Trên một gò đất cao không xa doanh trại, có hai người đang nằm rạp, quan sát động tĩnh trong thung lũng bên dưới. Trời dần tối, trong doanh trại, vô số đống lửa đã được nhóm lên. Các binh sĩ tốp năm tốp ba ngồi quanh đống lửa, than vãn về thời tiết khắc nghiệt của hẻm núi, những loài mãnh thú đáng sợ, và cả thứ rượu lậu pha nước.

Rồi những tiền bối của họ nói với họ rằng, có rượu lậu pha nước để uống cũng không tệ, không chết vì uống đã là may mắn lắm rồi.

Ở góc tây bắc doanh trại, vài cỗ xe ngựa dừng lại, bên cạnh chất đống một số thùng gỗ. Phía trên được phủ vải bạt, trông như chứa đạn dược hay thứ gì đó tương tự.

"Đại ca, tôi có một thắc mắc, tại sao chúng ta không thể chạy thẳng?" Sean đoán chừng là do quỳ lâu chân có chút tê, định duỗi ra một chút, liền bị một bàn tay bên cạnh ấn xuống đầu.

"Đầu đừng cao hơn tảng đá." Trần Kiếm Thu không chớp mắt nhìn chằm chằm doanh trại bên dưới, lơ đễnh trả lời câu hỏi của người da đen.

"Đến thì đến rồi thôi."

Sean khinh thường kiểu trả lời cực kỳ qua loa này. Hiển nhiên đây không phải ý nghĩ thật sự của Trần Kiếm Thu, nhưng hắn cũng không thật sự cho rằng chỉ bằng ba người họ, với vài khẩu súng cũ nát, có thể báo thù cho bộ tộc Chim Bay được.

Trần Kiếm Thu không chớp mắt nhìn chằm chằm xuống dưới, đầu óc lại xoay chuyển rất nhanh: Làm thế nào mới có thể kéo Edward ra riêng đây?

Ánh mắt hắn lại chuyển hướng vào trong doanh trại.

"Đại ca! Anh nhìn kìa! Bên kia!" Sean đột nhiên thì thầm.

Trần Kiếm Thu nhìn theo hướng Sean chỉ.

Hai binh sĩ tiến đến gần một cái lồng sắt trong doanh trại. Trong góc lồng sắt, hai người phụ nữ da đỏ đang co ro. Nhận thấy có người tiến lại gần lồng giam, người phụ nữ da đỏ lớn tuổi hơn ôm lấy người phụ nữ da đỏ đang kinh hoàng bất định, giống như một con sói cái, bà ta trừng mắt nhìn hai binh sĩ.

Một binh sĩ bước vào lồng, duỗi tay định túm người phụ nữ. Người phụ nữ ra sức trốn vào góc, binh sĩ dứt khoát nắm lấy mái tóc đen nhánh của người phụ nữ, kéo cô ra ngoài.

Đột nhiên, một tiếng hét thảm "A" vang lên. Người phụ nữ da đỏ kia bỗng nhiên lao về phía binh sĩ, hung hăng cắn một miếng vào cánh tay hắn, hoàn toàn không để ý trên tay và chân mình còn đeo gông cùm.

Binh sĩ liều mạng vung vẩy cánh tay mình, nhưng người phụ nữ lớn tuổi vẫn cắn chặt không buông. Binh sĩ bên ngoài lồng thấy vậy, vội vàng chui vào, cầm báng súng đập thẳng vào miệng người phụ nữ.

Người phụ nữ bị đánh ngã xuống đất. Chờ đến khi bà ta ngẩng đầu lên, đã thấy miệng đầy máu tươi, và răng của bà ta, rơi vãi không xa chỗ bà ta nằm.

Vết máu che kín mặt, khiến khuôn mặt bà ta trông có chút dữ tợn.

Giọng nói của bà ta gần như gầm gừ, tựa như đến từ vùng hoang nguyên nguyên thủy nhất. Bà ta dùng thứ ngôn ngữ độc địa nhất trong tiếng Sioux của người da đỏ để nguyền rủa hai kẻ trước mặt.

Binh sĩ bị cắn giơ súng lên, hắn định dùng một phát súng kết liễu người phụ nữ da đỏ trung niên này, nhưng lại bị binh sĩ bên cạnh giữ chặt.

"Nghe nói người phụ nữ này là mẹ của tên da đỏ đã trốn thoát, trung úy nói bà ta vẫn còn chút tác dụng."

Binh sĩ lúc này mới chịu thôi, kéo người phụ nữ da đỏ kia ra khỏi lồng. Người phụ nữ cũng không giãy giụa nữa, đôi mắt vô hồn nhìn lên bầu trời.

