Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mới Không Phải Thần Minh - Chương 31: Câu cá lão (171223)

Hôm sau, tuyết rơi lất phất.

Trần Hề tỉnh dậy trong trạng thái người và giường như một, cảm giác tấm đệm này không chỉ chịu đựng mỗi trọng lượng của riêng anh.

Anh vén chăn, cúi đầu nhìn, quả nhiên Khương Vãn Vãn đang cuộn tròn nép vào lòng anh, còn Tiểu Trần Y thì bị kẹt tận dưới chân giường.

Chắc là lại chui vào chăn từ lúc nửa đêm rồi.

Sau khi rời giường đánh răng rửa mặt, thấy Trần Y cũng đã thức giấc, anh liền thay tã và rửa mặt cho cô bé.

Cô bé ngạc nhiên nhìn Trần Hề đánh răng, ra vẻ cũng muốn làm theo.

"Cho con nếm thử mùi vị của người lớn nhé."

Anh khẽ chấm chút kem đánh răng lên môi cô bé. Chờ đến khi chất bạc hà làm cô bé lạnh buốt, ngơ ngác trừng to mắt: "A a a a —— "

Nhìn cô bé vẫy tay chân loạn xạ, Trần Hề xấu xa bật cười.

Anh lập tức thay cho cô bé bộ quần áo dày dặn. Hôm nay, Tiểu Trần Y mặc một chiếc áo liền quần hình khủng long nhỏ, còn có hẳn một cái đuôi con con nữa chứ.

Xong xuôi, anh đặt cô bé lên giường, để Khương Vãn Vãn đang còn ngái ngủ trông chừng, rồi bản thân anh liền rời đi để lo việc.

Đến tầm tám, chín giờ sáng, các cô nương trong tiệm tiếp tục nghiên cứu phát triển trò chơi. Khương Vãn Vãn nhìn quanh, dường như ăn sáng xong đã không thấy Trần Hề đâu.

"Các chị có ai nhìn thấy anh ấy không?"

Trần Yên thản nhiên từ tủ rượu lấy trộm một chai Brandy: "Ông chủ à, cùng ông lão ra ngoài câu cá rồi."

"Câu cá ư?"

"Bảo là cô muốn uống canh cá trích nên đi câu về hai con thật tươi."

"Tôi lúc nào..."

Khương Vãn Vãn định hỏi mình đã nói lúc nào, nhưng thoắt cái đã nhớ ra hôm qua có buột miệng nói với Trần Hề rằng canh cá anh nấu ngon hơn.

Tô Thanh Nguyệt đang nhâm nhi cốc sữa bò ấm nóng, giọng nói vừa như ao ước vừa như trêu chọc: "Anh trai cô đúng là cưng chiều cô hết mực, thảo nào cô 'huynh khống' đến vậy!"

Khương Vãn Vãn không đáp lời.

Chỉ là buột miệng nói thôi, lần nào cũng vậy... Khương Vãn Vãn sầm mặt lại. Tâm tư thiếu nữ, thật khó hiểu.

"Hừ!"

Cô bé dường như đột nhiên cực kỳ khó chịu. Tô Thanh Nguyệt ngơ ngác, hỏi Trần Yên bên cạnh: "Con bé làm sao thế?"

Trần Yên tròn mắt nhìn cô: "Tôi làm sao biết."

Khương Vãn Vãn đứng ở cửa lầm bầm gì đó một mình, một lát sau mới quay lại cửa hàng.

*

Đến tầm mười giờ trưa, một già một trẻ trở về từ bên ngoài. Khương lão tiên sinh xách cần, còn Trần Hề thì xách một cái thùng đầy ắp những con cá trích to bằng bốn năm ngón tay, mập ú, đang nhảy nhót tưng bừng.

Trần Yên ngẩng đầu nhìn ra, thấy hai người đã về, ngạc nhiên hỏi: "Ông chủ ơi, anh bị cá kéo xuống nước à?"

Đúng vậy! Trần Hề lúc này người ướt sũng, gió mùa đông thổi qua trông mà phát rét. Nhưng anh vốn thể trạng cường tráng, hỏa khí vượng, nên thấy cũng không sao.

Trần Yên vừa hô lên như vậy, những người trong tiệm cũng đều nhìn lại.

