(Đã dịch) Mỹ Lợi Kiên 1881: Tây Bộ Truyền Kỳ - Chương 192: Mây đen che lấp mặt trời
Nguyên văn theo ý Trần Kiếm Thu, mọi người có thể chỉnh đốn đôi chút, rồi đợi đến ngày hôm sau sẽ xuất phát.
Thế nhưng, mọi người lại nhao nhao bày tỏ rằng thời gian không chờ đợi ai, lãng phí thời gian chẳng khác nào lãng phí sinh mệnh.
Sĩ khí như vậy chỉ có thể thuận theo chứ không thể cưỡng ép.
Vì thế, ngoại trừ vài người lẻ tẻ vì buồn nôn mà không thể ăn trưa, những người khác đều lấp đầy bụng mình, rồi theo Trần Kiếm Thu đi từ đường thủy tiến vào thung lũng.
Trần Kiếm Thu dẫn đầu xuống nước, hắn kéo một sợi dây thừng đi trước mở đường, những người phía sau cứ theo sợi dây này mà đi tới.
Họ dùng túi vải bạt bọc những vật dễ thấm nước, rồi dùng dây thừng buộc vào người những ai có khả năng bơi lội tốt hơn, mang theo vào sơn động.
Mọi việc đều diễn ra rất thuận lợi.
Khi một nhóm người ướt sũng xuất hiện ở cửa hang trong thung lũng, trời đã gần chạng vạng tối.
Hiện giờ, trên người bọn họ đều bốc lên mùi tanh, chua và thối.
Trần Kiếm Thu rất công bằng, lấy đống tuyến thể kia lăn qua lăn lại trên người từng người bọn họ.
“Đại ca, chúng ta thực sự... không cần rút súng sao?” Sean nhìn những con quái vật xung quanh đang trừng mắt nhìn mình, có chút hoảng sợ.
Đám quái vật này thấy một nhóm “đồng loại” tỏa ra mùi Tôn Giả đi tới, liền nghiêng đầu, có chút nghi hoặc.
Trần Kiếm Thu xoay người lại, nhìn người đàn ông da đen đang thận trọng, rồi đi tới trước mặt anh ta, lấy đống tuyến thể ghê tởm kia ra, lại lau một lần nữa lên mặt anh ta.
Sau đó, hắn nhét thứ ghê tởm ấy vào túi của người đàn ông da đen.
Trong dạ dày Sean trào lên một cảm giác lộn nhào như sóng biển cuộn trào.
“Thế này có phải an tâm hơn nhiều không?” Trần Kiếm Thu cười híp mắt nói với anh ta.
Quả nhiên, thái độ của những quái vật kia đối với Sean đã tốt hơn nhiều, mấy con “liếm cẩu” cứ thế đi theo sau Sean.
“Đừng để mất thứ trong túi, đó là ‘vé vào cửa’ để chúng ta ra vào.” Trần Kiếm Thu quay đầu, một lần nữa đi về phía trước đội, “hãy chăm sóc tốt đám ‘liếm cẩu’ của ngươi đi, biết đâu chúng sẽ hữu dụng.”
Trần Kiếm Thu dẫn mọi người bắt đầu tìm kiếm trong thung lũng.
Thế nhưng, cũng giống như kết quả lần trước của Trần Kiếm Thu, họ không có bất kỳ thu hoạch nào.
Họ lật tung mọi hòn đá trong thung lũng, cẩn thận kiểm tra xem trên tảng đá hay thảm thực vật có bất kỳ manh mối nào không.
Thế nhưng, chẳng có gì tồn tại cả.
“Có khi nào chôn dưới đất không?” Hanif và Downey, mỗi người vác một cái cuốc sắt trên vai, hỏi Holmes.
“Dù là có chôn dưới đất thì các ngươi cũng phải biết bắt đầu đào từ đâu chứ!” Holmes trừng mắt nhìn họ.
Cuối cùng, trọng tâm vẫn đổ dồn về phía vách núi mà Trần Kiếm Thu trước đó chưa từng đặt chân tới. Chỉ có nơi đó là chưa được tìm kiếm.
