Hernandez vẫn chưa thể nghĩ ra bằng cách nào để liên hệ với gia tộc Astor mà đòi tiền chuộc.

Astor Đệ Tam đã nổi trận lôi đình trong phòng làm việc.

Tin tức về việc con trai bảo bối của hắn biến mất không dấu vết đã được truyền về New York ngay trong ngày.

Quản gia đã gửi tin tức ấy cho hắn bằng đi��n báo khẩn cấp.

Quản gia bị giữ lại trong một căn phòng, sau đó bị một nhóm thám tử Pinkerton “tay không tấc sắt” đưa đến một toa xe bình thường.

“Thiếu gia đâu?” Quản gia hỏi nhóm “tinh anh” Pinkerton kia.

“Hắn vẫn còn ở trong phòng chứ?” Bisping, người vừa trở thành đội trưởng, ngớ người đáp. Trước đó, toàn bộ công tác an ninh của Astor đều do Russell một tay sắp xếp, hắn hoàn toàn không hay biết gì.

Sau khi đoàn tàu dừng lại, quản gia vội vã chạy đến toa xe cuối cùng, thế nhưng bên trong lại trống rỗng.

Quản gia lập tức báo tin này cho Thượng tá Crook, khẩn cầu đội kỵ binh của ông ta có thể giúp ông tìm thấy thiếu gia của mình.

Thượng tá Crook nghiêm nghị nói:

“Ngài Astor rất có khả năng đã bị nhóm người Anh-điêng kia bắt đi. Xin ngài cứ yên tâm, tôi nhất định sẽ dốc hết sức mình truy đuổi bọn chúng, đồng thời sẽ tìm mọi cách cứu viện ngài Astor.”

Nếu là người khác, việc người thừa kế gia tộc Astor mất tích trong khu vực mình quản lý chắc chắn là một chuyện lớn phi thường.

Thế nhưng Crook thì không như vậy. Là một học sinh xuất sắc tốt nghiệp học viện quân sự West Point, hắn có niềm kiêu hãnh của riêng mình.

Cũng chính vì vậy, hắn mới là người có sự nghiệp tệ nhất trong số những người cùng khóa.

So với Astor, hắn quan tâm đến tung tích của đối thủ cũ Geronimo nhiều hơn.

Một khi truy đuổi được tên người Anh-điêng kia, hắn nhất định sẽ giết chết hắn. Còn về việc tên công tử bột kia sống chết ra sao, thì có liên quan gì đến hắn đâu chứ.

Lão quản gia tinh thông mọi sự thế làm sao có thể không nhìn thấu suy nghĩ của Crook? Lòng nóng như lửa đốt, sau khi đoàn tàu đến Santa Fe, ông ta lập tức gửi điện báo về tổng hành dinh gia tộc Astor tại New York.

“Phế vật, toàn là lũ phế vật!” Astor Đệ Tam nổi trận lôi đình. Đứa con trai báu vật của hắn là người thừa kế duy nhất mà cha hắn chỉ định cho gia tộc.

Nói thẳng ra, nếu không vì con của hắn, e rằng hắn còn chẳng thể ngồi lên vị trí gia chủ.

Con trai ruột của hắn nhất định phải tìm thấy bằng mọi cách, ngay lập tức! Ngay lập tức!

Lũ phế vật Pinkerton kia, giờ hắn không thể tin tưởng được nữa. Tạo áp lực thông qua các mối quan hệ chính trị của mình ư? Thế nhưng núi cao hoàng đế xa, người phụ trách khu vực quân sự Arizona đều có thái độ như vậy, hiển nhiên là không đáng tin cậy.

Astor Đệ Tam một mặt tìm kiếm những người có thể giúp đỡ trong đầu, một mặt cầm bút viết điện báo cho quản gia.

Trước mắt chỉ có thể để quản gia, người đang ở bang New Mexico, nghĩ cách giải quyết.

Hắn vung bút viết nhanh.

“John! John!”

Thư ký ngoài cửa được gọi vào. Astor xé một tờ giấy từ cuốn sổ trước mặt, sau đó quay người lấy ra một tấm chi phiếu từ trong tủ bảo hiểm, điền số tiền, đóng dấu, rồi cùng lúc đưa cho thư ký.

