(Đã dịch) Minh Triều Tiểu Ngỗ Tác - Chương 53: Ba năm trước đây bắt đầu xuất hiện Lưu đại quan nhân
Ngô đại ca, anh xuống dưới gọi bà chủ lên đây, xác nhận thân phận của Diêu tỷ này một chút đã. Tần Nguyên suy nghĩ một lát, đẩy cửa ra, nói với Ngô Hùng đang đứng gác ở đầu cầu thang.
Trong lúc Ngô Hùng xuống dưới, Tần Nguyên đã đánh số cho bảy căn phòng này, bắt đầu từ phòng mình bên trái, tăng dần sang phải: phòng của Tần Nguyên là số 1, phòng Mai tri huyện là số 2, phòng xảy ra án mạng là số 5, và căn phòng cuối cùng là số 7.
Như vậy, hung thủ sẽ nằm trong khoảng từ phòng số 3 đến số 7, có thể là nam hoặc nữ, hoặc cũng có khả năng hung thủ không phải chỉ có một người.
Tào mụ mụ đúng không? Tại hạ Tần Nguyên, là người của nha môn, chắc hẳn bà cũng đã biết. Trước khi bà ta bước vào, Tần Nguyên vẫn nói trước để bà ta chuẩn bị tâm lý, dù sao với thân phận người của nha môn, mọi việc sau này sẽ dễ giải quyết hơn nhiều.
Tào mụ mụ hiển nhiên đã hiểu lầm mục đích Tần Nguyên gọi mình, bà ta liếc mắt đưa tình về phía Tần Nguyên, mập mờ nói: Tôi đương nhiên biết rồi. Người mà Mai tri huyện, à ừm, Mai lão gia đích thân mời đến như công tử đây, ở huyện Thanh Trúc này chẳng có mấy ai đâu. Nếu công tử có bất cứ nhu cầu gì, Tào mụ mụ này sẽ không từ chối đâu.
Tần Nguyên lập tức cạn lời, bà ta nghĩ đi đâu vậy không biết! Anh chỉ đành bất lực phất tay, ra hiệu Ngô Hùng mau chóng đưa Tào mụ mụ này vào trong.
Á... Vừa mở cửa, Tào mụ mụ lập tức kinh hãi, theo bản năng đã đ���nh hét toáng lên, may mắn Ngô Hùng nhanh tay lẹ mắt đã bịt miệng bà ta lại.
La lối gì! Tất cả đã nằm la liệt dưới đất không động đậy được rồi, bà còn sợ gì nữa? Sau đó, thành thật trả lời lời của Tần tiên sinh, bằng không ông đây sẽ cho người phong tỏa cái Túy Hồng lâu này của bà! Ngô Hùng gằn giọng uy hiếp, vẻ mặt hung thần ác sát.
Tào mụ mụ tuy vẫn còn sợ hãi, nhưng vẫn gật đầu, dù sao bà ta không muốn nhất là làm lớn chuyện này lên.
Được rồi, Tào mụ mụ, bây giờ bà hãy nói hết những gì bà biết cho Tần này nghe, nhớ kỹ, đừng giấu giếm bất cứ tình huống nào. Nếu sau này Tần này biết bà có điều giấu giếm, hừ hừ! Tần Nguyên cũng âm thầm uy hiếp Tào mụ mụ một chút, dù sao những tin tức bà ta có thể cung cấp thực sự quá quan trọng.
Nói một cách đơn giản, nếu người phụ nữ này chính là Diêu tỷ, Tào mụ mụ mà lựa chọn nói dối, giấu giếm một ít chi tiết nhỏ, thì sẽ rất khó điều tra ra. Nhưng trong một vụ án, mấu chốt thường nằm ở những chi tiết nhỏ nhặt nào đó.
Tần tiên sinh, ngài yên tâm, Tào mụ mụ này nhất định biết gì nói nấy, không dám giấu giếm. Tào mụ mụ cũng cảm thấy không khí hơi căng thẳng, vội vàng đảm bảo với Tần Nguyên rằng mình sẽ nói thật.
Tần Nguyên khẽ gật đầu, ra hiệu Tào mụ mụ có thể bắt đầu kể.
Tào mụ mụ nhìn thoáng qua người phụ nữ trên mặt đất, thở dài nói: Nha đầu này tên Tiểu Nga, năm nay mười tám tuổi, nhắc đến cũng là đứa trẻ cùng khổ. Năm mười bốn tuổi bị người cha rượu chè be bét của nó bán đến đây. Chẳng qua cũng may, Tiểu Nga ba năm trước được vị Lưu đại quan nhân này để mắt tới, ba năm nay chắc hẳn cũng lén lút tích góp được không ít tiền bạc, đợi khi tìm được một cơ hội thích hợp sẽ hoàn lương lấy chồng, nhưng đáng tiếc...
Vị Lưu đại quan nhân này đến chỗ chúng tôi cách đây ba năm, từ lần đầu tiên đến, chỉ do Tiểu Nga tiếp đãi, chưa từng tiếp đãi bất kỳ cô nương nào khác. Ngoài ra, Tào mụ mụ này cũng không biết gì thêm.
Tần Nguyên nhướng mày, nghiêm túc hỏi: Ba năm trước đây, tại sao bà lại nhớ rõ ràng đến vậy?
Tào mụ mụ nhìn thoáng qua Lưu đại quan nhân đang nằm dưới đất, giơ hai ngón tay ra, vừa thán phục vừa nói: Bởi vì Lưu đại quan nhân ra tay cực kỳ hào phóng mà, vừa ra tay đã là hai mươi lượng bạc ròng!
