(Đã dịch) Mộng Hồi Tam Quốc Chi Thục Hán Đế Quốc - Chương 18: Nước Ngô lui khỏi vị trí một góc
Tôn Hổ vô cùng mừng rỡ, cho rằng đám Thục quân nhát gan này đều vì khiếp sợ hắn mà tháo chạy xa tít, đầu hàng cũng chỉ là chuyện sớm muộn. Hắn liền an tâm ung dung tiến đến chiếm Linh Lăng thành.
Nào ngờ, đây lại là một kế của Khương Duy. Tôn Hổ nghênh ngang tiến đến dưới thành Linh Lăng, trông thấy trên thành không một bóng người, trông ra trống rỗng, cửa thành lại rộng mở. Hắn không khỏi vui mừng khôn xiết, lập tức chẳng chút nghĩ ngợi suất lĩnh quân đội xông vào thành.
Nào ngờ, vừa mới vào thành, một tiếng trống lệnh vang lên, Thục quân trong thành từ các nơi ẩn nấp hiện thân xông ra. Tiền quân của Tôn Hổ cấp tốc tháo lui, tiếp đó một tiếng nổ vang, cánh cửa thành bằng sắt sập xuống, cắt đứt hoàn toàn liên lạc giữa họ với quân Ngô bên ngoài thành. Quân Ngô bị kẹt lại trong thành, thấy tình thế không ổn, lại vốn không có ý chí chiến đấu, liền nhao nhao buông vũ khí đầu hàng Thục quân.
Tôn Hổ dù biết đã trúng kế của Thục quân, nhưng vẫn tự cho mình dũng mãnh, không coi Thục quân ra gì, ra lệnh toàn quân tiếp tục công thành. Thục quân trên tường thành toàn lực chống trả, quân Ngô không sao đặt chân lên được một bước. Đúng lúc này, tiếng kèn lệnh vang lên, Thục quân bất ngờ mở toang cửa thành, phát động phản công. Quân Ngô biết tiền quân đã tan tác, tất cả đều kinh hồn bạt vía, đại bại mà chạy. Thục quân thừa thắng xông lên, quân Ngô kẻ đầu hàng vô số.
Lúc này, Tôn Hổ như vừa bừng tỉnh sau một giấc chiêm bao, vội vàng dốc hết toàn lực liều mạng tháo chạy. Thục quân thấy không thể đuổi kịp hắn, Khương Duy liền hạ lệnh thu binh. Lục Kháng có chút tiếc nuối nói với Khương Duy: "Đáng tiếc không thể bắt sống tên giặc này, để báo thù rửa hận cho tộc nhân ta." Khương Duy cười nói: "Ấu Tiết công xin yên tâm, Khương mỗ cố ý để lại một tay, ít ngày nữa liền có thể đem tên giặc này bắt đến trước quân, tùy ý công xử lý." Lục Kháng vẫn có chút không tin.
Chưa đầy một ngày, quả nhiên có tin tức Hứa Nghi bắt được Tôn Hổ truyền đến. Lục Kháng vô cùng bội phục Khương Duy, hỏi ông ấy đã làm cách nào. Khương Duy cười nói: "Ta vẫn luôn biết tên giặc Tôn Hổ này hữu dũng vô mưu, đầu óc đơn giản, nên khi hắn suất lĩnh toàn bộ quân đội tấn công mạnh mẽ, ta cố ý tỏ ra yếu thế, nhằm tăng thêm thói hung hăng kiêu ngạo của hắn, khiến hắn mê muội mà khinh địch. Chúng ta đã đánh trả hắn một đòn mạnh mẽ dưới thành Linh Lăng, nếu hắn không thoát được mà bị bắt thì tốt nhất; còn dù hắn có trốn thoát, ta đã sớm bí mật dặn dò Hứa Nghi dẫn người mai phục trên con đường nhỏ ở núi Tích, dù hắn có mọc cánh cũng không bay thoát được!"
Hai người đều phá lên cười không ngớt, liền truyền lệnh cho Hứa Nghi áp giải Tôn Hổ vào thành, giao cho Lục Kháng đích thân xử lý.
