(Đã dịch) Minh Triều Tiểu Ngỗ Tác - Chương 44: Hà phủ mê án (bảy)
Nói đến đây, Tần Nguyên dừng lại một lát, khẽ thở dài: "Thật ra có một điều, Tần mỗ vẫn luôn thắc mắc, rốt cuộc ngươi dùng cách nào mà khiến đại thiếu gia cứ nhất mực tốt với ngươi như vậy?"
"Xoạt!"
Mọi ánh mắt lập tức lần nữa đổ dồn về phía Hồng Mai. Trong số đó, ánh mắt của Mai tri huyện càng thêm nóng bỏng, ông ta muốn biết dù cho không tìm thấy nhiều bảo vật, việc bắt được thủ lĩnh quan trọng của Bạch Liên Giáo cũng đã là một công lớn rồi!
Nếu từ Hồng Mai mà tìm được thêm manh mối khác, rồi truy tìm tận gốc rễ, hắc hắc. Lúc này, Mai tri huyện dường như đã nhìn thấy con đường quan lộ thênh thang phía trước, trải đầy tiền đồ xán lạn và một bước lên mây.
Hồng Mai siết chặt nắm tay bé nhỏ, mặt đầy vẻ oan ức và bất lực, tựa như thể mình thật sự bị hàm oan vậy.
"Tần tiên sinh, Hồng Mai tuy chỉ là một cô gái yếu ớt, nhưng cũng không phải là người có thể tùy ý vu khống. Nếu như ngài không đưa ra được chứng cớ, thì Hồng Mai dù có phải lên kinh thành cáo ngự trạng cũng không tiếc!" Giọng Hồng Mai tuy nhỏ nhẹ, nhưng ý chí kiên quyết bên trong ai ai cũng có thể nghe thấy.
"Hồng Mai này nếu ở thời hiện đại, đảm bảo sẽ là nhân vật tầm cỡ Ảnh Hậu!"
Sau câu cảm thán đó, Tần Nguyên cười lạnh một tiếng, ngạo nghễ nói: "Tần mỗ đã dám vạch trần ngươi, tự nhiên sẽ đưa ra chứng cứ xác đáng. Bằng chứng đây này!"
Nói xong, Tần Nguyên từ trong vạt áo lấy ra mấy chục phong thư. Đây chính là những bức thư mà hôm qua Tần Nguyên cùng Đan Thư Thiết Khoán đã cùng nhau phát hiện.
"Hai vị đại nhân, mời xem." Nói xong, Tần Nguyên tiện tay chọn hai bức, đưa cho Hồ Sơn và Mai tri huyện, sau đó phát những bức còn lại cho mỗi người đang ngồi, mỗi người một phong.
Hồ Sơn tiện tay cầm lấy phong thư, lấy ra xem xét, chỉ thấy trên đó viết: "Hà viên ngoại, có nhiều thứ không phải ngài có thể có được. Cái đạo lý "Thất phu vô tội, hoài bích kỳ tội" ngài chắc chắn hiểu rõ. Cho nên, chỉ cần Hà viên ngoại chịu hợp tác với chúng ta, chúng ta có thể cam đoan tuyệt đối sẽ không làm hại bất cứ ai trong Hà phủ. Nhưng nếu Hà viên ngoại không chịu ngoan ngoãn hợp tác, thì e rằng lệnh công tử sẽ phải cẩn thận rồi."
Bức thư của Mai tri huyện thì viết: "Hà viên ngoại, kẻ thức thời mới là tuấn kiệt. Những vật này đặt trong tay ngươi, ngoài việc để phí hoài, hoàn toàn không có chút tác dụng nào, ngươi còn chẳng dám lấy ra. Chỉ cần ngươi chịu giao nó cho chúng ta, chúng ta cam đoan ngươi sẽ được hưởng vinh hoa phú quý tột bậc, mỹ nữ, danh tiếng, địa vị. Chỉ cần ngươi mở miệng, tất cả những gì ngươi muốn sẽ lập tức có được. Tiến lên một bước là Thiên Đường, lùi lại một bước là địa ngục. Hà viên ngoại, ngươi cần phải hiểu rõ điều này!"
Sau khi xem xong, Hồ Sơn và Mai tri huyện đều lộ vẻ nghi hoặc. Những bức thư này đơn thuần là lời lẽ uy hiếp, dụ dỗ thông thường, chẳng có vẻ gì là bằng chứng cả.
Tần Nguyên nhìn lướt qua đám người trong phòng rồi mở miệng nói: "Chính như mọi người đoán vậy, mấy chục phong thư này đều do "Sơn Ưng" viết cho Hà viên ngoại, được dùng để dụ Hà viên ngoại nói ra tung tích kho báu kia. Vậy nếu quả thật là Sơn Ưng viết, Hồng Mai, ngươi có dám trước mặt mọi người, trên giấy chép lại một lần không!"
Hồng Mai nhìn thoáng qua Tần Nguyên, rồi lại lướt mắt nhìn phong thư trong tay, nói khẽ: "Đã như vậy, tiểu nữ tử xin mạn phép bêu xấu."
"Mời!" Tần Nguyên ra dấu mời Hồng Mai, đồng thời đã chuẩn bị sẵn giấy bút trên mặt bàn đá.
Hồng Mai đi đến trước bàn, bàn tay trắng nõn nhẹ giơ l��n, chậm rãi nhấc bút lông. Nàng nhìn thoáng qua thần sắc căng thẳng của đám người, khẽ thở dài một tiếng rồi bắt đầu chép lại.
