(Đã dịch) Mỹ Lợi Kiên 1881: Tây Bộ Truyền Kỳ - Chương 16: Khách không mời mà đến Morris
Doanh trướng rèm bị kéo ra, một luồng gió xoáy ùa vào, thổi khiến ngọn đèn dầu trong lều lay động dữ dội, và cùng với gió, một giọng nói mà Trần Kiếm Thu không thể nào quên cũng vọng vào:
"Edward, đã lâu không gặp, nghe nói ngươi đang tiếp khách?"
Người vừa nói đứng ngay cửa lều. Hắn đội một chiếc mũ màu vàng, trên ngực phải cài một huy hiệu cảnh sát bạc, miệng ngậm điếu thuốc, khiến người ta thoáng lo ngại bộ râu trắng của ông ta có thể bị lửa thuốc đốt cháy. Khi ông ta ngẩng đầu lên, Trần Kiếm Thu nhìn rõ mặt ông ta.
Chẳng phải là Cảnh trưởng Morris đó sao.
Sau lưng ông ta có bảy tám người đàn ông vũ trang đầy đủ đi theo, nhưng tất cả đều bị chặn lại ngoài lều.
Viên phó quan vội vã chạy vào: "Trung úy, Thượng úy Morris, ừm, Cảnh trưởng Morris nói muốn gặp ngài, tôi không cản được..."
Sắc mặt Trung úy biến hóa khôn lường, ông phất tay ra hiệu phó quan lui ra.
Morris thì như người quen thuộc, đi tới cạnh lò pha cà phê, tự rót cho mình một tách cà phê nóng hổi.
Ông ta dường như không hề bận tâm đến sự hiện diện của Trần Kiếm Thu.
"Cảnh trưởng, nghe nói ngài đã treo giải thưởng một trăm hai mươi đô la Mỹ cho cái đầu của tôi?" Trần Kiếm Thu nói với vẻ từng trải, lão luyện.
"Edward, người này có thể giao cho tôi được không?" Morris nhấp một ngụm cà phê, nhíu mày, "Cà phê của cậu dở quá, lát nữa tôi sẽ lấy ít c�� phê từ hành lý của mình cho cậu, loại từ Jamaica đấy."
Trung úy không đưa ra ý kiến gì, không khí nhất thời trở nên có chút ngượng ngùng.
Morris cảm nhận được không khí kỳ lạ phía sau mình. Ông ta cầm tách cà phê xoay người, bắt đầu quan sát cách bài trí trong lều.
Khi ánh mắt ông ta chạm đến cuốn sổ ghi chép trên bàn của Trung úy, trong lòng ông ta lập tức hiểu rõ mọi chuyện.
Ông ta đã phong trần mệt mỏi suốt chặng đường, ngựa không ngừng vó, chính là vì sợ tình huống này xảy ra.
Dựa vào phán đoán ban đầu của ông ta, ba người này tuyệt đối không phải người lương thiện. Quân đội của Trung úy hoặc là sẽ bám riết ba người này, hoặc là vây hãm họ, chờ đến khi họ kiệt sức, ngựa mỏi, hết đạn cạn lương, mới có thể rơi vào tay Trung úy. Việc này ít nhất cũng phải một hai tuần sau.
Thế nhưng, người Trung Quốc này lại trực tiếp tự mình bắt liên lạc với Trung úy, trời mới biết hắn đã nói những gì.
"Xin lỗi, Morris, người này tôi tạm thời chưa thể giao cho ông, con trai tôi vẫn đang trong tay bọn chúng." Trung úy nhận thấy ánh mắt của Cảnh trưởng, ông ta vô thức kéo cuốn sổ về phía mình, "Khi nào tôi cứu được con trai mình, bắt được tên thổ dân da đỏ và tên da đen kia, tôi sẽ giao cả bọn cho ông."
"Cậu không thể nào tin tưởng tên tội phạm giết người này chứ?" Morris đột nhiên buột miệng nói ra một câu.
Trung úy lại chìm vào im lặng.
"Cảnh trưởng, tôi cũng mới đến thôi, có chuyện gì mọi người cứ ngồi xuống mà nói." Trần Kiếm Thu nói với vẻ của một con buôn sẵn sàng giao dịch mọi chuyện.
"Nói chuyện với cậu ư? Cậu là cái thá gì? Giết người của tôi, cướp đồ của tôi, ở chỗ tôi, cậu còn dám tự cho mình là người sao?" Morris cuối cùng không kìm nén nổi cơn giận của mình.
"Tôi rất có thành ý, có tiền thì mọi người cùng nhau kiếm, Cảnh trưởng. Bí mật của ngài tôi sẽ giữ kín, cái tội này tôi sẽ gánh. Chuyện kho báu tôi không nhúng tay, hai vị cứ việc bàn bạc. Đây không phải việc tôi có thể dính vào, thả tôi một con đường sống là được." Trần Kiếm Thu không hề sợ hãi, bắt đầu khuấy đục nước, càng đục càng tốt.
Ngón tay Morris kh�� run. Vô thức, ông ta có một thôi thúc muốn rút súng.
"Đủ rồi!" Trung úy, người nãy giờ vẫn im lặng, đập mạnh bàn một cái. Ông ta trừng mắt nhìn hai người trước mặt, "Đây là trên địa bàn của tôi, ĐỊA, BÀN, CỦA, TÔI! Hiểu không?"
Đám người bên ngoài lều không biết chuyện gì đang xảy ra bên trong, muốn vào xem nhưng không dám. Bảy tám người mà Morris mang theo nhìn thấy hàng chục người xung quanh, có chút căng thẳng.