Hai binh sĩ kéo người phụ nữ đến bên ngoài doanh trại. Ở đó có hai binh sĩ khác đang chờ, và Xẹo Vũ đã bị trói quỳ trên mặt đất.

Xẹo Vũ cúi đầu, mái tóc dài của hắn che khuất mặt, không nhìn rõ biểu cảm hiện tại của hắn.

Người phụ nữ bị kéo đến, quỳ xuống bên cạnh chồng mình với cùng một tư thế. Nàng chậm rãi ngẩng đầu, bờ môi khẽ hé, ngân nga một bài dân ca da đỏ.

Giọng ca như khóc như kể, vang vọng khắp thung lũng.

"Đại ca, cô ấy đang hát gì vậy?" Sean quay đầu nhìn Trần Kiếm Thu bên cạnh, "Chúng ta có nên xuống cứu họ không?"

Trần Kiếm Thu mặt không biểu cảm, nhưng nắm đấm đã siết chặt.

"E rằng không kịp."

Một tiếng súng vang lên, cắt ngang lời dân ca. Ngay sau đó, lại thêm một tiếng súng nữa.

Xẹo Vũ ngã gục về phía trước. Thân thể hắn lập tức mất đi sinh khí, ngã vật xuống đất như một cái bao tải. Máu tươi từ đầu hắn chảy ra, nhuộm đỏ một vùng đất dưới thân hắn.

Mặt hắn hướng về phía vợ mình. Mà vợ hắn, cũng tương tự quay mặt về phía hắn, đôi mắt trợn trừng, chết không nhắm mắt.

"Hai ngươi xử lý thi thể đi, ta đi xử lý vết thương." Người lính bị cắn hậm hực đá vào thi thể một cước, rồi quay lại đi vào trong doanh trại.

"Bây giờ chúng ta sẽ đi xuống dọc theo lùm cây." Trần Kiếm Thu trầm mặc thêm vài phút rồi nói.

"Ờ, bây giờ, xuống dưới sao?"

"Đúng vậy, ngươi cứ đi theo ta là được."

Hai người khom người, đi xuống dọc theo sườn núi. Trần Kiếm Thu đi rất cẩn thận, cố gắng không gây ra tiếng động lớn nào.

Tuy nhiên, đám binh sĩ trong doanh trại dường như cũng không quá quan tâm đến tình hình bên ngoài.

Đám binh sĩ ngồi quanh đống lửa đã qua ba lượt rượu. Người tửu lượng kém thì đã nằm vật ra đất, tóc bị lửa đốt cũng không hay biết; người tửu lượng khá hơn thì bắt đầu vừa múa vừa hát. Họ khoa tay múa chân, kề vai sát cánh, trong miệng ngân nga những bài dân ca đồng quê miền Tây nước Mỹ, tự mình biểu diễn, tự mình đệm nhạc.

"Đại ca, anh nói sao họ lại vui vẻ đến thế?" Sean hạ thấp giọng hỏi.

"Hôm nay là Ngày Độc Lập của họ."

Năm phút trước, trong thung lũng này đã vang lên một bài dân ca khác, có nguồn gốc từ những chủ nhân đầu tiên của mảnh đất này.

Tiếng ca vui sướng hiện tại, Trần Kiếm Thu chỉ cảm thấy chói tai.

Họ men theo góc tây bắc doanh trại, ẩn mình trong bóng tối gần chiếc lều trại ngoài cùng.

Người binh sĩ bị cắn hầm hầm bước ra khỏi lều trại, xem ra đã cơ bản xử lý xong vết thương. Hắn cầm khẩu súng dựa bên lều vải, rồi đi về phía trung tâm doanh trại.

Khi đi ngang qua chiếc lồng sắt giam giữ người phụ nữ da đỏ, có lẽ cảm thấy chưa hả giận, hắn lại phun một bãi nước bọt vào trong lồng.

Người phụ nữ lớn tuổi trong lồng không có động tĩnh, xem ra cuộc chống cự vừa rồi đã vắt kiệt sức lực cuối cùng của bà ta.

Đợi đến khi binh sĩ rời đi, Trần Kiếm Thu cùng Sean lặng lẽ mò đến bên đống thùng gỗ kia.

"Xem kìa, đại ca, là thuốc nổ." Sean nhấc nắp một thùng trong số đó, vài bó thuốc nổ lặng lẽ nằm bên trong.

Hắn lại mở một thùng khác bên cạnh, bên trong chứa ngòi nổ và kíp nổ.

"Bọn chúng muốn thứ này làm gì?" Sean có chút nghi hoặc.

"Có thể dùng để mở đường chăng." Trần Kiếm Thu lại mở ra mấy thùng khác, bên trong là súng và đạn.