Ông lão tóc bạc giải thích: "Ông chủ nhà ta có lòng tốt, thấy có người rơi xuống nước nên nhảy xuống cứu thôi."

Người kia rơi xuống nước cũng thật không may.

Hôm nay tuyết rơi lất phất, bờ sông không có nhiều người. Ngày thường vẫn có khá đông người câu cá, nhưng hôm nay chỉ có hai ông cháu họ cùng một người đàn ông trung niên khác.

Trần Hề đến để câu vài con cá trích cho Khương Vãn Vãn. Khương Tử Nha thì rảnh rỗi cũng rảnh rỗi, đã lâu không đi câu cá. Còn người đàn ông trung niên kia đích thị một lão ngư dân cứng cựa, mặc gió dãi mưa.

Người đàn ông kia ban đầu đang một mình câu cá giữa trời tuyết lạnh. Lần này thấy có người cũng giống mình, bèn nghĩ thầm: Đừng nói ông đây si mê, còn có người si mê hơn cả ông đây nữa!

Ngày tuyết rơi thế này mà vẫn ra câu cá, tri âm thật khó tìm, khó tìm làm sao!

Ông ta để ý thấy, hai ông cháu này rõ ràng là dân nghiệp dư. Câu cá trích mùa đông, mồi câu là quan trọng nhất, thế mà người thanh niên kia lại tùy tiện dùng chút mồi câu thương mại. Mùa đông, câu cá trích đương nhiên phải dùng mồi tanh nồng mới hiệu quả chứ.

Đến nỗi ông lão kia còn kỳ lạ hơn. Cầm một cây cần gỗ mục nát, chẳng biết đã dùng bao nhiêu năm. Dây câu thì lạ lẫm, dùng tơ tằm. Cái đó cũng chưa tính là gì, trọng điểm là ông lão kia thậm chí còn không có lưỡi câu.

Chà, đây là diễn vai Khương Thái Công à?

Bất quá khoan hãy nói, nhìn kỹ ông lão này, thật sự có vài phần tiên phong đạo cốt.

Trần Hề ngồi xuống, lấy nước trong bình chia cho bạn câu một chén cà phê nóng. Người đàn ông kia hiếm khi gặp được tri âm nên, với tư cách tiền bối, ông ta liền định chia sẻ chút mồi câu tốt cho hai người.

Kết quả, một cảnh tượng bất thường xảy ra.

Chỉ thấy Trần Hề vừa vung câu xuống nước, chưa đầy một chốc đã có cá cắn câu!

Kéo một phát, nhấc lên được một con cá chép thật lớn! Con cá kia to cỡ nào? Dài hơn cánh tay, e rằng phải đến bốn năm cân!

Nhưng đây là con cá chết, chắc là đã chết gần nửa ngày.

Cái gọi là "cá chết dính miệng," tức là móc phải cá chết, thì nên thu cần về ngay. Có thuyết rằng cá chết dính miệng là do quỷ nước kéo hộ, nhưng đó chỉ là mê tín. Các lão ngư dân cho rằng, lưỡi câu vô tình móc đúng miệng cá chết, ít nhiều cũng dính chút xúi quẩy.

"Cá chết làm sao mà cắn câu được, thật là tà môn."

Trần Hề không tin mấy chuyện đó. Anh nhấc lên xem xét là cá chết thì liền gỡ cá khỏi lưỡi câu, ném trở về.

Vừa chỉnh lại cần câu, vừa đặt mông xuống ghế, thì 'cạch!', lại có cá cắn câu.

"Lần này... đang giãy giụa, là cá sống, sức không hề nhỏ!"

Trần Hề vốn cao to lực lưỡng như vậy mà cũng phải tốn sức, khiến người đàn ông kia trong lòng ngơ ngác: Phải là loại "hàng khủng" nào đây?

Ông ta cầm vợt đến giúp, chỉ dẫn: "Giữ cần thẳng đứng, nhả dây ra, đừng để đứt dây, cứ để nó vùng vẫy một lúc đã..."

Sau một hồi giằng co, Trần Hề cuối cùng cũng kéo lên được một con vật khổng lồ nặng hơn hai mươi cân:

"Đây là cá gì vậy? Một con to lớn đến vậy?"

Người đàn ông kia choáng váng, lắp bắp: "Cá yên chi! Kia... kia là loại "nhị bảo" đấy! Cậu bạn, loại này không nên câu đâu."