“Hãy chuyển năm ngàn đô la này cho quản gia, và gửi điện báo cho ông ta theo nội dung này.”

Vị quản gia vẫn còn ở ga tàu chờ tin tức, nhận được điện báo từ Astor Đệ Tam gửi đến. Nội dung trên đó lạ thường đơn giản:

“Ở đó hãy tìm người đáng tin cậy tùy cơ ứng biến, chi phí đã được chuyển, nếu không đủ hãy liên lạc lại.”

Quản gia vẻ mặt tuyệt vọng.

Người đáng tin ư? Cái chốn quỷ quái xa lạ này thì làm gì có người đáng tin cậy?

Nếu thiếu gia của mình thật sự nằm trong tay tên chiến thần người Anh-điêng kia, quân đội lục quân Mỹ còn bó tay chịu trói, công ty bảo an kiêm sở trinh thám Pinkerton lừng danh cũng bị bọn chúng buộc phải nộp vũ khí tập thể, thì mình có thể làm được gì chứ?

Hắn lê bước chân nặng nề hướng về đài ngắm trăng đi đến.

Khi hắn đi ngang qua đài ngắm trăng, đã lướt qua hai người, một người để râu ria xồm xoàm, một người trông như vị thành niên.

Hanif cùng Downey cũng đang ở trên sân ga. Sau khi đem chiếc mũ cao bồi màu vàng kia đưa đến thị trấn gần nhất, quả nhiên trên cột thông báo ở cổng đồn cảnh sát, bọn họ thấy được bố cáo treo thưởng cho người này.

Cho nên, khi bọn hắn đi ra khỏi cổng đồn cảnh sát, tâm trạng vô cùng vui vẻ.

Bởi vì trên tay Hanif có thêm 249 đô la Mỹ.

“Lão đại, chúng ta làm sao bây giờ?” Downey hỏi thợ săn tiền thưởng đang đắc ý đếm tiền mặt bên cạnh.

“Ngậm miệng! Ta không phải lão đại của ngươi, lão đại của chúng ta bây giờ đang ở trên chiếc xe lửa kia!” Hanif nghiêm túc uốn nắn cách xưng hô của Downey.

“Làm sao bây giờ ư? Đương nhiên là tiếp tục đi theo hắn rồi!”

Chưa từng thấy phi vụ nào tốt đến vậy. Chỉ cần bắn vài phát súng bừa bãi, chạy vặt một chút đã kiếm được một hai trăm đô la Mỹ.

Đi theo người Trung Quốc này nhất định có thịt ăn, có thịt ăn thì chính là lão đại.

Bọn hắn dự định trực tiếp đến ga tàu tiếp theo, cũng chính là thủ phủ bang New Mexico: Santa Fe, để chờ đợi.

Thế nhưng, khi bọn hắn rốt cục nhìn thấy chiếc xe lửa kia vào ga, lại ngỡ ngàng.

Bởi vì nguyên nhân đặc biệt, Santa Fe đã trở thành ga cuối của đoàn tàu này. Thế nhưng cho đến khi tất cả hành khách xuống hết, Hanif vẫn không nhìn thấy bóng dáng Trần Kiếm Thu cùng những người khác.

Một người đàn ông trung niên tóc xoăn từ toa xe hạng sang bước xuống, Hanif thấy quen mắt.

Người này không phải là vị tác gia trước đó ở cùng toa xe với Trần Kiếm Thu, ngồi cạnh hắn sao? Sao hắn lại đến toa xe phía sau vậy?

Hanif vừa định gọi hắn lại, thì tiếng của quản gia đã vọng đến từ phía sau:

“Ngài Mark Twain, thật xin lỗi. Xảy ra chuyện như thế này, tôi bây giờ ở đây giải quyết những chuyện rắc rối này, không thể chiếu cố đến ngài được.”

Sau khi sự việc xảy ra, Mark Twain trở thành đối tượng đầu tiên mà Thượng tá Crook hỏi thăm, bởi vì Trần Kiếm Thu, người biến mất cùng với bọn người Anh-điêng, trên danh nghĩa là hộ vệ của ông ấy.

Nhưng bọn hắn nhanh chóng tìm hiểu rõ đây là một sự hiểu lầm, vị tác gia này cũng chẳng hiểu rõ Trần Kiếm Thu hơn bọn họ là bao.

