Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mới Không Phải Thần Minh - Chương 32: Người tuyết

Giữa trưa, anh nấu canh đậu hũ cá trích tươi ngon. Chính Trần Hề xuống bếp, thử qua gian bếp của tiệm và làm đơn giản bốn món ăn cùng một món canh. Đó là thịt băm hương cá, đậu hũ Ma Bà, thịt xào thập cẩm và khoai tây xào sợi.

"Ông chủ tay nghề giỏi thật đấy!"

"Hừ! Tay nghề của anh ta là do ta rèn luyện mà thành đấy chứ!?"

"Chỉ là mấy món ăn thường ngày thôi mà, đồ ăn trong bệnh viện đã khó ăn lắm rồi. Mà này, đạo sĩ có được ăn thịt không đấy?"

"Ngớ ngẩn à?"

Đạo sĩ có thể ăn thịt, nhưng chắc là không được nói tục. Không đúng, ai cũng không nên nói tục.

Mà nói chứ, mấy người này có phải coi chuyện ăn chực ở đây là đương nhiên không nhỉ? Tính keo kiệt của Trần Hề lại nổi lên, anh nghĩ thầm, có lẽ nên đi tìm Quan tiên sinh đòi tiền ăn mới phải.

Thôi được, coi như là chi phí cho công sức hút khí độc formaldehyde vậy.

Giữa trưa, Trần Yên phụ giúp rửa chén. Trần Hề mang về hai thùng hàng chuyển phát nhanh, là những tờ rơi quảng cáo anh đặt mua trên mạng.

"Ông chủ mang gì về thế?"

"Tờ rơi. Nhiệm vụ của cô hôm nay là phát hết hai thùng tờ rơi này, ra quảng trường bên kia mà phát."

"Không muốn."

"Trả tiền."

Trần Yên trợn tròn mắt: "Hôm qua nói là đã thanh toán rồi còn gì?"

"Hôm qua là hôm qua, hôm nay là hôm nay."

"Lão lại thế à?"

"Vậy thì hôm nay cô đừng có trộm rượu của tôi nữa."

Chị gái bợm rượu nhận nhiệm vụ đầu tiên, ra đường phát tờ rơi. Còn Trần Hề thì cầm mấy tấm bảng đứng và biểu ngữ quảng cáo sắp khai trương, đi xem xem nên treo ở đâu cho hợp lý.

Anh còn đi hỏi giá vị trí quảng cáo trên màn hình LED khổng lồ của quảng trường Thiên Phủ sát vách, giá là 1.8 vạn tệ. Mấy vạn tệ thì Trần Hề vẫn chi trả nổi, nhưng đối phương yêu cầu thời lượng quảng cáo tối thiểu là 12 chu kỳ, mỗi chu kỳ 2 giây, tổng cộng 20 vạn tệ.

Nghĩ đi nghĩ lại, hình như cũng không quá cần thiết. Dù gì thì nhà anh cũng có thần tiên giúp phát tờ rơi rồi. Trong lòng anh bỗng thấy chiến thắng, thế là cúp điện thoại.

"Ông chủ muốn đăng quảng cáo ở chỗ kia à?" Ngư đạo trưởng nghe được nội dung cuộc điện thoại anh vừa gọi ở cửa.

"Hình như cũng không quá muốn đăng."

"Vậy sao, tôi còn muốn giúp anh hỏi thử xem anh trai tôi có thể giảm giá chút nào không."

"Anh trai cô?"

"Hôm qua không nói sao? Quảng trường Thiên Phủ là gia sản của nhà tôi."

Trần Hề biết cô là phú nhị đại, nhưng không ngờ lại là kiểu phú nhị đại tầm cỡ này. Tập đoàn Bách Thịnh là tập đoàn bất động sản uy tín lâu đời nổi tiếng trong nước, những năm gần đây còn lấn sân sang các ngành như truyền hình, điện ảnh, giải trí, internet di động và nhiều lĩnh vực khác. Nếu không đoán sai, anh trai cô chính là vị phú nhị đại thường xuyên gây xôn xao trên mạng mấy năm trước.