Lục Kháng cầm trong tay thanh đao nhọn, chỉ thẳng vào mũi Tôn Hổ mắng rằng: "Chính lũ hôn quân vô đạo như thế này mới tạo ra những 'nhân tài' như ngươi! Các ngươi giỏi nhất là ức hiếp, ngược đãi bá tánh, nhưng chưa bao giờ thấy các ngươi thương xót hay trọng dụng người hiền tài! Chỉ vì một cơn giận nhất thời, ngươi dám đồ sát mấy ngàn tộc nhân vô tội của ta! Hôm nay quyết không tha cho ngươi!" Nói rồi, ông dùng đao nhọn chém đầu Tôn Hổ, lấy máu hắn tế điện vong linh tộc nhân tử nạn. Lục Kháng tiếp tục khóc rống một hồi lâu, suýt ngất đi.
Thái thú Quế Dương nghe tin Tôn Hổ đã chết, vô cùng mừng rỡ, vội vàng đích thân đến doanh trại Khương Duy bái kiến. Khương Duy dùng lời lẽ tốt đẹp vỗ về an ủi một phen, sau đó phục chức Thái thú Quế Dương cho ông ta, đồng thời ban thưởng hậu hĩnh. Thái thú vui mừng bái tạ rồi cáo từ. Đến đây, vùng Kinh Châu thuộc Ngô về cơ bản đã được bình định.
Lại nói Tôn Hạo, khi biết tin Tôn Hổ qua đời, vô cùng kinh hãi. Hắn đang định cùng quần thần thương nghị đối sách cho Kinh Châu, thì biên cảnh lại truyền đến chiến báo khẩn cấp về việc quân Tấn áp sát, tiến công quy mô lớn. Quân Ngô làm sao là đối thủ của quân Tấn binh hùng ngựa mạnh, hơn nữa lại căm ghét và sợ hãi sự thống trị của Tôn Hạo, nên rất nhanh không còn ý chí chiến đấu, nhao nhao tan rã.
Quân Tấn nhân cơ hội này mãnh liệt tấn công nước Ngô, cấp tốc đánh hạ Nhu Tu, Hoãn Thành, Lư Giang và nhiều nơi khác, thẳng tiến Kiến Nghiệp. Đến đây, Tôn Hạo rốt cuộc sợ hãi, chân tay luống cuống. Các đại thần vốn bất mãn sự thống trị của hắn, nhân cơ hội này noi gương Khương Duy phát động binh biến, băm thây sủng thần Sầm Hôn của Tôn Hạo, ép Tôn Hạo phải thoát ly Kiến Nghiệp, chạy trốn về phía Chiết Giang.
Thực tế chứng minh, Tôn Hạo đúng là một cao thủ trong mặt tối, vượt xa Lưu Thiện. Đám đại thần nước Ngô này thực sự còn kém hắn không ��t "kinh nghiệm". Hắn bí mật hạ chiếu triệu tập thân quân của mình, thừa lúc các đại thần chưa kịp chuẩn bị, phát động hai lần binh biến, thành công giết chết các đại thần từng bức bách hắn. Thế nhưng, chính vì vậy mà tình hình càng thêm hỗn loạn, không thể nào kiểm soát. Một số quân Ngô thậm chí bắt đầu tàn sát lẫn nhau.
Quân Tấn liền nắm lấy cơ hội này thâm nhập vào biên cảnh nước Ngô, càn quét Dương Châu. Chẳng bao lâu sau, quân Tấn liền công hãm Ngưu Chử, Ngô quận. Rất nhanh, Kiến Nghiệp cũng tuyên bố đầu hàng quân Tấn, bởi dù sao Tôn Hạo cũng đã từ bỏ kinh đô này, sẽ không bao giờ trở lại. Sĩ khí quân Tấn tăng vọt chưa từng thấy, liên tiếp đánh cho quân Ngô chạy trối chết.
Kỳ thực, lực lượng tinh nhuệ nhất của nước Ngô đều đã tổn thất tại Kinh Châu, số quân đội thứ cấp còn lại sau vài lần bị giày vò như vậy, đương nhiên không phải đối thủ của quân Tấn. Thấy Chiết Giang cũng sắp thất thủ, Tôn Hạo đành phải tiếp tục chạy trốn về phía nam. Vừa chạy đến Ôn Châu, định ra biển chạy về phía nam thì không ngờ lại gặp phải một toán sơn tặc. Quân lính theo Tôn Hạo thấy vậy đều chạy tán loạn, chỉ còn lại một mình Tôn Hạo bị trói về sơn trại. Tôn Hạo lớn tiếng hô: "Ta là đương kim Thánh thượng, các ngươi dám giữ ta lại, sẽ bị giết không tha!"