“Ngài có muốn thử đi báo cảnh sát không?” Vị tác gia tay xách chiếc rương, thay mặt vị quản gia đang đầy vẻ u sầu mà hiến kế.

“Chẳng có ích gì đâu. Nếu là nhóm người Anh-điêng kia, Thượng tá Crook đã nói sẽ giúp giải quyết. Cảnh sát căn bản chẳng giúp được gì. Còn nếu là những kẻ giả mạo vệ sĩ của ngài, cảnh sát chỉ có thể treo thưởng cho chúng vì tội cản trở chứ chẳng giúp ích được gì. Hơn nữa, loại chuyện này, tốt nhất vẫn là không nên làm rùm beng thì hơn.”

Quản gia thở dài.

“Chỉ có thể tìm ngư��i đáng tin cậy ở đây để giải quyết loại chuyện này. Tôi chuẩn bị đến phòng thương mại thử vận may xem sao.”

Hanif xoay người lại, chặn trước mặt quản gia.

Hắn đã dùng số tiền Trần Kiếm Thu cho để mua một chiếc mũ hoàn toàn mới và một bộ áo da sành điệu. Trước khi đến ga tàu, hắn còn tiện đường chỉnh trang lại kiểu tóc và râu ria của mình.

Quản gia đang nói chuyện với Mark Twain, căn bản không chú ý đến một người đang đứng cạnh. Ông ta không hề nhìn thẳng Hanif, tiếp tục trò chuyện với vị tác gia.

“Hắc, tiên sinh, tôi vừa nghe các ngài nói có một vụ án bắt cóc cần xử lý phải không?” Hanif từ bỏ việc dùng mị lực của mình để thu hút sự chú ý của quản gia, trực tiếp nói với ông ta: “Ngài có muốn cân nhắc tôi không? Về phương diện này, tôi là người trong nghề đấy.”

Quản gia lúc này mới chú ý tới Hanif, nghi ngờ nhìn hắn một lượt.

Downey móc ra một tấm lệnh treo giải thưởng đã được đóng dấu từ trong ngực, đưa cho quản gia xem: “Chúng tôi mới vừa bắt được một đám giặc cướp trên xe lửa.”

Mark Twain cũng rốt cục thấy được Hanif. Ông ấy chỉ biết người này nghe lời Trần Kiếm Thu, cho nên cũng nhẹ gật đầu: “Ừm, đúng vậy, người này đáng tin cậy.” Quản gia mừng rỡ khôn xiết, nắm chặt tay Hanif: “Vậy thì phải nhờ ngài rồi.”

“Vậy thì, người bị bắt cóc là ai vậy?”

“Là thiếu gia của tôi, ở cùng một toa xe với các anh trước đó.”

“Ừm, kẻ bắt cóc hắn có manh mối gì không?”

“Có thể là một nhóm người Anh-điêng cùng một người châu Á da vàng dẫn đầu một nhóm.”

“E hèm…”

Hanif rơi vào trầm tư, đầu óc hắn đang quay cuồng nhanh chóng, sau đó vội vàng đáp ứng.

Quản gia hẹn Hanif lát nữa tại Phòng thương mại Santa Fe để thương thảo các hạng mục công việc tiếp theo. Còn ông ta thì muốn đến ngân hàng.

Hanif mãn nguyện nhìn ông ta đi xa.

“Hắc, quả nhiên Trần ra tay độc địa. Tên này trông có vẻ rất giàu có. Chúng ta làm người trung gian, quay đầu lại thương lượng với Trần, chắc không tính là phạm pháp đâu nhỉ?”

Tiếng Downey yếu ớt vọng đến từ bên cạnh:

“Thế nhưng, chúng ta bây giờ cũng không biết lão đại của chúng ta ở đâu nữa.”

Mọi bản dịch này đều là bản quyền riêng của truyen.free, xin chớ phổ truyền đi nơi khác.

Xin chân thành cảm tạ Tiếu Thiên Hiên chủ nhân, một con cá chua, EQ là không vui thích, Múa Linh Hoạt Kỳ Ảo, kcman nguyệt phiếu. Cảm ơn mọi người đã đặt mua và bỏ phiếu đề cử. Xin vô cùng cảm tạ tất cả quý vị.

Sau hai canh.