Màn đêm buông xuống, ánh đèn phố thị bắt đầu lên.

Ánh đèn neon lấp lóe bên đường.

Trước một căn biệt thự đèn chiếu sáng trưng, cổng lớn mở ra, chiếc Maybach chầm chậm lái vào rồi dừng lại.

Người tài xế từ ghế lái xuống, rồi mở cửa xe phía sau.

Thi Mộng Vũ bước xuống xe, gió đêm thổi qua, vài sợi tóc nghịch ngợm bay lòa xòa trên trán. Nàng bước nhanh đến trước biệt thự, trên cánh cổng màu trắng sữa, một tấm biển số màu đen treo đó.

"Trung tâm Hoa Uyển số 101, bình an hỉ lạc."

Nàng ấn vân tay, đẩy cửa bước vào.

Trong phòng khách rộng lớn, chiếc đèn chùm pha lê tỏa ánh sáng rực rỡ, nhưng cảnh tượng trong phòng khách lại khiến nàng sững sờ một chút.

Người đàn ông mặc âu phục, đi giày da đang ngồi trên ghế sofa da thật, trong tay cầm một tờ báo, tóc vuốt keo bóng mượt.

Hắn bắt chéo hai chân, nghe thấy động tĩnh thì ngẩng đầu nhìn Thi Mộng Vũ, thản nhiên nói: "Về rồi đấy à."

"Chú ơi."

Thi Mộng Vũ khẽ cụp đôi mắt linh động, nhỏ giọng gọi.

Thi Vạn Quân nhíu mày, sắc mặt có chút không vui. Ngón tay kẹp điếu xì gà gõ gõ cái gạt tàn thuốc.

"Đã nói bao nhiêu lần rồi, ở bên ngoài phải gọi ta là phụ thân chứ!"

"Nhưng giờ đâu phải ở bên ngoài."

Thi Mộng Vũ ngẩng đầu, hơi quật cường đối mặt với chú, "Đây là nhà con."

Thi Vạn Quân phả ra một làn khói xì gà, nghiêm túc nhìn Thi Mộng Vũ một lúc lâu, sắc mặt dịu đi rồi thả xuống tờ báo.

"Được rồi, ở nhà thì con muốn gọi gì thì gọi đi. Ăn cơm chưa? Chưa ăn thì chú bảo thím con nấu cho chút mì."

"Thím?"

Nghe vậy, khuôn mặt nhỏ của Thi Mộng Vũ khẽ căng thẳng. Quay đầu liền thấy quả nhiên có một người phụ nữ đi xuống từ lầu hai.

Ăn mặc lộng lẫy, quý phái; từ tai, cổ, tay cho đến mắt cá chân đều đeo đầy trang sức vàng lấp lánh.

"Nha, Tiểu Mộng Vũ về rồi à."

Người thím cười tủm tỉm đi xuống lầu, tiếng giày cao gót gõ xuống sàn "cạch cạch" vang lên.

"Gần đây chơi có vui không?"

Nàng tiện tay từ trên bàn cầm lấy một quả quýt, bóc vỏ, tao nhã bóc một múi rồi đưa vào miệng. Sau đó, nàng đi đến ngồi xuống trên ghế sofa, đánh giá Thi Mộng Vũ một lượt.

"Tiểu Mộng Vũ của chúng ta đúng là càng lớn càng xinh."

Thi Mộng Vũ cúi đầu, bàn tay nhỏ níu lấy váy, không nói gì thêm, chỉ khẽ đáp: "Chú, thím, không có gì đâu ạ, con xin phép lên phòng trước."

Thi Vạn Quân khẽ phất tay, "Đi đi."

Thi Mộng Vũ ngẩng đầu nhìn người thím luôn nở nụ cười ôn hòa.

Người thím cũng gật đầu.

Thi Mộng Vũ mới sải bước nhanh chóng chạy lên lầu hai.

Tiếng cửa phòng đóng lại vang lên từ trên lầu.

Nụ cười trên mặt thím nhanh ch��ng tắt ngúm.

Nàng vuốt ve chiếc ghế sofa da thật dưới tay, tức giận nói: "Một căn biệt thự lớn thế này, chỉ để cho con bé ở thì thật là phí của."