Đại vương sơn tặc nghe vậy, ghé sát vào mặt Tôn Hạo, nhìn chằm chằm hắn hỏi: "Ngươi chính là tên hoàng đế Tôn Hạo trốn ra từ Kiến Nghiệp?"
Tôn Hạo giận dữ nói: "Lớn mật! Dám gọi thẳng tên của Bản hoàng!" Các tướng cướp xung quanh đại vương sơn tặc lập tức trợn mắt nhìn, tiến lên một bước, rút đao kiếm ra khỏi vỏ.
Tôn Hạo rốt cuộc cảm thấy nỗi sợ hãi mà những đại thần thường ngày sắp bị giết phải trải qua, khiến hắn không rét mà run. Lúc này, hắn mới đổi giọng nói: "Cũng may, hôm nay trẫm tâm tình không tệ, các ái khanh không cần quá căng thẳng. Các ái khanh hãy thả ta ra, trẫm có thể ban cho các ngươi vô số vinh hoa phú quý, tùy ý các ngươi hưởng thụ!"
Vị đại vương sơn tặc kia nhìn chằm chằm hắn hồi lâu, cười lạnh nói: "Vinh hoa phú quý? E rằng khi chúng ta tìm đến ngươi lần nữa, điều đầu tiên ngươi làm sẽ là diệt tộc chúng ta mất thôi! Hừ, bao nhiêu bậc hiền lương trung thành với quốc gia này đều bị ngươi giết hại, lẽ nào ngươi còn có thể tha cho riêng chúng ta sao?!"
Tôn Hạo sốt ruột: "Đừng nói nhảm nữa, còn không mau thả Bản hoàng ra!"
Tên đầu lĩnh kia giận dữ, chỉ thẳng vào mũi Tôn Hạo mắng: "Ngươi có biết không, kẻ đầu sỏ khiến chúng ta lâm vào tình cảnh này chính là ngươi! Nếu không phải ngươi hưởng thụ xa hoa vô độ, ngu xuẩn tàn bạo, khiến dân chúng lâm vào đường cùng, chúng ta lẽ nào lại chọn tạo phản sao? Ngươi, chẳng lẽ không cần phải trả giá đắt cho điều đó sao?!"
Thì ra, đám sơn tặc này thực chất là một nhánh nghĩa quân khá lớn. Thủ lĩnh của họ vốn là con trai của một đại thần đương triều, cũng từng muốn sống cuộc đời an phận thủ thường. Thế nhưng, cha của hắn chẳng biết vì lý do gì đã trái ý Tôn Hạo, có lẽ là vì thẳng thắn can gián, kết quả bị Tôn Hạo dưới cơn nóng giận sát hại, thậm chí còn hạ lệnh liên lụy đến ba tộc. Thế là hắn chỉ đành tứ tán trốn chạy, còn vợ con già trẻ của hắn thì đều bị xử tử... Hắn bi thống đến cực điểm, bèn tập h���p một nhánh nghĩa quân phản kháng sự thống trị của Tôn Hạo. Các thành viên đều là những người bị bạo chính đẩy vào đường cùng, có hoàn cảnh tương tự như hắn...
Cuối cùng, mọi người tuy không giết Tôn Hạo, nhưng đều cho rằng không thể bỏ qua hắn, liền ném hắn vào hố xí bẩn thỉu. Sau đó, quân lính đi tìm mới vớt hắn lên. Tôn Hạo vừa tức vừa hận, lại bị uất ức kích động, rất nhanh mắc bệnh mà chết.
Quân Tấn liên tiếp đánh hạ Dư Hàng, Dự Chương, Cối Kê, một đường tiến về phía nam đến tận Ôn Châu. Các đại thần còn sót lại của nước Ngô đã đề cử chư hầu vương cũ là Tôn Định lên làm hoàng đế, thành lập tân triều đình tại Giao Châu, bàn bạc đối sách làm sao để bảo toàn nước Ngô.
Độc quyền bản chuyển ngữ này chỉ có tại truyen.free, mọi sự sao chép đều không được cho phép.