Bên hồ.

Lynch mũi khoằm dẫn theo các thám tử Pinkerton và mấy người lính mới sáp nhập, xuất hiện cách doanh trại bên hồ không xa.

Sau khi rút lui khỏi Roswell, họ trở về quận Lincoln chỉnh đốn một chút, rồi lại một lần nữa tiến vào sa mạc Chihuahua.

Lần này, họ đi vòng qua pháo đài đá kia, tiến thẳng về phía nam vùng núi.

Lynch cùng các thám tử của hắn đụng độ bộ lạc Nahua kia. Sau một hồi giao chiến, họ đã tổn thất một số người, nhưng toàn bộ chiến lực của bộ lạc Nahua lại gần như bị hủy diệt hoàn toàn trong trận chiến này.

Những người còn sống sót bị trói và dẫn đến trung tâm thôn xóm.

Người duy nhất trong bộ lạc Nahua biết tiếng Anh đã chết dưới lưỡi dao của chàng trai trẻ kia.

Sau khi xác định Trần Kiếm Thu và đồng đội đã từng đến đây, Lynch liền đeo găng tay vào.

“Chỉ giữ lại lão già kia để dẫn đường cho chúng ta.” Lynch nhấc bổng lão già đang khúm núm kia lên, kéo ra bên ngoài doanh trại. “Những người khác thì sao?”

“Giết hết!” Lynch lạnh lùng nói.

Hắn đưa lão già kia ra khỏi doanh trại, bịt mắt, bịt tai ông ta lại.

Họ đi vòng ra bên ngoài khu rừng rậm. Sau lưng họ, tiếng khóc than vang vọng khắp nơi, ánh lửa bốc cao ngút trời.

Giống như Trần Kiếm Thu và đồng đội, các thám tử Pinkerton cũng tìm đến sông Pecos trước, sau đó men theo dòng sông xuôi về phía nam.

Mặc dù họ bất đồng ngôn ngữ với lão già kia, nhưng đôi khi súng còn hữu dụng hơn lời nói.

Dưới sự dẫn đường của lão già, họ cũng tìm thấy thác nước và cái hồ kia.

Nhưng khi họ đã có thể nhìn thấy doanh trại của Trần Kiếm Thu và đồng đội bên hồ, lão già kia cuối cùng cũng không chịu tiến thêm dù chỉ nửa bước.

Mặc cho khẩu súng của Lynch đã kề sát thái dương ông ta.

Lão già này quỵ xuống đất, từ xa quỳ lạy, khẩn cầu về phía hồ nước kia, trong miệng không ngừng lẩm bẩm điều gì đó.

“Lão đại, trong doanh trại hình như không có ai cả.” Phó quan của Lynch đưa cho hắn cặp ống nhòm đang cầm trên tay.

Lynch nhận lấy ống nhòm, nhìn thoáng qua rồi đặt xuống.

Hắn bóp cò khẩu súng lục trong tay.

Đầu lão già bị viên đạn xuyên qua, ông ta ngã nhào về phía trước xuống đất, máu tươi chảy ra thấm ướt đất bùn dưới đầu ông ta.

Tiếng súng vang vọng khắp vùng hoang dã.

“Lão... lão đại!” Phó quan kinh hãi biến sắc mặt.

Việc bắn một phát súng như vậy tương đương với việc thông báo cho kẻ địch biết họ đã đến, vị lão đại luôn trầm ổn này tại sao lại làm vậy.

“Đi thôi.” Lynch trở mình lên ngựa, ra lệnh.

Khi cả đội Pinkerton đến doanh trại, họ phát hiện trong doanh trại này quả thực không có bất kỳ ai.

“Lão đại, bọn họ vừa mới đi không lâu.” Phó quan khều khều đống lửa trong doanh trại, bên trong vẫn còn tro tàn.

“Không, bọn họ không đi.” Lynch nói, hắn chỉ vào dấu chân bên hồ, “Tìm người xuống hồ xem sao.”

Mọi người há hốc mồm kinh ngạc. Một đám người ư? Trong hồ ư? Bọn họ là cá sao?

Nhưng lệnh của Lynch không cho phép tranh cãi, họ đành phải để một người có khả năng bơi lội tốt nhất trong đội, người từng làm nhân viên cứu hộ bờ biển, xuống nước.

Nhưng mà, khi vị thám tử kia một lần nữa trở lại bờ, hắn lại khiến mọi người giật mình kinh hãi.

“Hồ... Dưới mặt hồ phát hiện một sợi dây thừng, hình như dọc theo sợi dây đó, có thể bơi đến một nơi khác.”

“Tất cả các ngươi, xuống nước.” Lynch ra lệnh cho khoảng mười thuộc hạ của mình.