Mọi người đi tới bên bờ vực thẳm.
“Không phải chứ, thực sự ở phía dưới ư?” Sean nhìn xuống vách núi.
Phía dưới là thâm cốc đen ngòm, vì thiếu ánh sáng, nơi đây thuộc về mặt tối, mặt trời không chiếu tới được, nhìn từ trên xuống, sâu thăm thẳm không thấy đáy.
Trần Kiếm Thu nhặt một hòn đá từ dưới đất lên, rồi ném xuống.
Chẳng đợi nghe tiếng vật thể chạm đất, thâm cốc này đã như một con quái thú, chực nuốt chửng bất cứ thứ gì rơi vào trong đó.
“Chắc là không phải đâu, nếu thực sự muốn giấu nhiều báu vật đến vậy, thì làm sao họ vận chuyển xuống được?” Holmes lắc đầu.
Vẽ bản đồ kho báu chính là để một ngày n��o đó chính mình hoặc hậu nhân của mình lại tới lấy, bằng không còn vẽ bản đồ làm gì cho thật?
Đó chính là sự khác biệt giữa tầm bảo và trộm mộ.
Nếu giấu trong thâm cốc trước mắt này, hẳn là phải có đường đi xuống, dù sao cũng không thể là thật sự ném thẳng nhiều vàng như vậy từ trên vách đá xuống được.
Thế là, mọi người lại bắt đầu tìm kiếm manh mối ở bên bờ vực. Không rõ là do thời đại quá xa xưa, dấu vết đã bị gió mưa bào mòn, hay do thảm thực vật mọc um tùm che giấu hết manh mối ở phía dưới.
Tóm lại, họ vẫn không thu hoạch được gì.
Trong vùng thung lũng này, hầu như không tìm thấy bất kỳ dấu vết nào của con người.
Mặt trời đã lặng lẽ treo trên đỉnh núi, sắp sửa lặn.
Holmes cầm cuốn sổ tay và bản đồ da người của mình, chán nản đặt mông ngồi trên một tảng đá bên vách núi.
Một ý nghĩ đáng sợ chợt xuất hiện trong đầu hắn.
Không thể nào, không thể nào, chính mình đã nghiên cứu tấm bản đồ da người này rất lâu rồi, bất kể là phần văn tự tự thuật hay là đồ án bên trong.
Mọi thứ đều khớp với nhau.
Ngoại trừ cái thung lũng hầu như chẳng có gì này.
Trong số những người này, ngoại trừ Trần Kiếm Thu, hắn là người quan tâm nhất đến kho báu này, không chỉ vì số vàng đó, mà còn vì hé lộ đoạn lịch sử, những câu chuyện cũ kia.
Hắn là một nhà địa chất học, cũng là một nhà khảo cổ học.
Thế nhưng, hiện giờ hắn không thể không đối mặt một khả năng tàn khốc.
Hắn trân trân nhìn Trần Kiếm Thu, trong mắt tràn đầy tuyệt vọng:
“Trần, có khả năng nào kho báu mà tấm bản đồ này nhắc tới, là giả không?”
Câu nói này giống như một hòn đá, kéo sâu trái tim mọi người xuống đáy hồ.
Sean vẻ mặt mờ mịt, ba thanh niên Trung Quốc kia không biết nhiều, cũng không dám nói thêm gì, vợ chồng Danny thì cứ nhìn chằm chằm thâm cốc mà ngẩn người.
Hanif giàu kinh nghiệm hít sâu một hơi, đưa ra một suy nghĩ còn đáng sợ hơn:
“Nơi đây có phải là một cái bẫy không?”
“Vì sao những người Anh-điêng Apache kia lại chọn rời đi giữa chừng? Chẳng lẽ họ không hề động tâm trước khả năng tồn tại của kho báu này ư?”
“Vì sao những người Nahua kia từ trước đến nay không hề muốn tới nơi đây? Nếu thực sự có kho báu, tại sao những người vẽ bản đồ này không chọn canh giữ, cũng không chọn lấy dùng, mà lại dùng những lời ngụ ngôn đáng sợ để cảnh cáo tộc nhân mình tránh xa nơi này?”
