(Đã dịch) Minh Triều Tiểu Ngỗ Tác - Chương 8: Rất mệt a nhưng ta còn có thể kiên trì
"Tuyết Nhi, nàng sợ ta uống rượu sao?" Tần Nguyên cân nhắc một lát rồi quyết định hỏi thẳng.
Mạnh Tuyết miễn cưỡng cười: "Tướng công thích uống, thì cứ uống thôi ạ."
Ánh mắt Tần Nguyên chợt lóe, dường như nhớ ra điều gì đó, chàng mở miệng: "Tuyết Nhi, có phải trước đây ta uống rượu rồi hay đánh nàng không?"
Mạnh Tuyết khẽ run người, nước mắt lặng lẽ chảy dài, không nói thêm lời nào, nhưng thái độ đó đã thể hiện rõ ràng tất cả.
Nhìn thấy vẻ sợ hãi cùng gương mặt trắng bệch của Mạnh Tuyết, chàng đã hiểu rõ, thì ra ngày thường nàng không ít lần bị tên súc sinh Tần Nguyên trước đây say rượu đánh đập.
"Tuyết Nhi, cho ta xem những chỗ nàng bị cái tên súc... bị đánh đó." Tần Nguyên đi đến bên Mạnh Tuyết, nắm lấy bàn tay nhỏ bé của nàng, đau lòng nói.
Mạnh Tuyết cảm nhận được sự chân thành và quan tâm trong ánh mắt Tần Nguyên, không khỏi mỉm cười ngọt ngào, khẽ gật đầu.
Nhìn những vết bầm tím loang lổ trên lưng Tuyết Nhi, Tần Nguyên cảm thấy lòng đau như cắt. Chàng thậm chí không dám dùng tay mình chạm vào những vết bầm ấy, cứ như thể việc đó cũng là một lỗi lầm.
Một cô gái tuổi hoa như nàng, rốt cuộc đã lặng lẽ chịu đựng bao nhiêu? Điều gì đã khiến nàng, trong khi chịu đựng nhiều đến thế, vẫn có thể mỉm cười một cách thật tâm?
Mắt Tần Nguyên đỏ hoe, chàng bỗng ôm Mạnh Tuyết vào lòng, thấp giọng hỏi: "Nếu nàng biết ta uống rượu rồi sẽ đánh nàng, vậy vì sao nàng vẫn để ta uống, hoặc là dứt khoát giấu rượu đi chứ?"
Mạnh Tuyết khẽ run người, nghẹn ngào nói: "Chỉ cần Tướng công thích, thì Tướng công cứ uống thôi, không cần phải lo lắng cho Tuyết Nhi. Tuyết Nhi giờ cũng quen rồi, chỉ cần Tướng công không đột ngột biến mất mấy ngày liền, không một tin tức nào, đối với Tuyết Nhi mà nói, thế là đủ rồi."
Cơ thể Tần Nguyên chấn động, chàng trầm giọng nói: "Sẽ không nữa đâu, ta cam đoan, sẽ không bao giờ nữa."
Căn phòng dường như bỗng chốc chìm vào tĩnh lặng, chỉ còn lại hai trái tim đang đập dồn dập, tựa vào nhau.
"Tuyết Nhi, nàng đã chịu đựng nhiều như vậy, không mệt mỏi sao?"
"Rất mệt chứ, nhưng ta vẫn có thể kiên trì."
Nghe đến đây, Tần Nguyên cũng không kìm được nữa, nước mắt nhanh chóng trào ra khỏi khóe mắt, giải tỏa nỗi thống khổ chất chứa trong lòng, gánh nặng mà sinh mệnh không thể kham nổi.
Tần Nguyên thề, chàng chưa từng có lúc nào như bây giờ, từ tận đáy lòng muốn dùng cả sinh mệnh để yêu thương một người phụ nữ. Mạnh Tuyết là người đầu tiên, và cũng là người cuối cùng!
Đêm xuống, Tần Nguyên nằm trên giường, cứ bất động nhìn chằm chằm Mạnh Tuyết.
Mạnh Tuyết vừa tắm rửa xong, mái tóc buông xõa, khuôn mặt ửng hồng, trong mắt ánh lên chút ý ngượng ngùng. Trên người nàng tỏa ra hương tử u nhàn nhạt, và chính vẻ mộc mạc ấy càng làm nổi bật vẻ thanh thuần, xinh đẹp của nàng.
Mạnh Tuyết thấy chàng cứ nhìn chằm chằm mình, trong lòng vô cùng ngượng ngùng, vội vàng hỏi: "Tướng công, chàng nhìn gì vậy ạ?"
Cũng khó trách Mạnh Tuyết ngượng ngùng, hai người từ khi kết hôn, tuy rằng ở chung một giường, nhưng Tần Nguyên "ban đầu" căn bản chưa từng nhìn đến nàng, cũng chưa từng động phòng. Thế nhưng, đêm nay Tần Nguyên rõ ràng có chút khác biệt.
Thấy Tần Nguyên không phản ứng gì, vẫn cứ bất động nhìn chằm chằm mình, Mạnh Tuyết đột nhiên thổi tắt ngọn đèn dầu chập chờn, trong lòng bối rối, vội chui vào chăn, trùm kín đầu, không dám cựa quậy chút nào.