Chỉ cần một cuộc điện thoại, Ngư đạo trưởng liền nói có một người bạn mu��n mua vị trí quảng cáo ở quảng trường Thiên Phủ.

"Em gái à, em không quản chuyện nhà nên không biết gạo củi đắt đỏ thế nào. Khu trung tâm quảng trường Thiên Phủ, một tháng cả trăm ngàn, em nói cho là cho ngay được sao. . ."

Anh trai của Ngư đạo trưởng chính là điển hình của kiểu người bóc lột đến tận xương tủy. Rõ ràng mấy trăm triệu cũng chỉ là mục tiêu nhỏ đối với anh ta, vậy mà mấy vạn tệ anh ta cũng có thể ngồi luyên thuyên với em cả buổi.

Ngư Tri Vi vì giữa trưa ăn cơm người ta làm, ban đầu cô chỉ định hỏi giúp xem có giảm giá được không, chứ đâu phải xin tặng không. Nhưng cái mồm lải nhải của anh ta khiến cô thực sự phát bực.

"Được thôi, vậy tôi mua mười năm."

Nói xong liền cúp điện thoại, cô bảo Trần Hề đợi mười phút rồi gọi lại cho bộ phận thiết kế vừa nãy.

Trần Hề thuộc kiểu người có lợi là không bao giờ khách sáo, anh chơi với Tiểu Trần Y một lát rồi gọi điện thoại lại.

"Dạ, dạ vâng, đây là..."

Nghe vẫn là giọng của cô bé vừa nãy, chỉ là ngữ khí đã thay đổi, nghe qua điện thoại cũng có thể cảm nhận được thái độ khúm núm của đối phương, rõ ràng là đang cực kỳ hồi hộp.

Không thể không khẩn trương được chứ, vừa nãy đại lão bản đích thân gọi điện thoại cho cô ta, hỏi có phải có một người mở quán cà phê đến chỗ cô ta đăng quảng cáo không, kết quả cô ta lại có thái độ không tốt, coi thường người khác mà đuổi khách đi rồi sao? Trời ơi, cô ta có biết gì đâu, người kia hỏi giá xong là cúp điện thoại luôn mà. Cái gì mà coi thường người khác? Cái gì mà khinh thường người ta? Đây đâu phải là đến để quay mấy cái phim "Long Vương ở rể" đô thị đâu chứ. Mà nếu muốn vả mặt thì không phải nên đến phòng giao dịch bất động sản, hay cửa hàng 4S sao? Bắt nạt một nhân viên nghiệp vụ thuộc bộ phận thiết kế như cô ta thì có gì hay ho chứ?

Vị đại lão bản kia cũng lười quản có phải thật hay không, nghiêm khắc bảo cô ta dừng tay. Sau đó chỉ ra rằng, đây là do cấp trên của anh ta tìm anh ta, mà cấp trên của cấp trên anh ta lại bị cấp trên của cấp trên cấp trên tìm tới. Lý do không rõ, nhưng cô cứ bị phê bình trước đã.

Cô bé sắp khóc đến nơi, bây giờ thịnh hành kiểu vả mặt này sao? Vừa nhận điện thoại một cái là tuyên bố cô ta "tử hình" luôn sao? Thấy nhân vật tai to mặt lớn kia lại gọi điện thoại đến, cô ta đoán chừng là đến để chuyên chà đạp một nhân viên yếu ớt như mình. Cô ta biết làm sao bây giờ, chỉ có thể nức nở cầu xin bỏ qua.

Nghe giọng thì rất trẻ, nhưng lại có thể khiến cho cấp trên của cấp trên của cấp trên mình phải gọi điện thoại đến, chẳng lẽ không phải thật sự có Long Vương ở rể nào đó chứ?

Trần Hề cứ như vậy, vừa ngơ ngác không hiểu gì, vừa biết mình đã có được vị trí quảng cáo "khủng". Sau đó chỉ việc chờ chuyên gia liên hệ với anh.

