(Đã dịch) Mộng Hồi Tam Quốc Chi Thục Hán Đế Quốc - Chương 31: Tân vương triều thành lập
Sau khi quân Thục đánh hạ Kiến Nghiệp, nước Ngô diệt vong, Khương Duy không lập tức trở về Thục mà nán lại thêm một thời gian. Đến khi tình hình xã hội các nơi của nước Ngô ổn định trở lại, dân chúng an cư lạc nghiệp, Khương Duy mới lên đường về Thục. Lần này, hắn quả thực là áo gấm về làng, khải hoàn trở về.
À phải rồi, còn Thải Hà thì sao? Nàng cũng nằng nặc đòi cùng Khương Duy trở về. Khương Duy đã giảng giải ngọn ngành sự việc cho nàng, nhưng Thải Hà nào chịu nghe, chỉ mong được Khương Duy chính thức đón nhận, còn những chuyện khác nàng đều không bận tâm. Cuối cùng, Khương Duy đành phải chiều theo ý nàng.
Thế là hai người cùng nhau lên đường. Dọc đường đi, họ nhận được sự hoan nghênh nhiệt liệt chưa từng có từ bách tính nước Thục. Dân chúng các nơi coi Khương Duy là đại anh hùng, là thánh nhân từ trên trời giáng xuống mà đối đãi, khiến Khương Duy có chút ngượng ngùng. Thải Hà thì lại chẳng hề gò bó, không chỉ thích thú khi được công khai ca ngợi Khương Duy, mà còn đi khắp nơi tìm hiểu dân tình, giúp đỡ bách tính giải quyết khó khăn. Những hành động đó càng khiến Khương Duy vừa lòng. Cứ thế, bách tính lại càng thêm vui mừng, tràn đầy thiện cảm đối với cả hai người.
Khương Duy cười khổ nói: "Nàng là con gái, có thể nào bớt chút xông xáo không?" Thải Hà lại chẳng hề bận tâm, đáp: "Từ nhỏ ta đã thường xuyên tập luyện cùng con trai, lại hay tập võ, nên mới nuôi dưỡng nên tính cách phóng khoáng như vậy. Xin Khương Duy đừng bận lòng." Thực ra Khương Duy cũng rất mực yêu thích nàng, dù là tính cách thục nữ, dịu dàng của đại gia khuê tú như Tử Vân, hay kiểu người như Thải Hà, hắn cũng không nói thêm gì nữa.
Khi hai người cùng nhau tiến vào Thục Đô, Khương Duy trước tiên một mình đi thăm Tử Vân, dù sao đã mấy ngày không gặp, trong lòng thực sự nhớ nhung. Thải Hà tham quan xong phủ Đại tướng quân, rồi dọc đường tìm Khương Duy. Đúng lúc thấy hắn và Tử Vân đang trò chuyện đối mặt, nàng liền tiến vào phòng họ.
Tử Vân vừa thấy Thải Hà liền hơi kinh ngạc, bèn hỏi Khương Duy tên nàng. Khương Duy vội vã giải thích cho Tử Vân mọi chuyện đã xảy ra. Tử Vân khoan dung mỉm cười, biểu thị mình có thể hiểu và chấp nhận. Ban đầu khi thấy Tử Vân xinh đẹp hơn mình, Thải Hà trong lòng có chút đố kỵ, lại lo lắng không biết nàng có đồng ý chấp nhận sự tồn tại của mình hay không. Nhưng khi nghe đến đó, nàng lập tức biết mình đã đa nghi, có chút đỏ mặt. Nàng liền tiến lên một bước, ôm Tử Vân. Hai người đều đón nhận nhau, trở thành chị em tốt. Thấy cảnh ��ó, Khương Duy rất đỗi vui mừng, liền để hai nàng tiếp tục trò chuyện trong phòng, còn mình thì đi tới triều đình một chuyến.
