Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mỹ Lợi Kiên 1881: Tây Bộ Truyền Kỳ - Chương 12: Ảo giác

Chim Bay như phát điên lao xuống nước, muốn kéo những thi thể dưới nước lên bờ.

Trần Kiếm Thu và Sean cũng chạy đến giúp đỡ. Trong số những thi thể có đàn ông, phụ nữ, người già, thậm chí cả trẻ nhỏ.

Dòng nước càng lúc càng xiết, Chim Bay bị xô ngã, nhìn thấy sắp bị dòng nước cuốn trôi.

Trần Kiếm Thu chộp lấy một cánh tay của hắn, Sean giữ chặt tay kia, hai người vật lộn vất vả kéo Chim Bay lên bờ.

Chim Bay nằm ngửa trên bờ, rồi chật vật bò dậy, thất thần nhìn từng thi thể một.

"Mẹ ta không có ở đây, không được, ta phải đi tìm bà ấy." Hắn chạy như điên đến bên cạnh Huey, nhảy lên ngựa, phi thẳng về phía thượng nguồn.

"Đi thôi, đuổi theo hắn. Với trạng thái của hắn bây giờ, chắc chắn sẽ xảy ra chuyện." Trần Kiếm Thu ra hiệu cho Sean lên ngựa, hai người bám sát phía sau Chim Bay.

Cảnh tượng dọc đường khiến bọn họ càng thêm kinh hãi, bên dòng suối nằm ngổn ngang rất nhiều thi thể người da đỏ. Trần Kiếm Thu quan sát thấy, rất nhiều thi thể mặt úp xuống, lưng có vết đạn, có lẽ là bị những kẻ truy đuổi bắn từ phía sau lưng.

Khi ngựa lao ra khỏi đường núi, đạp lên một khu đất bằng phẳng có địa thế khá cao, Chim Bay và ngựa của hắn dừng lại.

Trước mắt là một vùng đất hoang tàn, mặt đất cháy đen, khắp nơi rải rác những vật phẩm đã cháy thành tro. Vài thân gỗ còn sót lại chưa cháy hết vẫn còn mờ ảo gợi nhớ cấu trúc lều vải hình nón trước kia. Bên trong còn có vài thi thể cháy khô khốc, từ tư thế của họ, có thể hình dung ra nỗi thống khổ khi bị thiêu sống đến chết.

Chim Bay ngã khỏi ngựa, quỳ sụp xuống đất, tiếng "Đông" vang lên, một tiếng kêu gào thảm thiết vang vọng khắp khe núi.

Nhưng mà, ngay cách đó không xa, một tiếng súng vang lên, trên vai Chim Bay nở một đóa hoa máu, cả người ngửa ra sau, ngã xuống.

Trần Kiếm Thu đã sớm đề phòng cao độ, giương súng săn bắn hai phát về phía hướng tiếng súng vang lên, nhưng tầm bắn có hạn, dường như không gây ra tổn thương đáng kể nào.

Tiếng súng từ bốn phía cũng vang lên theo.

Trần Kiếm Thu không dừng lại, hai chân kẹp chặt Củ Cải Đen, cúi người xuống, chộp lấy Chim Bay đang nằm trên đất, đặt lên ngựa của Sean.

"Đè chặt vết thương của hắn lại!" Hắn hét lớn về phía Sean, đồng thời quay đầu ngựa lại, "Có mai phục, rút lui!"

Củ Cải Đen không chờ chủ nhân ra lệnh, dẫn đầu lao ra. Sean nghiêng người trên lưng ngựa, cố gắng giữ chặt Chim Bay, và theo sau họ là con ngựa của Chim Bay – Huey.

Tiếng súng vẫn vang lên ngắt quãng, nhưng dường như ngoại trừ phát súng đầu tiên đặc biệt chuẩn xác, những phát khác đều qua loa bình thường.

"Đuổi theo!"

Hai con ngựa phi ra khỏi rừng cây gần phế tích, đuổi theo về hướng của Trần Kiếm Thu và đồng đội.

Bầu trời bắt đầu đổ mưa lớn, những hạt mưa nối thành sợi, tạo thành một màn mưa dày đặc, khiến những ai đi qua màn mưa đó đều ướt sũng.

"Sean, Chim Bay còn chịu đựng được không?" Nước mưa xối xả đổ xuống đầu Trần Kiếm Thu, chảy theo trán, rồi tràn vào miệng hắn.

"Cái gì? Tôi không nghe rõ!" Sean ở phía sau hoàn toàn không nghe rõ, hắn nhìn Chim Bay nằm dưới thân, sắc mặt trắng bệch.