Suy luận của Hanif vô cùng logic và rất hợp lý, mọi người bắt đầu cảnh giác nhìn bốn phía, cái thung lũng vốn chẳng có gì này, lập tức trở nên nguy cơ tứ phía.
Trên mặt Trần Kiếm Thu vẫn bình tĩnh như trước.
Lời giải thích của Hanif, vẫn có thể xem là một khả năng.
Người vẽ tấm bản đồ da người này, đích xác đã từng tới đây, sau đó vẽ nên một tấm bản đồ kho báu, đồng thời coi đây là mồi nhử để hấp dẫn kẻ địch đến, rồi chôn vùi họ tại nơi này.
Chưa nói đến những thứ khác, chỉ riêng những quái vật hút máu kia thôi, cũng đủ để họ “uống một bầu” rồi.
Một suy đoán không tệ.
Thế nhưng, loại tình huống này, hắn cũng đã sớm nghĩ tới.
Vô số đêm khuya thanh vắng, Trần Kiếm Thu đều sẽ căn cứ tình báo thay đổi, đưa những kết quả cuối cùng có thể xảy ra, lướt qua trong đầu một lần.
Đây chẳng qua là một trong hai mươi ba loại khả năng cuối cùng mà hắn đã dự đoán và đánh giá.
Trần Kiếm Thu nhìn về phía Holmes, lúc này nhà địa chất học trông như quả cà bị sương đánh, ủ rũ.
“Holmes, tất cả thông tin mà ngươi suy đoán trước đây, đều ăn khớp sao?” Trần Kiếm Thu hỏi.
Holmes ngẩng đầu: “Nguồn gốc tài phú thì đúng, phong tục thì đúng, đoạn lịch sử liên quan đến người Aztecs thì đúng, ngay cả lộ tuyến di chuyển cũng đúng.”
Hắn lắc đầu: “Thế nhưng, sự thật là, nơi này chẳng có gì cả!”
Trần Kiếm Thu vỗ vỗ vai hắn: “Phải tin tưởng phán đoán của mình.”
Hắn thổi một tiếng huýt sáo.
Trước khi xuống nước, hắn đã thả Bắp Ngô ra.
Mặc dù vừa rồi trong sơn động không nhìn thấy gì, nhưng Trần Kiếm Thu phán đoán rằng thung lũng này hẳn là không quá xa so với hồ nước và thác nước.
Không biết Bắp Ngô có thể tìm thấy gì không.
Tiếng huýt sáo vang vọng trong thung lũng, thung lũng này giống như một chiếc loa phóng thanh, khuếch đại tiếng huýt sáo l��n.
Quả nhiên, chỉ chốc lát sau, một con Kim Điêu xuất hiện ở miệng thung lũng, bay về phía bọn họ.
“Khi nào chưa tìm kiếm thâm cốc kia, thì không ai có được đáp án cuối cùng đâu.” Trần Kiếm Thu nói tiếp, rồi một lần nữa đi về phía bờ vực.
Hắn ra lệnh cho Bắp Ngô, bảo con chim ngốc này đi một vòng trong thâm cốc, xem có tìm thấy thứ gì hữu dụng không.
Điều đáng tiếc duy nhất là, vị điều tra viên xuất sắc nhất của hắn, lại không có “tiếng nói chung” với hắn.
Trần Kiếm Thu đứng chắp tay, đứng bên bờ vực, lặng lẽ chờ đợi tin tức của Bắp Ngô.
Mặt trời đã lặn xuống phía sau núi, chỉ còn ánh chiều tà tự nhiên tỏa khắp thung lũng này.
Holmes đã dứt khoát nằm trên mặt đất, ngẩng đầu ngước nhìn bầu trời.
Không cam lòng, hắn một lần nữa lấy tấm bản đồ da người kia ra.
Tấm bản đồ da người này đã bị máu của Trần Kiếm Thu nhuộm đỏ, những đường nét mới đã che phủ tấm bản đồ ban đầu, chỉ còn lại những chữ tượng hình Aztecs vẫn lộ ra bên ngoài.