Vào triều, Khương Duy thấy quần thần đang bàn luận điều gì đó, ai nấy đều hết sức cao hứng. Vừa thấy Khương Duy đến, họ càng vui mừng, chắp tay nói: "Chúc mừng, chúc mừng Bá Ước! Quốc gia không thể một ngày không có chủ, hiện tại Thái Hậu bệnh nặng, đã quyết định truyền ngôi cho ngươi. Đến lúc đó đừng quên đám bằng hữu cũ của chúng ta nhé!" Khương Duy nhất thời hiểu ra mọi chuyện, vỗ vai họ và nói: "Cứ yên tâm! Không chỉ có chuyện này, mà mấy ngày nữa còn là ngày đại hỉ của ta, các ngươi nhất định phải đến chúc mừng nhé!" Mọi người liền gật đầu, cười vang tán thành.
Vài ngày sau, Thái Hậu băng hà vì bệnh. Di chiếu ban cho Khương Duy quốc tính, và ban chiếu truyền ngôi cho Khương Duy, kế thừa đại thống nhà Hán. Khương Duy chối từ ba lần, sau đó mới tiếp nhận. Bèn chọn một ngày hoàng đạo để đăng cơ, lập đàn tế cáo trời đất, định quốc hiệu là "Tân Hán".
Đồng thời cải nguyên là Vĩnh Hưng năm thứ nhất, đại xá thiên hạ. Tin tức truyền đi, bách tính trong thiên hạ ai nấy đều vui mừng khôn xiết, vừa múa vừa hát, chúc mừng kỷ nguyên mới.
Đêm muộn hôm ấy, Khương Duy tổ chức đại yến trong cung, đương nhiên bao gồm các vị đại thần cùng các tướng lĩnh đã từng sát cánh chiến đấu trong quân doanh năm xưa. Tối hôm đó, Tử Vân và Thải Hà trang điểm lộng lẫy như tiên nữ giáng trần, xiêm y rực rỡ, mỗi người một vẻ nghiêng nước nghiêng thành, khiến mọi người nhất thời ngẩn ngơ. Chốc lát sau, mọi người thi nhau chúc mừng Khương Duy có được phúc khí này. Khương Duy cũng nâng chén đáp lễ. Ngày hôm đó, mọi người tận hưởng cuộc vui trọn vẹn. Toàn bộ hoàng yến và tiệc mừng được liên tiếp tổ chức trong ba đêm.
Trong thời kỳ sau đó, vương triều "Tân Hán" dời đô đến Ung Châu (nay là Tây An, Thiểm Tây), đổi tên kinh đô thành Trường An. Khương Duy hạ lệnh giảm nhẹ lao dịch và thuế má, để thiên hạ được nghỉ ngơi, phục hồi sức lực. Đồng thời nghiêm khắc trấn áp tham ô và các hành vi bất công, phi pháp, bảo vệ lợi ích của dân chúng. Hắn còn yêu cầu quan chức các nơi đi sâu vào dân gian, giúp đỡ các khu vực nghèo khó phát triển kinh tế, thoát nghèo làm giàu. Mười năm sau, thiên hạ đại trị, không còn cảnh nhặt của rơi ngoài đường, đêm đến không cần đóng cửa, có thể nói là một thời thịnh thế.
Trong lĩnh vực quân sự và ngoại giao, Khương Duy cũng không hề lơ là. Hắn đã lần lượt phái quân đội mở rộng Con đường Tơ lụa, thiết lập lại Tây Vực Đô hộ phủ, khôi phục quyền thống trị của vương triều Trung Nguyên đối với Tây Vực. Đối với các dân tộc Tây Bắc, Khương Duy áp dụng sách lược vừa ân vừa uy: một mặt, ông cho phép họ giao thương, phát triển quan hệ song phương; mặt khác, lại ra tay trấn áp những dân tộc nhiều lần phản loạn chống lại vương triều Trung Nguyên, tiêu diệt dã tâm của chúng. Cuối cùng, quan hệ giữa các dân tộc và vương triều Tân Hán ngày càng gắn bó chặt chẽ, tất cả đều tiếp nhận sắc phong của Tân Hán. Nền kinh tế cũng từng bước phát triển, các bên cùng chung sống yên bình.
Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.