Căn phòng đen kịt một mảnh, không nhìn rõ bất cứ thứ gì. Tần Nguyên khẽ thở dài, tuy chàng và Tuyết Nhi là vợ chồng, nhưng một cô gái đáng thương như vậy, Tần Nguyên không nỡ lòng nào ức hiếp nàng. Hơn nữa, có Tuyết Nhi bên cạnh, chàng không thể nào tiếp tục sống cuộc đời lông bông được nữa. Với tư cách là phu quân của nàng, chàng nhất định phải gánh vác mọi thứ trong gia đình này, ít nhất, phải cho nàng một cuộc sống ấm no.
"Xem ra, ngoài việc khám nghiệm thi thể, mình phải nghĩ cách kiếm thêm chút thu nhập rồi." Trong đêm tối, tiếng hít thở rất nhỏ của Mạnh Tuyết khe khẽ truyền đến, có lẽ nàng đã ngủ rồi.
"Nha đầu ngốc này." Tần Nguyên mỉm cười, vươn tay muốn sờ Mạnh Tuyết, thì ra chăn của nàng mỏng hơn chăn mình rất nhiều. Chàng dùng ngón tay sờ nắn, chiếc chăn này thậm chí còn có những cọng rơm cứng!
"Tuyết Nhi, chăn của nàng không phải bông, bên trong nhồi cái gì vậy?" Tần Nguyên lay nhẹ người Mạnh Tuyết, có chút sốt ruột hỏi.
Mạnh Tuyết dường như chưa ngủ, nàng trầm giọng nói: "Tướng công, trong chăn Tuyết Nhi nhồi rơm rạ khô. Tuy khả năng giữ ấm kém hơn bông một chút, nhưng rơm rạ thì rất rẻ. Nhà chúng ta năm nay mất mùa, chuyện chăn đệm này đành gác lại vậy."
Rơm rạ ư? Mình thì đắp chăn bông, còn nàng lại đắp chăn rơm rạ? Đêm lạnh thế này, nàng cứ thế chịu đựng qua từng đêm sao?
"Thằng khốn! Mày có đáng mặt đàn ông không?" Tần Nguyên cũng không nhịn được nữa, điên cuồng mắng chửi tên khốn vô sỉ, bại hoại Tần Nguyên trước đây trong lòng.
Tần Nguyên đột nhiên ngồi dậy, thò tay về phía chăn của Mạnh Tuyết. Dù bàn tay nhỏ bé của nàng nắm chặt lấy, chàng vẫn kéo mạnh ra.
Mạnh Tuyết trong lòng có chút hoảng sợ, run giọng hỏi: "Tướng công muốn làm gì vậy?"
Thấy nàng sợ hãi đến mức ấy, Tần Nguyên trong lòng chợt thấy vui, cố ý trêu: "Chúng ta là vợ chồng, đêm hôm khuya khoắt ngủ cùng nhau, nàng nói có thể làm gì? Đương nhiên là làm những chuyện có lợi cho sức khỏe thể chất lẫn tinh thần rồi."
Mạnh Tuyết càng thêm bối rối. Nàng và Tần Nguyên là vợ chồng danh chính ngôn thuận, Tần Nguyên có làm gì với nàng thì cũng là lẽ phải. Tuy nàng biết sẽ có ngày này, nhưng khi ngày này thực sự đến, nàng vẫn khẩn trương đến mức toàn thân cứng đờ.
Tần Nguyên không nhịn được khẽ bật cười, trêu ghẹo: "Nếu Tuyết Nhi không vui, thôi bỏ đi. Đêm nay chúng ta chỉ ngủ cùng nhau, không làm chuyện gì khác nữa."
Nói xong, Tần Nguy��n vén chăn của mình lên, sau đó phủ chăn của Mạnh Tuyết lên trên. Cứ như vậy, cả hai liền đều được đắp chăn bông, hơn nữa hai lớp chăn chồng lên nhau, ấm áp không tả xiết.
Mạnh Tuyết ngượng ngùng rúc vào trong chăn, không dám nhúc nhích dù chỉ một chút. Hai bàn tay nhỏ bé nắm chặt đặt trước ngực, toàn thân cứng đờ khó chịu. Nàng cũng không biết vì sao mình lại khẩn trương đến vậy, nhưng nàng không thể kiểm soát được cơ thể mình.
Tần Nguyên cũng cảm nhận được sự khẩn trương của nàng. Thực lòng mà nói, chàng cũng chẳng hơn Mạnh Tuyết là bao. Là một chàng trai sức khỏe thể chất và tinh thần đều tốt, bên cạnh nằm một mỹ nhân kiều diễm có thể tùy ý thân mật, khó mà bảo đảm sau khi có tiếp xúc gần gũi, mình sẽ không nổi thú tính.
Điều đó không liên quan đến dục vọng trong tâm trí, mà chỉ là bản năng sinh lý bình thường.
Nhưng ngay cả như vậy, Tần Nguyên vẫn còn chút chưa cam lòng, vươn một "bàn tay ma quỷ" lặng lẽ luồn đến eo nhỏ nhắn của Mạnh Tuyết. Rồi sau đó, lại không hề có động tĩnh gì nữa.
Mạnh Tuyết chỉ cảm thấy bên hông mình có một bàn tay lớn ấm nóng đặt lên. Ngay khi Mạnh Tuyết đang chuẩn bị đón nhận khoảnh khắc thiêng liêng ấy, nàng đột nhiên phát hiện Tần Nguyên không hề có động tĩnh, im bặt.
Đêm ấy, hai người cứ thế trôi qua. Tần Nguyên cứ mãi vắt óc suy nghĩ làm sao để nhanh chóng làm giàu, mãi đến khi trời gần sáng, chàng mới cảm thấy một cơn buồn ngủ ập đến, ngáp một cái rồi ngủ say tít.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.