Cô bé kia không biết rằng, nhân vật tai to mặt lớn mà cô ta coi là đáng sợ kia, lại đang một mặt tôn kính đi xin phép vị đại nhân vật thật sự: "Đạo trưởng, đêm nay muốn ăn gì ạ?"

"Đậu hũ Tứ Xuyên."

Ngư Tri Vi thích trêu chọc những người có vẻ hơi sợ sệt. Cô làm điệu bộ vũ trụ bằng ngón tay rồi nói: "Đậu hũ phải thái mỏng như sợi tóc."

Trần Hề làm sao mà làm ra được chứ. Anh ấy còn chẳng tính là đầu bếp, chỉ là một người đàn ông bình thường, qua loa trong nấu nướng mà thôi. Sau đó, anh bắt điện thoại rồi hớn hở đi làm theo quy trình quảng cáo.

Cái việc mở cái tiệm nhỏ này, giống như việc có một đứa con vậy. Ban đầu chỉ nghĩ mọi chuyện đơn giản, bình bình đạm đạm thôi, nhưng dần dần sẽ nghĩ, hay là cho con đi học lớp năng khiếu, hay là cho con đi học thêm. Có thể lên vị trí quảng cáo ở quảng trường Thiên Phủ, dù là quảng cáo xoay vòng, nhưng cũng thật hãnh diện chứ!

Bận rộn đủ thứ chuyện, thời gian trôi qua đã gần hết. Khi mặt trời sắp lặn và tuyết ngừng rơi, anh mới quay lại cửa hàng.

Tiểu Trần Y hôm nay mặc bộ áo liền quần khủng long nhỏ màu xanh lá. Nhưng hiện tại, chú khủng long nhỏ này đang nằm úp trên mặt tuyết, không nhúc nhích. Cô bé đóng vai một cái xác chết một lúc, rồi chống người đứng dậy. Nhưng chưa đi được hai bước, lưng lại trúng một quả cầu tuyết, lại ngã lăn ra đất, không thể đứng dậy được. Cầu tuyết từ trên trời nh�� đạn lạc bay tán loạn.

Hóa ra là thấy tuyết ngừng rơi, mấy cô nương không còn chơi thử game nữa, mà đi ra ngoài chơi ném tuyết. Lúc này, con đường phía trước như một trận chiến băng đảng dữ dội. Trần Hề đã lười mắng mỏ vì trên người bọn họ chẳng có lấy nửa điểm phong thái thần minh nào. Bây giờ, chiến trận chia làm hai bên: một bên là liên minh Khương Vãn Vãn và Ngư Tri Vi, một bên là liên minh Tô Thanh Nguyệt và Trần Yên. Khương Vãn Vãn và Tiểu Trần Y chỉ làm nền thôi, sức chiến đấu của hai người này còn không bằng một phần nhỏ của hai chị gái kia. Vừa ngồi xuống nặn được một quả cầu tuyết thì trên trời đã bay đến mười quả rồi.

Nhìn thấy Vãn Vãn hiếm khi được chơi đùa vui vẻ với người cùng trang lứa như vậy, Trần Hề đứng bên cạnh nở nụ cười ấm áp như một người cha già.

Cho đến khi anh thấy Ngư đạo trưởng nhét đá vào bên trong cầu tuyết.

"..."

Tranh đấu của thần minh, đều giản dị và tự nhiên đến vậy đấy.

Đêm nay vẫn là anh xuống bếp, năm món ăn một món canh. Món canh sườn ngô cuối cùng còn hơi non lửa, cần đợi thêm một lát. Anh đi tới ngoài cửa tiệm, các cô nương không còn ném tuyết nữa, mà đang đắp người tuyết. Rất xấu xí, hình thù cổ quái. Nếu nhất định phải nói đó là người tuyết thì cũng tạm chấp nhận được, nhưng với Trần Hề, một người "chuyên nghiệp" bây giờ mà nói, thì gọi đó là người tuyết quả thực là một sự sỉ nhục. Không ai hiểu cách đắp người tuyết hơn anh.

