(Đã dịch) Mỹ Lợi Kiên 1881: Tây Bộ Truyền Kỳ - Chương 175: Kẻ săn gió
Vòi rồng là một trong những thiên tai vĩnh cửu, bất biến trên mảnh đại lục này.
Từ bình nguyên Montana tới đầm lầy Florida, từ sông Mississippi tới dãy núi Rocky, người ta thỉnh thoảng lại nhìn thấy bóng dáng nó. Cùng với gió lốc, cháy rừng và địa chấn, nó đã khắc sâu vào ký ức vĩnh hằng của nền văn minh trên đại lục này.
Nó xuất hiện không một dấu hiệu báo trước, mang theo uy thế trời đất, phá hủy mọi thứ trên đường đi, rồi sau đó, trong vòng chưa đầy hai giờ đồng hồ, biến mất không còn tăm hơi.
Tính khí của nó cũng giống như thiên nhiên vậy, khó lường và thất thường.
Vì vậy, không ai có thể đoán trước hướng di chuyển của nó, cũng như không ai biết khi nào trời sẽ mưa trên bầu trời miền Tây.
Nếu ngươi thấy một vòi rồng đã thành hình mà nó không lệch sang trái, cũng chẳng lệch sang phải, nhưng trong mắt ngươi lại càng lúc càng lớn, vậy thì xin chúc mừng, nó chắc chắn đang tiến thẳng về phía ngươi.
Trần Kiếm Thu lúc này đang gặp phải một tình cảnh như thế.
Vòi rồng mới sinh ở phía trước, chưa đầy năm phút đã biến thành một cột lớn khổng lồ, nối liền trời đất.
Nó cuốn theo bụi đất, cát bay, khiến toàn thân hóa thành màu vàng đất, nhìn từ xa trông vô cùng hùng vĩ và đáng sợ.
Trần Kiếm Thu đã cảm nhận được hơi thở của nó, gió thổi dần lớn, cuốn bay chiếc mũ của hắn ra phía sau.
Tốc độ của Củ Cải Đen dường như chậm lại.
"Thủ lĩnh!" Phó quan phía sau Lynch hô lớn, "Hắn đã không còn đường trốn!"
Người phía trước kia, ngoài việc quay đầu ngựa xin hàng hoặc quyết một trận tử chiến, dường như không còn lựa chọn nào khác.
Thế nhưng, hắn lại thấy Trần Kiếm Thu đột nhiên xoay người. Hắn liếc nhìn bọn họ với vẻ khiêu khích, rồi hạ thấp thân mình, hòa làm một thể với con ngựa đen.
Trần Kiếm Thu ghé sát vào tai Củ Cải Đen, vỗ nhẹ đầu nó:
"Huynh đệ tốt, chúng ta hãy đến xem thử tên khổng lồ phía trước kia, rồi xem đám hèn nhát phía sau có dám theo không."
Hiếm khi Củ Cải Đen không cất tiếng hí.
Bước chân nó đột nhiên tăng tốc, bùng nổ một sức mạnh đáng sợ, lao thẳng về phía trước ngược gió.
Nó đang tăng tốc!
Cũng như người chủ nhân gan dạ táo bạo trên lưng mình, con Mã Vương vùng hoang dã này sẽ không e ngại bất cứ điều gì xuất hiện trên miền Tây hoang dã, bất kể là sét đánh từ trời xuống, hay là lũ quét cuồn cuộn.
Kể cả là vòi rồng hủy diệt tất cả.
Vậy thì, hãy, đuổi theo, cơn gió.
Các thám tử truy đuổi phía sau cũng đã tiến vào rìa ngoài của vòng xoáy, họ rõ ràng bắt đầu cảm nhận được sự cản trở của cuồng phong ập tới.
Đám người này giơ súng lên, nổ súng về phía Trần Kiếm Thu.
Nhưng khi họ theo tầm ngắm nhắm vào người phía trước, lại phát hiện thân ảnh hắn đột nhiên nhỏ bé lại, khoảng cách giữa họ và hắn vậy mà trong nháy mắt đã bị kéo dài ra.
"Hắn điên rồi!" Phó quan quả thực không dám tin vào mắt mình, người kia không những không dừng lại, quay đầu hay đổi hướng, mà còn tăng tốc lao về phía vòi rồng. "Theo sát!" Lynch ra lệnh.
