần Nguyên lướt nhìn khu vườn này. Khu vườn không quá lớn, cũng chẳng hề nhỏ, giữa vườn có một hồ nước kha khá rộng, trong hồ lại có một cái đình, chắc hẳn đó chính là nơi Hà Thế Hồng thường câu cá.
"Phúc bá, đây là Tần tiên sinh, người của nha môn đấy ạ, lợi hại lắm. Giờ có chút chuyện muốn hỏi ông." Lộ Man dường như rất thân quen với Phúc bá, nhanh nhảu chạy tới, một tay kéo Phúc bá, một tay giới thiệu Tần Nguyên.
"Lão hủ Phúc Sinh, bái kiến Tần tiên sinh." Nghe vậy, Phúc bá khom lưng định hành lễ với Tần Nguyên.
Tần Nguyên vội vàng bước tới, đỡ Phúc bá dậy và nói: "Phúc bá, ông đừng khách sáo như vậy. Cứ gọi tôi là Tần Nguyên là được. Vì Hà viên ngoại qua đời, tôi phụng mệnh điều tra vụ án này, nên có vài vấn đề muốn hỏi ông một chút."
"Coong!"
"Ngươi... ngươi vừa nói gì? Ngươi nói lão gia đã qua đời sao?" Dụng cụ tưới hoa trong tay Phúc bá lập tức rơi xuống đất, hai tay ông nắm chặt lấy áo Tần Nguyên, run rẩy hỏi với vẻ không tin.
"Đúng vậy ạ, Phúc bá, lão gia vừa mới qua đời. Giờ nhiều người còn chưa biết tin này đâu." Lộ Man, vốn vừa nãy còn đang vui vẻ, chợt trở nên buồn bã. Đôi mắt nàng thoáng chốc đỏ hoe, có lẽ cũng đang nghĩ đến điều gì đó.
Chứng kiến cảnh tượng này, Tần Nguyên nheo mắt lại. Xem ra mọi chuyện quả nhiên không nằm ngoài dự liệu của hắn.
Đợi một lúc lâu, Phúc bá mới định thần lại. Ông hít sâu một hơi, rồi thở dài: "Không ngờ lão gia lại ra đi trước cái thân già mục nát này của tôi. Tần tiên sinh, ngài có vấn đề gì, cứ hỏi đi. Những gì tôi biết, tôi nhất định sẽ nói hết cho ngài."
"Thế này ạ, Phúc bá, hôm nay ông có thấy Hà Thế Hồng không?" Tần Nguyên đi thẳng vào vấn đề.
"À, ý ngài nói đại thiếu gia sao? Tôi có thấy. Đại thiếu gia thỉnh thoảng lại về đây câu cá, hôm nay cũng đã tới rồi, vừa nãy tôi còn nhìn thấy nữa là." Phúc bá ngẩn người ra một lát, rồi chợt đáp.
"Phúc bá, thị lực của ông thế nào?" Suy nghĩ một lát, Tần Nguyên hỏi tiếp.
Thị lực ư? Phúc bá tỏ vẻ ngẩn ngơ, không hiểu đây là ý gì.
Tần Nguyên vỗ đầu một cái, thầm mắng mình một tiếng. Người thời Minh triều làm sao có thể hiểu được khái niệm này chứ.
"Phúc bá, thế này nhé, ông đợi tôi một chút." Tần Nguyên kéo Ngô Hùng sang một bên, nói nhỏ: "Ngô đại ca, huynh ra cái đình kia, quay lưng về phía Phúc bá mà ngồi xuống. Khi nào xong thì vẫy tay báo hiệu."
Ngô Hùng nhanh chóng đi về phía đình giữa hồ. Sau khi ngồi xuống, anh ta vẫy tay ra hiệu cho Tần Nguyên.
Lúc này, Tần Nguyên đi tới, hỏi Phúc bá: "Phúc bá, nếu như ông không biết người đang ngồi ở đằng kia là ai, thì ông có nhìn rõ người đó không?"