Mặc dù đúng là như vậy, nếu cá hoang dại thì phạm pháp, nhưng loài này có thể nuôi dưỡng, xem như cá cảnh. Hơn nữa, con cá này trông thật xinh đẹp, toàn thân đỏ rực, lại to lớn, chắc chắn những ông chủ lớn rất thích. Đương nhiên, những lời đó ông ta cũng khó mà nói thẳng, chỉ có thể úp mở chỉ điểm đôi câu.

Thế nhưng Trần Hề vẫn định thả.

Anh là một công dân tốt, luôn tuân thủ pháp luật. Vả lại hôm nay anh đến là để câu cá trích. Anh gỡ lưỡi câu ra, nói: "Đừng đến ăn mồi của ta, ta không câu ngươi."

Người đàn ông kia thấy vậy định thả cá, vội vàng gọi: "Lão đệ, lão đệ, có thể cho tôi chụp một tấm ảnh không?"

Mặc dù không phải tự mình câu được, nhưng vừa nãy ông ta đã giúp đỡ dùng vợt. Ít nhiều thì con cá này cũng có phần công sức của ông ta. Chụp một tấm ảnh xong có thể về khoe khoang một phen, khiến đám bạn câu lúc nào cũng "trắng tay" phải ghen tỵ đến phát điên!

Cá yên chi! Một con cá yên chi to lớn đến vậy, cả đời hiếm thấy. Đối với những lão ngư dân như họ, nó tựa như một tồn tại đáng được chiêm bái.

Trần Hề thoải mái đồng ý. Chờ người đàn ông kia chụp xong ảnh, anh vừa đặt cá xuống, quăng cần ra, thì 'cạch!', lại có thứ gì đó cắn câu.

Người đàn ông kia mặt không biểu cảm. Lần này là một con cá mú, cũng nặng bảy, tám ký.

Trần Hề tùy tiện bỏ vào thùng, nhưng đây đâu phải cá anh muốn. Anh đến câu cá trích.

Kết quả là toàn câu được mấy thứ kỳ kỳ quái quái, mà cá trích thì chẳng thấy đâu. Trái lại, người đàn ông kia lại câu được hai ba con cá trích nhỏ, to bằng ba bốn ngón tay.

Anh còn thắc mắc: "Anh ơi, sao anh câu được cá trích vậy, em sao chẳng có con cá trích nào cắn câu?"

Người đàn ông kia trong lòng thầm khổ, nhưng ngoài mặt vẫn phải giả vờ như không có gì ghê gớm, xoa xoa mũi: "Câu cá này, vẫn phải có chút kỹ xảo."

Lời còn chưa nói hết đâu, thì đã thấy người thanh niên kia lại đang kéo cần, kéo lên được một con cá nặng mấy cân.

Sau đó, người thanh niên kia cứ như "bật hack", chỉ cần lưỡi câu xuống nước, không đầy mười giây là có cá cắn câu. Con nào con nấy to hơn con trước, những loại cá bình thường hiếm thấy anh cũng dễ dàng câu được.

"Loại nhị bảo."

"Loại nhất bảo."

"Đó cũng là nhị bảo..."

"Ngồi tù mục xương." (Ý nói phạm pháp nghiêm trọng)

"Hà mã rồng mà anh cũng câu được lên à?! Này! Đi! Biến đi!"

Sông Mân Giang này quả thực có cá sấu Dương Tử, nhưng đây là lần đầu tiên ông ta nhìn thấy chúng trên bờ sông. Bất quá, cá sấu Dương Tử loại hình thể nhỏ bé này không có gì uy hiếp. Lão ngư dân liền cầm cần câu đánh vào đầu nó để đuổi đi.

Trần Hề cũng buồn bực, nhìn đồng hồ đã sắp trưa, đứng dậy nói với lão ngư dân:

"Anh ơi, mấy con cá này của em đổi cho anh có được không? Em đến để câu ít cá trích về nấu canh, mà nửa ngày rồi chẳng câu được con nào."

Một vài loài được bảo vệ tuy đã thả đi, nhưng trong thùng của anh vẫn còn hai con cá mú và một con cá hoa quế. Chỉ riêng mấy con cá này thôi đã bán được sáu bảy trăm rồi, khiến lão ngư dân ngại ngùng không dám dùng mấy con cá trích của mình để đổi.