"Thật là..." Phó quan thoáng chút do dự.
"Theo sát!" Lynch lại một lần nữa nhấn mạnh mệnh lệnh, hắn cũng như Trần Kiếm Thu, cúi thấp người xuống, thúc giục tọa kỵ của mình tăng tốc về phía trước.
Con ngựa dưới thân hắn cũng là một con ngựa già giống Missouri Fox Trotter, đã theo hắn nhiều năm. Hắn không tin, nơi nào mà người trẻ tuổi kia có thể đi tới, mình lại không thể.
Phó quan đành phải vẫy tay ra hiệu cho những người phía sau, đám người cũng đành liều mạng đá mấy cái vào tọa kỵ của mình, cưỡng ép thúc giục chúng đuổi theo về phía trước.
Thế là, trên vùng khoáng dã bị mây đen bao phủ, một người một ngựa, tựa như Don Quijote, phát động tấn công về phía vòi rồng khổng lồ, một đám người ngựa khác theo sát phía sau.
Khi khoảng cách giữa họ và vòi rồng càng lúc càng gần, luồng khí lưu quanh họ cũng càng lúc càng mạnh, phương hướng di chuyển cũng khiến người ta không thể nhìn rõ.
Trần Kiếm Thu và Củ Cải Đen vẫn không hề giảm tốc độ, nhưng những thám tử đuổi theo phía sau lại xảy ra vấn đề.
Những con ngựa dưới thân họ, khi đối mặt với gió táp và quái vật khổng lồ trước mắt, đã bộc lộ sự yếu kém của loài sinh vật.
Chúng có con thì kiệt sức, giảm tốc độ. Có con kinh hoàng sợ hãi, dừng lại tại chỗ xoay vòng, mặc cho chủ nhân có đá như thế nào cũng không chịu tiến gần thêm một bước đến quái vật nối liền trời đất kia. Thậm chí có một con, trực tiếp vấp ngã, hất chủ nhân mình xuống đất.
Đội ngũ truy kích tự nhiên chia thành nhiều đội hình, và khoảng cách giữa các đội hình cũng dần dần bị kéo dài.
Cuối cùng, ngoại trừ Lynch và phó quan, tất cả những người khác đều bị rớt lại phía sau.
Con ngựa Fox Trotter của Lynch đã đạt tới cực hạn, tọa kỵ của phó quan cũng gần như trong tình trạng tương tự, thế nhưng con ngựa đen phía trước họ lại không hề tỏ ra mệt mỏi, ngược lại tinh thần phấn chấn, càng chạy càng nhanh.
Trần Kiếm Thu ở phía trước nghe thấy tiếng gió đã thay đổi, từ tiếng gào thét bên tai biến thành tiếng ù ù.
Hắn biết, mình đã rất gần với thân thể chính của vòi rồng.
Trần Kiếm Thu ngẩng đầu nhìn lên.
Dù cho trong khoảng thời gian này hắn đã trải qua vô số chuyện, nhưng vẫn bị cảnh tượng trước mắt chấn động sâu sắc.
Một cột hình trụ khổng lồ nối liền trời đất, tựa như trụ chống trời. Thân thể khổng lồ này cuốn lên bất cứ vật gì nó chạm phải, nuốt chửng vào bên trong. Từ bên trong vọng ra từng tràng tiếng sấm ù ù, chứa đựng uy lực tự nhiên to lớn, có sức mạnh khó lường.
Tầng mây đen phía trên nó đã bị thân thể vòi rồng kéo thành một vòng xoáy, xoay chuyển theo sự di động phía dưới.
Trần Kiếm Thu truy đuổi cơn gió, dĩ nhiên không phải để ngắm cảnh, hắn lại vỗ vào con ngựa đen.
"Huynh đệ tốt, chúng ta tăng tốc thêm chút nữa đi."
Củ Cải Đen đương nhiên không cần hắn phải nói thêm gì.
Trần Kiếm Thu chợt cảm giác những người phía sau dường như lại nhỏ bé hơn.
Đúng vậy, tốc độ của nó lại tăng lên một đoạn.
Nó vẫn còn có thể tăng tốc!
Trời mới biết con ngựa này rốt cuộc có bao nhiêu tiềm năng.