"Được rồi, đã đủ rồi." Sau khi Hồng Mai viết được mấy chục chữ, Tần Nguyên vẫn luôn đứng cạnh quan sát, đột nhiên lên tiếng cắt ngang việc nàng sao chép.
Hồng Mai nghe vậy, liền buông bút trong tay, vuốt nhẹ búi tóc, tự tin nói: "Lần này, chắc hẳn đã đủ để chứng minh tiểu nữ tử vô tội rồi chứ!"
Mai tri huyện thuận tay cầm lấy trang giấy Hồng Mai vừa chép, đối chiếu với chữ trong thư, rồi có chút không chắc chắn nói: "Tần Nguyên, lần này ngươi có nhầm lẫn gì không? Chữ trong thư tín tục tằng hào phóng, nét chữ cứng cáp, đủ để chứng minh người viết thư là một nam nhân, khả năng thư pháp cũng không hề kém."
"Đồng thời, chữ của Hồng Mai tuy đẹp đẽ, thanh tú, nhưng bút lực chưa đủ mạnh, trong số các nữ tử tuy cũng thuộc loại không tệ, nhưng so với chữ trong thư tín kia, thì hoàn toàn là khác biệt một trời một vực!"
Thượng Quan Úc, người vẫn luôn lặng lẽ quan sát từ nãy đến giờ, cũng khẽ gật đầu thầm trong lòng. Mai tri huyện nói không sai chút nào, nét chữ có thể bắt chước, hoặc cố ý viết cho tục tằng, hào phóng, nhưng người viết mà công lực không đủ thì chỉ e "Họa hổ bất thành phản loại khuyển" (vẽ hổ không thành lại thành chó). Nhìn bút lực của Hồng Mai thì rõ ràng nàng không có trình độ đó.
Tần Nguyên cười lắc đầu nói: "Mai tri huyện, nếu cùng lúc đó lại để ngài dùng cả hai tay viết một phong thư, thì trình độ và phong cách chữ viết của ngài có thể giống nhau được sao?"
Mai tri huyện lập tức lắc đầu nói: "Điều đó sao có thể chứ? Nếu bổn huyện dùng tay phải viết, thì nét chữ chắc chắn sẽ xiêu vẹo, tựa như nòng nọc bò qua, e rằng ngay cả bổn huyện đây cũng không nhận ra được nữa là."
Nói xong câu đó, Mai tri huyện toàn thân run lên, kinh ngạc hỏi: "Ngươi nói là, Hồng Mai nàng...?"
"Không sai. Hồng Mai có một điểm khác biệt so với chúng ta, nàng là người thuận tay trái! Nàng thường dùng tay phải để che giấu, chứ không phải tay trái thực sự của nàng! Điều này cũng có thể giải thích vì sao hai bức thư cùng xuất phát từ một người lại có hai phong cách, hai trình độ khác nhau!"
"Hồng Mai, có phải Tần mỗ nói đúng không?" Tần Nguyên nhìn thoáng qua Hồng Mai đang cứng ngắc toàn thân, với giọng điệu khẳng định.
Nhìn thấy ánh mắt Tần Nguyên quét tới, Hồng Mai trong mắt lóe lên vẻ bối rối, tay trái theo phản xạ nhanh chóng vuốt nhẹ vạt tóc xanh trên trán, nàng có chút hoảng hốt nói: "Tần tiên sinh đang nói gì vậy, Hồng Mai làm sao lại chẳng hiểu gì cả?"
Tần Nguyên mắt lóe hàn quang, bước nhanh đến trước mặt Hồng Mai, không nói lời nào, trực tiếp nắm lấy tay phải của nàng, nhanh chóng sờ nắn vài cái rồi vội vàng hỏi dồn: "Ngươi nói không phải thuận tay trái, vậy vì sao đốt trong ngón trỏ tay trái và đốt ngoài ngón áp út tay trái của ngươi lại rõ ràng cứng hơn rất nhiều so với những chỗ khác? Hai chỗ này, chỉ có người quanh năm luyện tập thư pháp mới có những đặc điểm như vậy!"
"Ngươi nói ngươi không phải thuận tay trái, vậy vì sao ngọc trâm trên đầu ngươi lại cài ngược hướng hoàn toàn so với người khác?"
"Ngươi nói ngươi không phải thuận tay trái, vậy vì sao khối ngọc cung đeo trên cổ này bên trái lại mượt mà hơn bên phải một chút? Nếu đây không phải là do chính chủ nhân thường xuyên dùng tay vuốt ve, thì khối ngọc cung này tuyệt sẽ không như thế."
"Khi nghiệm thi, Tần mỗ đã từng kiểm tra hai tay của Hà viên ngoại và Hà Thế Hồng. Cả hai người này đều không thuận tay trái!"
"Hồng Mai, đến nước này rồi, ngươi còn dám chối cãi!"
Một tràng chất vấn như sấm sét của Tần Nguyên không chỉ khiến Hồng Mai càng thêm kinh hãi, mà ngay cả Hồ Sơn và Mai tri huyện cũng phải sững sờ. Họ chưa từng thấy một khía cạnh bá đạo, lấn át người khác như vậy của Tần Nguyên.
Mà nói đi cũng phải nói lại, Tần Nguyên lúc này quả thực rất có phong thái đàn ông!
Bản chuyển ngữ này được truyen.free tâm huyết thực hiện và bảo hộ quyền sở hữu.