Hai mươi lượng bạc, ước tính tương đương với sức mua 2 vạn tệ hiện nay, thực sự không ít, bảo sao Tào mụ mụ nhớ mãi không quên!
Năm đó, khi Tiểu Nga bị cha nó bán cho bà, bà đã trả bao nhiêu bạc? Còn lúc chuộc thân, nó cần phải giao bao nhiêu bạc? Tần Nguyên hỏi một câu hỏi tưởng chừng không liên quan.
Tào mụ mụ khẽ sợ hãi nhìn Tần Nguyên, do dự một lát rồi mở miệng nói: Năm đó mua Tiểu Nga, tôi tổng cộng bỏ ra mười lượng bạc. Hiện tại, cái giá để nó chuộc thân là một trăm lượng bạc ròng, phải trả một lần.
Ngô Hùng trừng mắt, tức giận nói: Bà già thối này, đúng là đồ bóc lột!
Ngoài ra, liên quan đến Lưu đại quan nhân này, bà còn biết gì nữa không? Ví dụ như nhà hắn ở đâu? Hoặc có quan hệ tốt với ai không? Tần Nguyên hỏi với chút không cam lòng, bởi Tào mụ mụ hầu như không cung cấp được bất kỳ manh mối hữu ích nào.
Tào mụ mụ lắc đầu, cho biết mình ch��� biết đến thế.
Tần Nguyên phất tay, ra hiệu Tào mụ mụ có thể đi xuống. Nhìn theo bóng dáng Tào mụ mụ rời đi, Tần Nguyên bắt đầu sắp xếp lại những manh mối đã thu thập được. Đầu tiên là mốc thời gian ba năm trước, cơ bản trùng khớp với thời điểm vết sẹo trên cánh tay người chết xuất hiện. Do đó, hẳn là ba năm trước, Lưu đại quan nhân này đã xảy ra chuyện gì đó khiến trên cánh tay hắn lưu lại một vết sẹo.
Còn một việc nữa Tần Nguyên khá hiếu kỳ: Lưu đại quan nhân ra tay xa xỉ, đã yêu thích Tiểu Nga đến vậy, tại sao lại không giúp nàng chuộc thân? Phải biết, tiền chuộc thân tuy đắt, nhưng cũng chỉ là một trăm lượng bạc ròng. Đối với Lưu đại quan nhân, người mà mỗi lần ra tay đều là hai mươi lượng bạc, thì đây hẳn không phải là một khoản chi phí quá lớn.
Điểm này thật sự rất kỳ lạ.
Ở một bên khác, Ngô Hùng thấy Tần Nguyên cứ thế thả Tào mụ mụ đi xuống, có vẻ mặt hơi lo lắng, hỏi: Tần tiên sinh, ngài cứ để Tào mụ mụ đi xuống như vậy, bà ta có thể nào xuống dưới nói linh tinh, gây ra bạo loạn không?
Tần Nguyên khoát tay nói: Không sao, án mạng vừa xảy ra ở đây, bà ta không những sẽ không nói gì, ngược lại sẽ giúp chúng ta ngăn cản người khác đi lên. Đây cũng là một trong những lý do ta gọi bà ta lên. Bây giờ anh đi phòng bên cạnh, gọi Lưu Hổ kia đến đây gặp ta, sau đó anh cứ ở trong phòng đó quan sát, xem xem những người đó có hành ��ộng gì kỳ lạ không.
Được rồi, Tần tiên sinh, tôi đi ngay đây.
Ngô Hùng vác đao, rất nhanh đi tới căn phòng bên cạnh, một cước đạp mở cửa phòng, thấy đám người đang chụm đầu xì xào bàn tán. Vù một tiếng, hắn rút Bội Đao bên hông ra, bỗng nhiên cắm xuống đất, mắt hổ trừng lớn, gào lên như xé họng: Tất cả im lặng hết cho ông!
Nhìn thanh đại đao sáng loáng trên mặt đất, cùng thái độ ngang ngược, ương ngạnh của Ngô Hùng, đám người lập tức "vù" một tiếng, im phăng phắc như tờ.
Ngô Hùng hài lòng gật đầu, quát lớn: Kẻ nào tên Lưu Hổ? Tần tiên sinh muốn gặp ngươi.
Lưu Hổ nghe thấy là tìm mình, vội vàng đứng lên, vẻ mặt tươi cười tiến tới, khúm núm nói: Tiểu nhân đây chính là Lưu Hổ, phiền đại ca đây dẫn đường giúp.
Ngô Hùng thấy Lưu Hổ coi như biết điều, hài lòng gật đầu, nhìn thoáng qua đám người, hạ giọng nói: Tần tiên sinh là người tâm phúc bên cạnh đại nhân, hơn nữa phá án thì như có thần trợ. Khi gặp Tần tiên sinh, nhất định phải bẩm báo chi tiết, rõ chưa?
Dạ, tiểu nhân đã rõ.
Tần Nguyên ở bên cạnh nghe rõ mồn một, không khỏi âm thầm khẽ gật đầu. Ngô Hùng này tuy hơi vô lại, nhưng có những lúc, đúng là cần cái vẻ vô lại của hắn, ví dụ như lúc này. Với những kẻ quanh năm trà trộn chốn thanh lâu này, có những lúc, quả thực không thể quá khách khí với họ.
Kẻ hiền lành thì dễ bị bắt nạt, đó là đạo lý muôn thuở.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa có sự đồng ý.