"Đắp người tuyết cũng không phải tùy tiện xếp hai quả cầu tuyết chồng lên nhau. Các cô làm như vậy chỉ đắp ra một đống sinh vật không rõ hình thù mà thôi, chứ hoàn toàn chẳng liên quan gì đến 'người' cả."

Trần Hề liền sửa chữa trên cơ sở người tuyết mà họ đã đắp. Anh dùng nước trong chai, thỉnh thoảng nặn nắn, thỉnh thoảng phun nước, cẩn thận tiến hành một màn điêu khắc. Không bao lâu sau, một người tuyết có thể gọi là một tác phẩm nghệ thuật đã ra đời dưới tay anh. Thà nói là tượng đá Hy Lạp cổ đại còn hơn nói là đắp người tuyết, với khuôn mặt kết hợp nét đẹp thẩm mỹ Đông Tây phương của một người phụ nữ, mặc một chiếc váy ngắn bồng bềnh như tiên nữ. Về sự miêu tả nàng, có thể tìm thấy trong 《Lạc Thần phú》: "Dáng người uyển chuyển như chim hồng kinh sợ, mềm mại như rồng bay lượn. Rạng rỡ như cúc mùa thu, tươi tốt như tùng mùa xuân. Nhẹ nhàng như mây che trăng, bồng bềnh như gió cuốn tuyết bay."

Trần Hề tưởng rằng các cô nương sẽ há hốc mồm kinh ngạc, nhưng khi quay đầu nhìn lại, anh phát hiện mấy người đang ở phía sau châu đầu ghé tai, xì xào bàn tán.

"Vãn Vãn, anh cậu làm sao thế? Đắp người tuyết mà sao lại nghiêm túc đến thế?"

"Ông chủ... Nghiêm túc như vậy quả thực khá là ghê tởm."

"Mà nói chứ, tại sao chúng ta lại phải ra đây chơi tuyết chứ, về thôi."

"Đột nhiên cảm thấy thật là chẳng có ý nghĩa gì."

Các nàng lập tức trở nên mất hứng, trò chuyện mấy chủ đề con gái rồi về tiệm.

"..." Mấy con bé ranh.

"Òa! Òa! Òa!"

Chú khủng long nhỏ cầm cái xẻng xúc tuyết, chầm chậm từng bước đi về. Các chị gái không ai chơi với bé, bé đành phải tự mình tập đi một mình. Trần Hề bế bé lên, phủi tuyết trên người bé. Khuôn mặt nhỏ trắng nõn, phúng phính như bánh trôi nước của bé con sữa bột đáng yêu vô cùng, khiến người ta muốn cưng nựng.

Anh nhìn về phía kiệt tác của mình, thực sự không thể tin được đây là do chính mình nặn ra. Đây chính là bí thuật đắp tuyết trưởng thành, ngay lập tức khiến một người bình thường như anh có được khả năng biến một đống tuyết thành tượng thần Vệ Nữ cụt tay. Trần Hề chụp một tấm hình, tự khen ngợi: "Không hổ là tài nghệ của ta, thật xinh đẹp."

Chỉ là anh vừa xoay người rời đi, thì nghe thấy phía sau một tiếng nói lời cảm ơn:

"Đa tạ công tử."

Trần Hề vừa quay đầu lại, sau lưng không có một người. Anh nghi hoặc nhìn lướt qua con đường tối đen, rồi liếc nhìn người tuyết. Khuôn mặt tuyệt mỹ dừng lại ở khoảnh khắc giống như cười mà không phải cười. Nếu là người thật ở thời cổ đại, e rằng trong lịch sử lại phải có thêm một vị hôn quân nữa mất.

Trần Hề cười: "Cố gắng sống đến mùa xuân đi."

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và là công sức đóng góp không ngừng nghỉ cho cộng đồng độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free