"Đại ca, chúng ta đến cho bọn chúng bay lên trời đi." Sean trông có vẻ hơi phấn khích. Hắn xoa xoa tay, nhìn chằm chằm đống thuốc nổ trước mắt.

"Không được, số thuốc nổ này e rằng không đủ." Trần Kiếm Thu đếm thuốc nổ, nhưng hắn suy tư một lát, đột nhiên lại quay đầu nhìn chằm chằm Sean.

Sean trong lòng có chút sợ hãi, bị Trần Kiếm Thu nhìn như vậy chắc chắn không có chuyện tốt. Lần gần nhất nữa hắn bị nhìn như vậy, hắn đã để lộ kỹ năng mở khóa. Lần trước bị nhìn như vậy, hắn suýt nữa bị dọa tè ra quần.

"Trước kia ngươi làm gì ở mỏ?" Trần Kiếm Thu mở miệng hỏi.

"Xúc than, vận than... Ờ, trộm đồ có tính không?" Sean thành thật trả lời.

"Thế còn ở các mỏ khác thì sao? Gần Rock Springs đều là các thị trấn mỏ, người qua lại cũng chỉ có bấy nhiêu, kiểu trộm đồ của ngươi rất dễ bị phát hiện. Ngươi, ở một mỏ hay một thị trấn chắc chắn không trụ được lâu." Trần Kiếm Thu nói.

"Ờ, tôi từng học qua kỹ thuật nổ mìn ở một mỏ than tại quận Carbon." Sean trông như vừa nghĩ ra.

Trần Kiếm Thu cũng không so đo. Hắn ôm vai Sean, vẻ mặt chân thành nói với hắn: "Sean, ta biết ngươi là một người đáng tin cậy, vào những lúc mấu chốt cũng chưa bao giờ trục trặc, đúng không?"

Sean cảm thấy sau lưng nổi da gà: "Đại ca, anh có chuyện gì cứ sai bảo là được, đừng thế này."

"Ta thích ngươi ở điểm này đó." Trần Kiếm Thu vỗ vỗ vai hắn, "Ngươi còn nhớ cây cầu đá có tạo hình đặc biệt mà chúng ta từng đi qua không?"

Sean hồi tưởng lại một chút, chiều nay khi tìm kiếm doanh trại đại đội kỵ binh, họ đã đi qua một hẻm núi nhỏ. Ở đó có một vòm đá nhỏ được hình thành tự nhiên.

"Chuyện thứ nhất, mang hai bó thuốc nổ, ngòi nổ và kíp nổ, đặt dưới cầu, rồi giấu ở gần đó." Trần Kiếm Thu lấy thuốc nổ từ trong thùng ra, nhét vào dưới nách Sean.

Người da đen nhìn số thuốc nổ, có chút mơ hồ: "Hai bó thuốc nổ? Đủ sao?"

"Đại ca, tôi có một thắc mắc."

"Nói đi."

"Khi nào tôi cho nổ?"

"Ta vốn tưởng giữa chúng ta đã có đủ ăn ý rồi chứ, Sean. Ờ, được rồi, đến lúc đó ngươi thấy ta đi qua, thì bắt đầu cho nổ."

"Chuyện thứ hai, đưa Củ Cải Đen đến một khu rừng sau khi đi qua hẻm núi, không cần buộc."

Sean khẽ gật đầu.

Trần Kiếm Thu lại móc ra một cây đinh. Sean nhìn thấy khá quen mắt, tựa như cái mà trước đó đã dùng để mở khóa trong nhà giam.

"Đại ca, anh còn giữ cái này sao?"

Trần Kiếm Thu kề tay đặt cây đinh vào lòng bàn tay Sean: "Chuyện thứ ba, sau khi vụ nổ xảy ra, quay lại doanh trại này, cứu mẹ của Chim Bay ra, chúng ta sẽ tập hợp tại hang động. Chú ý, đừng để bị để ý tới."

"Đại ca, nếu anh muốn tôi chết thì cứ nói thẳng." Sean sắc mặt khó coi.

"Ngươi là bằng hữu chí cốt của ta, ta sao nỡ để ngươi chết chứ." Trần Kiếm Thu lộ ra nụ cười quen thuộc trên mặt, "Cứu người luôn cần thời cơ."

"Ờ, đại ca, tôi còn một câu hỏi cuối cùng."

"Nói nhanh!"

"Tôi làm những việc này, còn anh đi làm gì?"

"Ta đi tạo thời cơ đó cho ngươi."

Dưới cái nhìn chăm chú há hốc mồm của người da đen, Trần Kiếm Thu chậm rãi đi vào doanh trại. Hắn từ trong túi móc ra một vật, giơ cao qua đầu, lớn tiếng hô:

"Edward! Ta muốn gặp Trung úy Edward!"

Mọi quyền lợi bản dịch thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.