Phúc bá chăm chú nhìn một lúc, rồi lắc đầu nói: "Không được, tôi già rồi, nhìn không rõ lắm. Chỉ thấy được một cái bóng lưng thôi."
"Quả nhiên là vậy! Hà Thế Hồng, trò lừa của ngươi đã bị ta vạch trần rồi."
Tần Nguyên cười lạnh một tiếng rồi nói: "Lộ Man, cô ở lại đây bầu bạn với Phúc bá một lát nhé. Tôi ra đình kia có chút chuyện cần giải quyết. Lát nữa khi quay về, tôi sẽ gọi cô."
Lộ Man ngoan ngoãn gật đầu. Dù sao thấy Phúc bá thế này, nàng vẫn còn có chút lo lắng.
Tần Nguyên liếc nhìn Phúc bá đang buồn bã, khẽ thở dài một tiếng, rồi nhanh chóng đi về phía đình.
"Ngô đại ca, thời tiết thế này, huynh có thể xuống nước không?" Tần Nguyên có chút lo lắng hỏi. Dù sao đã sắp giữa tháng Mười rồi, lúc này trời đã khá lạnh.
"Không vấn đề! Mùa đông khắc nghiệt, lão Ngô này vẫn bơi lội ầm ầm! Nói đi, huynh muốn tôi vớt thứ gì?" Ngô Hùng vỗ ngực, vẻ mặt không chút lo lắng đáp.
"Được rồi, Ngô đại ca, vậy làm phiền huynh đi một chuyến. Dưới hồ này có một hình nhân, làm ơn huynh vớt nó lên!" Tần Nguyên cũng không khách sáo, nói với Ngô Hùng.
"Tần tiên sinh, ngài chờ. Lão Ngô tôi đây đi ngay!" Ngô Hùng thuần thục cởi phăng quần áo, chỉ còn lại chiếc quần cộc, rồi lặn ùm xuống nước.
Thật ra hồ nước này cũng không sâu. Chẳng mấy chốc, Tần Nguyên đã nghe thấy Ngô Hùng hô lớn: "Tần tiên sinh, tôi mò thấy rồi!"
Tần Nguyên lập tức phấn chấn, vội nói: "Nhanh, kéo nó lên!"
Sau một hồi vật lộn, Ngô Hùng, với sự giúp đỡ của Tần Nguyên, cuối cùng cũng đưa được cái hình nhân này lên đình.
"Ngô đại ca, mau lên đây đi. Huynh dùng y phục lót bên trong để lau khô người, rồi mặc quần áo vào ngay, kẻo bị nhiễm phong hàn." Tần Nguyên vội vã kéo Ngô Hùng lên, nói.
Trong khi Ngô Hùng đang lau người ở một bên, Tần Nguyên bắt đầu xem xét cái hình nhân này. Hình nhân này trông có vẻ như làm bằng nhôm, nhưng lại có pha sắt, nên trọng lượng cũng không hề nhẹ.
Thế nhưng, hình nhân này lại rất giống Hà Thế Hồng, chắc chắn là được làm phỏng theo hình dáng của hắn. Đến đây, diễn biến vụ án đã trở nên rõ ràng.
"Ồ, cái hình nhân này giống y hệt Hà công tử! Mà này Tần tiên sinh, ngài đúng là thần thật! Sao ngài biết dưới hồ nước này có một hình nhân vậy?" Lúc này, Ngô Hùng đã mặc xong quần áo, vừa thán phục vừa cảm khái nói.
Tần Nguyên mỉm cười, nói: "Đi thôi, Ngô đại ca. Cứ để hình nhân này ở đây. Giờ là lúc chúng ta vạch trần toàn bộ diễn biến vụ án rồi."
Ngô Hùng không khỏi khó hiểu. Thế là xong rồi ư? Vất vả lắm mới vớt được lên, nhìn thoáng qua rồi thôi sao? Một hình nhân thì có thể nói lên điều gì?
Tuy vậy, Ngô Hùng vẫn thành thật đi theo Tần Nguyên. Sau vụ án Vương Vinh và cả cảnh tượng vừa rồi, lòng sùng bái của anh ta dành cho Tần Nguyên gần như đã trở thành bản năng.