Trần Kiếm Thu quay người nhìn thoáng qua họ, biết rõ tình hình của Chim Bay không ổn. Hắn đứng dậy quan sát một chút, rồi ghìm ngựa rẽ vào một khu rừng rậm bên đường núi.

"Ngươi tiếp tục đi về phía trước, rừng cây phía trước rậm rạp, mưa sẽ bớt đi một chút, tìm sơn động rồi đốt lửa lên." Hắn nhảy phắt xuống ngựa, hét về phía Sean đang trên ngựa.

"Thế còn anh?"

"Ta ở lại xử lý hai tên truy binh kia." Trần Kiếm Thu từ túi yên ngựa của Huey rút ra cây rìu chiến của người da đỏ.

Sean khẽ gật đầu, dọc theo đường núi tiếp tục tiến lên.

...

"Thiếu úy, truy đuổi bọn chúng trong trận mưa lớn thế này thật sự quá khó khăn, tầm nhìn thấp, nước mưa sẽ xóa sạch dấu chân ngựa của chúng." Một sĩ binh đang ngồi trên lưng ngựa, nói với cấp trên đang đi phía trước.

"Ngươi câm miệng cho ta! Từ đây xuống núi chỉ có một con đường, chỉ cần còn có thể nhìn thấy dấu vết vó ngựa, chúng ta liền có thể tiếp tục truy đuổi." Thiếu úy mắng một tiếng, "Tên da đỏ bị thương kia đi không xa được đâu. Lão đại bảo phải cố gắng bắt sống, tốt nhất là ném vào lồng cho mọi người xem."

Hai người cũng đã đến nơi Trần Kiếm Thu và đồng đội chia nhau.

"Thiếu úy, ngài nhìn kia là cái gì?" Binh sĩ đột nhiên chỉ vào trong khu rừng rậm ven đường.

Thiếu úy lau nước mưa trên mặt, tự mình nhìn lại, một con ngựa đen đang lẻ loi một mình quanh quẩn bên một cái cây.

"Đây chẳng phải là ngựa của tên người Trung Quốc trong ba người vừa rồi sao? Sao ngựa lại bỏ lại đây, mà người thì không thấy đâu?"

Hai người cũng dừng lại, rẽ vào trong rừng cây.

"Chắc chắn con ngựa này bị đạn lạc bắn trúng bị thương, chúng bỏ ngựa lại. Chúng ta nên tiếp tục truy đuổi về phía trước." Binh sĩ bắt đầu phân tích.

"Cũng có khả năng chúng giấu trong khu rừng này." Thiếu úy rút khẩu súng lục bên hông ra, "Chúng đã giấu hai con ngựa còn lại, rồi mai phục chúng ta."

Đối phương có ba tên cướp, lại có một kẻ trúng đạn bị thương. Từ tình trạng phản công mà xem, hỏa lực của chúng chỉ có một khẩu súng săn, cái thứ đồ chơi này trong rừng chẳng có chút tác dụng nào. Bên mình có hai binh sĩ kinh nghiệm phong phú, ngay cả khi đối phương ẩn nấp, chúng cũng chẳng có chút phần thắng nào.

Mưa từ kẽ hở của những cây phi lao rơi xuống, trong rừng tầm nhìn không tốt lắm, nhưng nhìn rõ hơn mười mét thì hoàn toàn không thành vấn đề.

Đối phương rốt cuộc ẩn nấp ở đâu? Sau cây sao?

Hai người cẩn thận từng li từng tí tiến về phía con ngựa đen. Con ngựa đen dường như không có ý định bỏ chạy, không lẽ thật sự bị thương như tên thuộc hạ kia nói? Ba người này sẽ không thật sự bỏ ngựa mà chạy đi chứ?

Bọn họ tựa lưng vào nhau tiến lên, tìm kiếm sau mỗi thân cây.

Ngay lúc bọn họ sắp tới gần con ngựa đen.

Bỗng nhiên, một bóng đen từ trên không trung rơi xuống như chim lớn. Một giây sau, một cây rìu chiến sắc bén của người da đỏ từ trên xuống dưới bổ thẳng vào đầu binh sĩ.

Thiếu úy bỗng nhiên quay người lại, bóp cò.

Nhưng mà căn bản không kịp, cái bóng đen trước mắt buông cây rìu đang găm trên đầu binh sĩ, cúi người ôm lấy eo hắn, quật mạnh hắn xuống đất.