Đồng thời cảm nhận được con ngựa đen tăng tốc, còn có Lynch và phó quan đang đuổi theo phía sau.
"Thủ lĩnh, đừng đuổi theo nữa, tên tiểu tử kia tăng tốc là tự tìm đường chết!" Phó quan đầu đã không ngẩng lên nổi, hắn cảm thấy cấp trên của mình đã có những hành động điên rồ, "hắn chẳng mấy chốc sẽ bị vòi rồng cuốn đi."
"Không được, sống phải thấy người, chết phải thấy xác."
Lynch cho rằng hạng người như Trần Kiếm Thu, nếu không tận mắt xác nhận tử vong, luôn có cách thoát thân như xác chết vùng dậy.
Hắn còn biết, nếu lúc này hắn không nổ súng, vậy sẽ không còn cơ hội nào nữa.
Thế là Lynch cưỡng ép đứng dậy, giơ súng bắn.
Nhưng gió thật sự quá lớn, thổi đến mức mắt hắn không thể mở, súng cũng cầm không vững.
Hắn bắn mấy phát, nhưng không biết là do hướng gió, hay do vấn đề nhắm bắn, mà mấy phát đạn này không biết đã bay đến nơi nào.
Mặc dù tiếng gió át đi tiếng súng, nhưng Trần Kiếm Thu cúi người trên lưng ngựa, thoáng nhìn về phía sau, phát hiện truy binh chỉ còn lại hai người.
Chỉ còn hai người ư?
Trần Kiếm Thu không định tiếp tục chạy nữa, hắn đã thấy Lynch đang cố gắng nhắm bắn trong gió.
Các ngươi bắn ta ngược chiều gió, nhưng ta bắn các ngươi thì không phải thế đâu.
Đã thích truy đuổi đến vậy, thì một kẻ cũng đừng hòng thoát.
Hắn ghé sát lưng Củ Cải Đen, cúi người xoay đầu, nhập vào trạng thái xạ thủ, "bình" một tiếng bắn ra một phát đạn.
Lynch đang cúi người nheo mắt thì chợt cảm thấy thân thể mình chìm xuống.
Con ngựa Fox Trotter của hắn trúng đạn, đang chạy tốc độ cao thì ngã quỵ xuống đất, hất văng cả người Lynch ra ngoài, ném mạnh xuống đất.
Lynch chỉ cảm thấy mắt mình tối sầm lại, rồi bất tỉnh nhân sự.
Trần Kiếm Thu thấy một phát súng không hạ gục được, đang định kéo nòng súng bắn thêm một phát, nhưng lúc này những người của đội hình thứ hai đã chạy tới, một loạt đạn bắn về phía hắn.
Cộng thêm việc phụ tá của Lynch nhảy xuống ngựa liều chết cứu giúp, Trần Kiếm Thu nhất thời chưa thể thành công.
Các thám tử Pinkerton không một ai dám tiến thêm một bước, họ quay đầu ngựa lại, vừa bắn loạn xạ về phía Trần Kiếm Thu, vừa cấp tốc rút lui mang theo thủ lĩnh đang bất tỉnh của mình.
Trần Kiếm Thu cảm thấy có chút tiếc nuối, xem ra cơn gió lớn như vậy đối với đường đạn vẫn có ảnh hưởng không nhỏ.
Hắn ghìm cương ngựa.
Hắn vốn cũng không thật sự định lao vào bên trong vòi rồng, chỉ là, hướng đi của quái vật khổng lồ này trong giây lát tới, vĩnh viễn là một bí ẩn không lời giải.
Trần Kiếm Thu dự định trước tiên đứng yên tại chỗ.
Củ Cải Đen được dịp nghỉ ngơi, nó cùng chủ nhân như tượng đá sừng sững trên vùng khoáng dã, chăm chú nhìn vòi rồng với khí thế kinh người trước mắt.
Sau vài phút ngắn ngủi dừng lại tại chỗ, vòi rồng rốt cục lại bắt đầu di chuyển.
Trần Kiếm Thu nhìn theo hướng di chuyển của nó, một thị trấn nhỏ hoang tàn lặng yên đứng đó.
Roswell.
Nội dung chương truyện này là tâm huyết độc quyền do truyen.free dày công biên soạn.