"Phúc bá, chúng tôi còn có việc quan trọng cần giải quyết ở đây. Lát nữa có thời gian chúng tôi sẽ trở lại trò chuyện với ông sau. Lộ Man tôi cũng cần dùng đến một chút nữa, ông không phiền chứ, Phúc bá?"
"Tần tiên sinh, ngài nói gì lạ vậy? Tôi chỉ là một lão già vô dụng, có chút buồn bã thôi mà. Các ngài có chính sự, tôi há dám chậm trễ. Lộ Man à, con mau theo Tần tiên sinh đi thôi." Phúc bá nét mặt nghiêm nghị, nói một cách dứt khoát.
"Phúc bá, lát nữa con sẽ trở lại thăm ông." Lộ Man chào tạm biệt Phúc bá xong, cả ba người nhanh chóng đi thẳng đến chỗ ăn cơm.
Suốt dọc đường, Tần Nguyên đều rất nghiêm nghị. Bởi vậy, Ngô Hùng và Lộ Man cũng không dám hé răng. Ba người nhanh chóng đến được chỗ ăn cơm.
Từ xa, Tần Nguyên đã cảm thấy có gì đó không ổn, một thứ cảm giác tựa như "sơn vũ dục lai phong mãn lâu".
"Tần tiên sinh, mau theo tôi đi đi! Đại thiếu gia... đại thiếu gia hắn xảy ra chuyện rồi!" Ba người vừa bước chân vào, liền có một tiểu nha hoàn vội vàng chạy ra, vẻ mặt sốt ruột nói với Tần Nguyên.
"Khoan đã, đừng hoảng. Hà Thế Hồng đã xảy ra chuyện gì? Thế này nhé, chúng ta vừa đi vừa nói chuyện." Tần Nguyên trong lòng trùng xuống. Hà Thế Hồng không xảy ra chuyện sớm, cũng chẳng xảy ra chuyện muộn, lại cố tình chọn ngay thời điểm mấu chốt này!
"Tôi cũng không rõ lắm. Lúc ấy tôi chợt nghe quản gia nói đại thiếu gia đã xảy ra chuyện, bảo phu nhân tranh thủ thời gian đi xem. Tri huyện đại nhân liền dặn tôi ở lại đây, nói nếu ngài đến rồi thì mau đưa ngài tới đó." Tiểu nha hoàn vừa vội vàng dẫn đường phía trước, vừa nhanh chóng giải thích.
"Thì ra là thế. Nhanh, chúng ta dùng thời gian nhanh nhất để đến đó!" Tần Nguyên sầm mặt lại. Xem ra cái dự cảm chẳng lành vừa rồi của hắn đã thành sự thật!
Từ xa, Tần Nguyên đã nhìn thấy phu nhân đang ngất lịm trong vòng tay Hồng Mai, Mai tri huyện thì đi đi lại lại với vẻ mặt sốt ruột, và cả Hà Thế Hồng đang nằm trong một vũng máu!
"Tần Nguyên, cuối cùng ngươi cũng đến rồi! Nhanh, nhìn xem cái này, đây là manh mối Hà Thế Hồng để lại liên quan đến hung thủ!" Mai tri huyện nhìn thấy Tần Nguyên, thần sắc lập tức thả lỏng. Ông ta kéo Tần Nguyên đến bên cạnh Hà Thế Hồng. Trên đất, một chữ "Cá" xiêu vẹo hiện ra.
Với ngón tay dính máu, Hà Thế Hồng đã viết xuống chữ này vào khoảnh khắc cuối cùng của cuộc đời. Hẳn là lúc đó hắn đã nhìn thấy hung thủ, muốn để lại một manh mối nào đó cho mọi người.
Nhìn cái chữ trông xiêu xiêu vẹo vẹo này, thậm chí rất khó phân biệt nét chữ, Tần Nguyên không khỏi rơi vào trầm tư.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, hy vọng mang đến trải nghiệm tốt nhất cho độc giả.