Ý nghĩa của những văn tự này, hắn đã thuộc nằm lòng từ lâu.
Haizz, đều là chút thần thoại, có gì đáng xem đâu chứ.
Hắn mở rộng hai tay, thân thể xếp thành một chữ “Đại” (大), một lần nữa nhìn lên bầu trời.
Đã có thể thấy vài ngôi sao lấp lánh trên trời, nhìn bầu trời từ góc độ này, thật đúng là đẹp biết bao.
Bỗng nhiên, một bóng đen lướt qua trước mắt hắn.
Là Bắp Ngô, tên này bay từ trong thâm cốc lên, lao vút về phía bầu trời.
Nó thả xuống một vật, đập trúng mặt Holmes.
Vật ấy, còn đang động đậy.
“Mẹ nó! Cái quái gì thế này!” Nhà địa chất học sợ đến gần chết, bật dậy khỏi mặt đất như lò xo, hắn một tay bắt lấy vật còn đang nhảy nhót trên mặt mình, rồi vung ra trên mặt đất.
Mọi người cũng giật mình thon thót.
Họ chăm chú nhìn về phía vật đang giãy giụa trên mặt đất kia.
Con vật này mọc ra một đôi cánh, phía trên bao phủ một lớp lông nhung, tướng mạo vô cùng xấu xí, đôi tai nhọn hoắt, trông giống như một con chuột không có mắt.
Dơi đuôi chuột Mexico?
Móng vuốt sắc bén của Bắp Ngô đã xé rách thân thể nó, tên này đang giãy giụa bên bờ vực sinh tử.
Trong lúc mọi người còn chưa kịp phản ứng điều này có ý nghĩa gì...
Họ nghe thấy có tiếng động lớn lao truyền đến từ hướng thâm cốc.
Một màn “mây đen” liên tiếp không ngừng, che khuất cả bầu trời, xoáy tròn bay lên từ giữa thâm cốc, che phủ nửa bầu trời cùng vệt nắng chiều tà. Vô số tiếng vỗ cánh vù vù nối thành một dải, gào thét bay qua từ rìa vách núi, hướng ra bên ngoài sơn cốc. Trần Kiếm Thu đứng chắp tay bên vách núi, chăm chú nhìn màn mây đen đó:
“Chúng ta tin tưởng Vũ Xà Thần chí cao (Quetzalcoatl) dẫn dắt chúng ta tìm tới gia viên mới.”
“Nhưng mỗi khi đêm tối cực độ giáng xuống, Hắc Ám chi thần (Tezcatlipoca) kiểu gì cũng sẽ kéo đến như mây đen.”
“Chúng ta thành kính cầu nguyện, khẩn cầu đừng lại tiến vào chốn hắc ám vô biên kia.”
Holmes trợn mắt há hốc mồm nghĩ tới, lời Trần Kiếm Thu nói, chính là ý nghĩa của những ký hiệu văn tự trên tấm bản đồ da người kia!
Hắn hướng về phía bờ vực, tìm kiếm hướng mà hàng vạn con dơi này đã bay ra,
Hắn tìm thấy.
Một cái hang động! Ngay dưới chân họ! Trên vách núi!
Bản dịch độc quyền này, như một làn gió mới, chỉ thổi qua truyen.free.
Cảm tạ bò nhỏ phấn, năm mươi ba héc (Hertz), liễu mờ minh, ta suy nghĩ ngươi không đủ waghh, Hàn ngu chí thượng 01, thư hữu 20210506054644562, được lớn, mang kiếm quý tộc, trêu chọc đùa khoái hoạt vô tận, thư hữu 20200417154856189, liếm láp phê mặt đi nhảy lầu, L tự do, linh mộng, lớn bóng đèn, qua học cô tâm, yêu cười thích khóc quỷ, = thanh thanh =, vui vẻ cha xứ đã tặng nguyệt phiếu. Xin cảm ơn mọi người đã đặt mua và phiếu đề cử. Cập nhật canh một, canh hai sau đó.