Nàng vừa nhét quýt vào miệng, vừa nói: "Ban đầu anh trai và chị dâu anh mua căn nhà này, c��n nói gì mà để dành cho chúng ta hai phòng, khoe khoang ra mặt."

Thi Vạn Quân dập tắt điếu xì gà trong tay, ngả người ra ghế sofa: "Đừng nóng vội, chẳng mấy chốc tất cả sẽ là của chúng ta, cả biệt thự này, cả công ty nữa. Anh cả bọn họ số phận đoản mệnh, không hưởng được cái phúc này."

Triệu Linh liền cười khẩy nói: "Anh đừng nói thế, trải nghiệm cuộc sống của kẻ giàu có một thời gian, mới biết ngày trước chúng ta sống những tháng ngày khổ cực đến thế nào."

"Ban đầu bảo anh trai anh cho mượn chút tiền làm ăn, vậy mà chỉ cho có bốn năm mươi vạn để mở quán cơm nhỏ. Nghĩ lại, đúng là lừa người không bằng lừa quỷ. Bọn họ sống những ngày thoải mái như thế này, vì ích kỷ mà đáng đời đoản mệnh!"

Thi Vạn Quân đứng dậy, đi đến bên cạnh, ôm lấy vai vợ: "Thôi, đừng nói lớn tiếng như vậy, để Mộng Vũ nghe được thì không hay."

Triệu Linh liếc xéo, đánh vào vai Thi Vạn Quân một cái, thấp giọng nói: "Mà nhắc đến con bé đó, em cũng đầy bụng bực bội. Đúng là càng lớn càng giống mẹ nó, mỗi lần nhìn thấy gương mặt đó là em lại nghĩ đến người đàn bà kia, đúng là thứ xúi quẩy chết tiệt."

Nàng giận dữ ném vỏ quýt lên bàn: "Cũng là thứ hồ ly tinh thôi, xinh đẹp thì làm được gì? Cuối cùng cũng chết sớm thành ma thôi."

Thi Vạn Quân thở dài: "Đây là số mệnh mà. Nếu cái thằng lái xe tải không say rượu, anh cả bọn họ đi chậm một chút, thì làm gì có phần chúng ta?"

Triệu Linh bĩu môi: "Nói thật, em hiện giờ còn muốn đi đưa chút quà cáp cho cái tên tài xế đó, đúng là quý nhân của chúng ta."

Nàng tựa hồ nghĩ đến điều gì, kéo vai Thi Vạn Quân: "Ông xã, chỉ còn khoảng bốn năm tháng nữa là tòa tuyên án. Chờ quyền cổ phần về tay, chúng ta cho con nhỏ này chút tiền, để nó sớm biến đi. Dù sao nó cũng tự sinh tự diệt đã quen rồi, chết sống ra sao cũng chẳng liên quan gì đến chúng ta."

"Miễn cho sau này nó cứ lảng vảng trước mặt làm tôi thấy ghê tởm."

Thi Vạn Quân khẽ nhíu mày: "Đến lúc đó rồi tính tiếp."

Anh ta suy nghĩ một lát.

"À phải rồi, gần đây nó hay tiếp xúc với nhà họ Lâm đó, tôi đã điều tra rồi. Cũng chỉ là một gia đình bình thường, chẳng có gì đáng ngại."

Triệu Linh nghe vậy thả lỏng trong lòng, khinh thường nói: "Một con bé mới lớn, làm gì nó có gan dám lật kèo chúng ta."

Nàng lẳng lơ tựa vào vai Thi Vạn Quân, mơ màng nói: "Ngày lành của chúng ta còn dài lắm."

Đột nhiên, tay nàng sờ soạng một chỗ: "Ông xã, đến lúc dâng hiến rồi."

Thi Vạn Quân nhìn lên lầu hai, có chút do dự: "Ngay đây ư? Hay là về nhà đi."

Triệu Linh quyến rũ hắn một chút: "Cái đồ không có tiền đồ. Ở đây mới kích thích chứ."

...

Lầu hai.

Thi Mộng Vũ trở lại căn phòng nhỏ của mình.

Ngồi thẫn thờ một lúc trên chiếc giường trải ga họa tiết ngôi sao màu hồng, sau đó đi đến bàn học nhỏ, mở ngăn kéo.

Từ bên trong cẩn thận lấy ra một tấm ảnh.