Morris hít một hơi thật sâu, nói với Trung úy: "Vậy hai người cứ tiếp tục nói chuyện đi. Nhưng Trung úy, cuốn sổ ghi chép kia và bức vẽ da người nên trả lại cho tôi. Cậu cũng đã xem rồi, đó là vật chứng, bản gốc phải trả lại cho tôi."
Đã vạch mặt rồi, vậy cứ dứt khoát nói thẳng ra thôi.
"Tôi không thấy bức vẽ da người nào cả, người này không đưa cho tôi." Trung úy cúi đầu lật xem cuốn sổ, không ngẩng đầu lên mà chỉ vào Trần Kiếm Thu.
Hiện tại, ông ta không muốn nhìn cái người cấp trên cũ đã hoàn toàn không nể mặt mình. Từ khoảnh khắc người này bước vào lều, ông ta đã cảm thấy mình bị mạo phạm.
Bi��u cảm của Trần Kiếm Thu cực kỳ đặc sắc, một vẻ mặt khó tin.
Morris hừ lạnh một tiếng, quay người rời khỏi lều.
Bảy tám người kia thấy ông ta đi ra, liền thở phào một hơi. Bọn họ là lính đánh thuê riêng mà Morris dùng tiền thuê. Nếu thật sự xung đột với mười mấy binh lính liên bang trong doanh trại, thì nên đánh hay không đánh đây?
Đánh ư? Vì chút tiền này mà ném mạng thì không đáng. Không đánh ư? Phần tiền còn lại chưa thu được, nếu chủ nhân mà gặp chuyện không may, thì tìm ai mà đòi tiền đây.
Một người đàn ông đeo khẩu súng trường Spencer kiểu đòn bẩy vội vã đuổi theo Morris ra ngoài. Lúc này, Cảnh trưởng trông có vẻ tức giận bừng bừng. Hắn do dự một chút rồi tiến đến hỏi: "Cảnh trưởng, bây giờ chúng ta phải làm gì?"
Morris dường như không nghe thấy lời hắn. Trong miệng ông ta lẩm bẩm chửi rủa: "Tên ngốc này, thà tin một tên tội phạm giết người đã bắt cóc con mình, còn không chịu tin cấp trên cũ của hắn. Ngay từ khi còn là trợ thủ của tôi, tôi đã biết tên này là một thằng ngốc! Đồ ngu xuẩn!"
Đến cửa doanh trại, ông ta mới nhận ra vừa rồi có người nói chuyện với mình. Ông ta nghiêng đầu, bực bội hỏi: "Ngươi vừa nói gì cơ?"
"Tôi hỏi là, tiếp theo chúng ta nên làm gì?" Người đàn ông cẩn trọng từng li từng tí hỏi.
"Trước hết tìm một nơi hạ trại, đừng quá gần chỗ này, cũng đừng quá xa." Morris ném điếu thuốc gần tàn trong miệng, rồi châm một điếu khác nối liền, "Tên ngốc này ngày mai tám chín phần mười sẽ dẫn theo tên người Trung Quốc kia đi tìm con trai hắn, chúng ta cứ theo dõi bọn họ, tùy cơ ứng biến."
"Nhưng, nhưng bọn họ có mấy chục người." Người đàn ông quay đầu nhìn mấy người thưa thớt phía sau, có chút chột dạ.
"Yên tâm đi, sẽ không để các ngươi chịu chết đâu. Ta từng là cấp trên của hắn, là ta dẫn dắt hắn, hắn sẽ không làm gì các ngươi đâu. Sau khi chuyện này kết thúc, ta sẽ trả thêm cho ngươi một khoản tiền nữa." Morris liếc nhìn người bên cạnh, nói.
Nếu tấm bản đồ kho báu da người đó đang ở trên người tên người Trung Quốc, vậy mình cứ theo dõi phía sau, tìm cơ hội cướp về là được.
Nhưng nếu món đồ đã bị người Trung Quốc dâng cho Trung úy, thì có chút phiền phức, nhưng sau đó vẫn có thể nghĩ cách.
Điều duy nhất ông ta tiếc nuối hiện giờ là bản thân chưa từng có khả năng ghi nhớ vĩnh viễn, thêm vào việc món đồ vừa đến tay không lâu đã bị trộm mất, ông ta không kịp giữ lại một bản sao.
Ông ta hồi tưởng lại lần đầu tiên mình nhìn thấy tấm bản đồ kho báu da người đó �� chỗ Robert. Lúc ấy, tấm da người này được đặt trên kệ triển lãm phía sau văn phòng của lão chủ mỏ, sau đó không biết vì lý do gì mà bị cất đi.
Ban đầu Morris cứ ngỡ đó chỉ là một món đồ cổ bình thường, nhưng sau đó, từ người tùy tùng của Robert, ông ta nghe nói Robert đã đi tìm Lockhart, và nghe về chuyện bản đồ kho báu.
Người tùy tùng coi đó là chuyện vui mà kể cho ông ta, nhưng người nói vô tình, người nghe hữu ý. Thêm vào việc sau đó ông ta không còn thấy tấm da người này ở chỗ Robert nữa.
Sau một lần đột nhập vào nhà lão trưởng mỏ và xem cuốn nhật ký kia, ông ta xác định không sai, cuối cùng động sát tâm.
Nghĩ đến đây, sắc mặt Morris dần trở nên độc ác.
Nếu đây thật sự là bản đồ kho báu, làm sao có thể để người thứ hai biết được. Vì vậy, những kẻ biết chuyện đều phải chết.
Đúng vậy, tất cả đều phải chết.
Mỗi trang truyện này đều được chắt lọc tinh túy, dành riêng cho độc giả tại truyen.free.