Thiếu úy mất thăng bằng, họng súng chĩa lên trời bắn một phát vô ích. Còn chưa chờ hắn bò dậy, một cảm giác ngạt thở truyền đến từ cổ, bóng đen kia đã nắm lấy lưng hắn, một cánh tay rắn chắc đã siết chặt cổ hắn.

Thân thể hắn bị hai chân của bóng đen siết chặt như trăn, mặc cho hắn giãy giụa thế nào cũng không thể thoát khỏi.

Nước mưa táp vào mặt hắn, trong ánh mắt hiện lên sự sợ hãi và tuyệt vọng.

Người trong vòng tay nhanh chóng ngất lịm. Trần Kiếm Thu với một thân bùn lầy đứng dậy. Hắn rút ra cây rìu chiến của người da đỏ, chùi vào quần áo của thi thể.

Ngay lúc hắn chuẩn bị dùng rìu kết liễu mạng sống của người này thì, một trang giấy từ túi của thiếu úy trượt ra.

Lau sạch vết máu và nước mưa lẫn lộn trên mặt, hắn cúi người, nhặt tờ giấy đó lên, xem xét.

Đây là một phong thư nhà, viết cho người mẹ ở New York xa xôi, than phiền rằng mình đã là sĩ quan, lại còn là lão cha, mà hoàn toàn không cho mình cơ hội lập công dựng nghiệp.

Hóa ra tên này vẫn còn mơ mộng lớn lao.

...

Trong tay Sean run rẩy cầm đá lửa, hắn thử rất nhiều lần, cũng không cách nào nhóm được đống lửa.

Hắn nhìn Chim Bay đang nằm ở một bên, dù vẫn chưa hôn mê, nhưng vì mất máu mà trạng thái không được tốt lắm.

"Chỗ này ướt quá, không đốt được đâu. Phải đi cạo một ít nhựa thông khô ráo, dùng dao gọt vỏ cây, bên trong biết đâu có gỗ khô." Chim Bay thở hổn hển.

"Cứ dùng thuốc nổ trong viên đạn đi." Ngoài sơn động truyền đến tiếng ngựa hí, Trần Kiếm Thu bước vào. Trên vai hắn còn khiêng một người bị dây thừng buộc chặt, trong miệng bị nhét một mảnh vải rách không biết tìm được ở đâu.

Hai người nhìn thấy bên hông hắn có thêm hai khẩu súng lục ổ quay, cùng những vết máu trên chiếc áo jacket còn dính chưa bị mưa rửa sạch, biết rõ vừa rồi chắc chắn đã xảy ra một trận huyết chiến.

Trần Kiếm Thu ném thiếu úy xuống cạnh đống lửa. Từ trong túi móc ra mấy viên đạn đưa cho Sean.

Sean cẩn thận mở viên đạn kíp nổ, đổ ra một ít thuốc nổ. Trần Kiếm Thu cắt vỏ của cành cây ẩm ướt, để lộ phần bên trong vẫn còn khô ráo.

Đống lửa cuối cùng cũng được nhóm lên, mang đến cho sơn động một tia sáng và hơi ấm.

Trần Kiếm Thu nhờ ánh lửa, nhìn Chim Bay đang nằm nửa người. Bóng mặt hắn hiện lên trên vách động, lay động theo ánh lửa.

Đột nhiên, hắn nảy sinh một tia ảo giác.

Khuôn mặt Chim Bay dần dần biến thành một người đàn ông trung niên xa lạ mà hắn chưa từng quen biết, da vàng, người Trung Quốc.

Hắn dùng tay ôm lấy vết thương trên vai, cắn răng nói với Trần Kiếm Thu: "Trường Lạc, ngươi đi mau đi, ra khỏi ngọn núi này chính là đất Quảng Đông, ngôi làng dưới chân núi sẽ có người tiếp ứng ngươi. Ta sẽ ở lại cầm chân bọn chúng một lúc! Đi mau... A!"

Đau đớn khiến khuôn mặt người trung niên vặn vẹo, dần dần mơ hồ.

Chờ hắn sững sờ tỉnh lại, người trung niên kia lại biến thành Chim Bay. Vết đạn của Chim Bay lại tái phát.

"Anh sao thế?" Sean một tay đỡ Chim Bay, một tay quay đầu hỏi Trần Kiếm Thu.

"Không có gì." Trần Kiếm Thu móc ra dao găm, "Trước tiên cần lấy viên đạn ra khỏi người hắn."

Kính thưa quý vị độc giả, xin hãy tiếp tục theo dõi, cúi đầu kính mong quý vị ủng hộ. Mọi diễn biến của câu chuyện đều được chuyển ngữ tỉ mỉ bởi truyen.free, kính mời quý vị thưởng thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free