"Cái này, cái này ngại quá, thế này chẳng phải tôi chiếm tiện nghi của cậu sao!"

Miệng nói ngại, nhưng kỳ th���c nội tâm cuồng hỉ. Nhưng niềm vui chưa được bao lâu thì rắc rối ập đến. Ông ta vừa đứng dậy, dưới chân không cẩn thận trượt té xuống nước.

Lão ngư dân vốn biết bơi chút ít. Trượt chân rơi xuống nước, ông ta cũng có thể bơi đến bậc thang bên cạnh để bò lên. Nhưng lúc đó, cảnh tượng ông ta nhìn thấy dưới nước là gì?

U ám, tịch mịch và im ắng dưới mặt sông là những thân người dày đặc, trải khắp cả vùng nước.

Không đúng, dưới nước làm sao có thể có người?

Kia là quỷ nước.

Là hàng trăm hàng ngàn quỷ nước, từ bốn phương tám hướng hội tụ về nơi này, như vạn tiên quy tông, đang lùa hết lũ cá lớn dưới sông Mân Giang.

Trong đó có một con quỷ nước, bơi ngay trước mặt ông ta. Cái mặt trắng bệch kia dán sát mặt ông ta lướt qua.

"Ục ục ục ục —— "

"Anh gì ơi? Anh có sao không?!" Trần Hề trên bờ hô.

Khương Tử Nha bên cạnh khoái chí nói: "Hắn bị dọa cho khiếp vía rồi, ông chủ làm ơn cứu người đi thôi."

Sau đó Trần Hề liền đem lão ngư dân đang bất tỉnh vì hoảng sợ cứu lên. Vì cách bệnh viện không xa, anh tiện thể cõng ông ta đến bệnh viện.

Số cá Trần Hề mang về chính là cá của lão ngư dân câu được, anh đã đổi cho ông ta.

Chỉ là bọn họ không biết rằng, việc sông Mân Giang đột nhiên hội tụ nhiều quỷ nước đến vậy đã đánh thức cả những "lão già" đã ngủ vùi dưới đáy sông Mân Giang cả ngàn năm.

Một nhóm cảnh sát đến bờ sông, tiến hành xua đuổi người dân khỏi đoạn sông này. Bọn họ cũng không biết tại sao phải làm như vậy.

"Vương ca, đây là lại xảy ra chuyện gì rồi?" Một tiểu cảnh viên ngáp một cái, mấy ngày nay đều không ngủ ngon.

"Hỏi nhiều làm gì."

Tiểu cảnh viên phàn nàn: "Gần đây nhiều chuyện thật, gần đây ra cái game hot tên là 《Thiên Mệnh Nhân》 mà còn không rảnh về chơi."

Khi họ đã giăng dây phong tỏa bờ sông, xua đuổi người qua đường gần như xong, thì lại có mấy chiếc xe chuyên dụng xuất hiện. Một nhóm chuyên viên bước xuống.

Đó là một đội ngũ khuôn mặt kiên nghị, đứng thẳng như tùng, động nhanh như gió, kỷ luật nghiêm minh.

Người đi đầu là một phụ nữ khoảng hai mươi sáu, hai mươi bảy tuổi. Cô ta gật đầu chào hỏi rồi giao tiếp với đội trưởng của họ:

"Vất vả rồi, khu vực này tiếp theo sẽ do chúng tôi phụ trách. Xin phiền các anh chú ý đừng để người dân vượt qua đường giới hạn."

Tiểu cảnh viên nhìn thấy, đội trưởng của họ tỏ vẻ ngớ ngẩn. Người phụ nữ kia hoàn toàn không có ý muốn phản ứng, nhưng trên mặt đội trưởng lại không dám có chút oán trách nào.

"Vương ca, Vương ca, đó là đơn vị nào vậy? Kiêu căng quá!" Tiểu cảnh viên liền vội hỏi.

"Thằng nhóc cậu nhỏ tiếng một chút, không sợ bị người ta nghe thấy à!" Vương ca cốc vào gáy hắn một cái, nhỏ giọng nói:

"Một bộ phận mới thành lập, hình như gọi là... Mục thủ sở."

Mọi bản dịch thuộc truyen.free đều được đầu tư công sức để đem đến trải nghiệm đọc tốt nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free