Trên tấm ảnh là một gia đình ba người.

Ba ba điển trai, mụ mụ xinh đẹp, và cả cô bé đang cười toe toét.

Bàn tay nhỏ khẽ vuốt ve tấm ảnh, rồi trịnh trọng đặt nó lên giá, ngắm nhìn những gương mặt thân thuộc trong ảnh.

Thi Mộng Vũ nhẹ nhàng nói: "Ba ba, mụ mụ, hôm nay con cũng ăn cơm rất ngon mà. Mộng Vũ giờ đã không còn kén ăn nữa rồi. Ba mẹ cũng ăn cơm ngon chứ?"

Tấm ảnh tất nhiên không có đáp lại.

Nàng liền khẽ thì thầm nói tiếp:

"Ừm, hôm nay con vẫn ở nhà anh Thần, hì hì."

"Mà nói về chuyện này, hình như anh Thần vẫn chưa nhớ ra con. Nhưng cũng phải thôi, Mộng Vũ chuyển trường khi còn bé xíu, lúc đó anh Thần cũng còn nhỏ, không nhớ ra cũng là chuyện bình thường thôi."

Nàng nghiêng nghiêng cái đầu nhỏ: "Nhưng mà, con vẫn nhớ anh Thần đó. Hôm đó nhìn thấy anh ấy trong ngõ nhỏ, con đã nhận ra anh ấy rồi. Mộng Vũ giỏi lắm chứ!"

Nàng dường như nghĩ đến điều gì, khẽ nhếch môi nhỏ, mỉm cười: "Anh Thần vẫn ôn nhu như vậy. Anh ấy không để tâm đến con, con cứ lẽo đẽo theo, anh ấy cũng sẽ không đuổi Mộng Vũ đi đâu."

"Giống như hồi ở nhà trẻ, con cứ lẽo đẽo theo anh ấy, anh ấy sẽ bảo vệ Tiểu Mộng Vũ thật tốt, không để Tiểu Mộng Vũ bị ai bắt nạt."

"Hôm nay con còn thử dùng cách dạy Tiểu Đông để dỗ anh Thần ăn vặt, dỗ anh Thần ngủ. Hì hì, Mộng Vũ thông minh lắm, anh Thần không hề hay biết đâu. Con chỉ muốn xem bao giờ anh ấy sẽ nhớ ra Mộng Vũ."

Nhưng khi nhắc đến Tiểu Đông, khuôn mặt nhỏ tràn đầy ý cười lại dần dần trầm xuống, đôi mắt to linh động ánh lên vài tia buồn bã và sợ hãi.

"Thế nhưng Tiểu Đông bị thím làm chết mất rồi. Thím nói Tiểu Đông ồn ào quá, thế nhưng con thấy Tiểu Đông tuyệt đối không ồn ào, nó là con chó ngoan nhất trên đời."

Thi Mộng Vũ hít hít mũi, ghé vào trên mặt bàn: "Nhưng không sao đâu ạ, con đã không trách thím nữa rồi, mặc dù con cũng không thích thím."

"Không giống dì Tình, dì Tình rất tốt. Dì ấy sẽ cho Mộng Vũ thật nhiều đồ ăn ngon, còn biết bảo Mộng Vũ ngoan ngoãn ngủ trưa."

Thi Mộng Vũ ngẩng đầu.

Chỉ có vào lúc này, sự nhu thuận và vẻ lạnh lùng thường ngày của cô bé mới hoàn toàn tan biến, trên mặt lộ rõ nét yếu ớt và đáng thương đặc trưng của trẻ nhỏ.

"Thế nhưng mà... ba ba, mụ mụ ơi, con vẫn nhớ ba mẹ, con có chút sợ hãi..."

"Con vẫn ngoan ngoãn nghe lời, con cũng ăn mặc thật xinh đẹp, con cũng tự bảo vệ bản thân thật tốt, nhưng mà... nhưng mà..."

Nàng ôm lấy tấm ảnh, ghì chặt vào lòng, trên khuôn mặt nhỏ xinh đẹp là nỗi bi thương đậm đặc, không thể nào tan đi.

"Dù cho con có tìm lại được anh Thần đi nữa."

"Con vẫn cảm thấy, trên thế giới này, chỉ còn lại một mình Mộng Vũ mà thôi..."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.