Mọi người nhìn nhau, ngươi nhìn ta, ta nhìn ngươi. Cuối cùng, có một thám tử đứng dậy nói:

“Lão đại, trong s��� chúng ta có vài người không biết bơi, sẽ... sẽ có người chết đuối đó ạ.”

“Ta không quan tâm chuyện đó, tại sao họ làm được mà các ngươi lại không?” Ánh mắt của Lynch hơi đáng sợ, “Xuống nước!”

Các thám tử không còn cách nào khác, họ hiểu rõ tính nết của vị trưởng quan này, đành phải từng người cởi quần áo, bước xuống nước.

Những người không giỏi bơi lội chỉ có thể gửi gắm hy vọng vào vị nhân viên cứu hộ tiền bối kia có thể giúp đỡ mình một chút vào thời khắc mấu chốt.

Sau khi thấy những người này đều xuống nước, Lynch cũng tự mình cởi áo khoác, chuẩn bị xuống nước.

Nhưng mà, một thanh âm vang lên phía sau hắn:

“Lynch!”

Lynch nhướng mày, giọng nói này hắn rất quen thuộc.

Hắn xoay người, phía sau doanh trại trống rỗng, không có một bóng người.

“Lynch!”

Lynch một lần nữa mặc áo khoác của mình vào. Hắn từ trong túi rút ra một điếu xì gà, châm lửa hút.

Một người, chậm rãi từ trong bóng tối phía thác nước, bước tới.

Người này mặc một chiếc áo khoác cũ nát màu xanh xám, trên cổ quấn một chiếc khăn quàng cổ màu tro xám nhạt, và đội một chiếc mũ cao bồi cùng màu.

“Adam Granger? Ta còn tưởng rằng giờ phút này ngươi hẳn phải ở cùng với người Trung Quốc kia chứ.” Lynch hút một hơi khói, rồi nhả ra.

“Xem ra để ngươi thất vọng rồi, Lynch.” Adam ngẩng đầu lên, sắc mặt hắn, dưới ánh chiều tà, trông càng thêm vàng vọt như sáp nến.

“Xem ra ngươi... ngươi không có ý định thực hiện lời hứa rồi.” Lynch nhìn Adam.

Suy đoán trước đó của hắn là chính xác, người trước mắt này đã lừa hắn.

Adam không nói gì, bình tĩnh nhìn Lynch.

“Ta còn tưởng rằng trước đó chúng ta đã hợp tác rất vui vẻ tại Albuquerque và Santa Fe chứ.” Trên mặt Lynch lộ ra nụ cười giễu cợt, “Ngươi sẽ không quên mình là ai đấy chứ?”

“Đó là bởi vì những tên giặc cướp kia đáng bị trừng phạt, không liên quan gì đến ngươi.” Adam đáp lời.

“Ta rất hiếu kỳ, nếu như đồ đệ tốt của ngươi biết ngươi là một thám tử Pinkerton, hơn nữa còn là nội gián, sẽ có cảm giác gì nhỉ?” Vẻ trào phúng trên mặt Lynch càng thêm đậm nét.

“Hắn biết.�� Biểu cảm của Adam vẫn rất bình tĩnh, “Ngay từ khi ta thả Astor khỏi đoàn tàu, hắn đã biết ta là nội gián rồi.”

“Cho nên, hắn bằng lòng chia vàng cho ngươi sao? Không không không, hắn sẽ một phát súng giết chết ngươi.” Lynch nói.

“Không liên quan gì đến vàng cả, ta chỉ là chán ghét cuộc sống như vậy, chán ghét sự dối trá của các ngươi.” Adam chậm rãi nói, “Jones không phải người tốt, nhưng thuộc hạ của hắn, trừ ta ra, ngươi không tha sống một ai.”

“Trong số họ, có vài người chỉ là cao bồi bình thường, khi họ chết trong vòng tay ta, vẫn còn là những đứa trẻ.”

“Ha ha ha ha ha!” Lynch cười phá lên điên cuồng, như thể vừa nghe được câu chuyện cười nực cười nhất trên đời, “Một kẻ nội gián Pinkerton phản bội lại đi nói chuyện dối trá với ta sao? Nực cười đến mức tột cùng.”

“Trần biết mình đang làm gì, hắn có thiên phú kinh người, thản nhiên đối mặt bất công, thách thức trật tự mà những kẻ như các ngươi đại diện.” Adam tiếp tục nói, “Huống chi, những việc ngươi đang làm bây giờ không liên quan gì đến trật tự, chỉ là tư dục cá nhân của ngươi mà thôi.”

“Cho nên, ngươi muốn phán xét ta sao?” Lynch nhìn người mang biệt danh “Tử thần” trước mắt, “Cả hai chúng ta đều có thiên phú xạ thủ, kết quả sẽ chỉ là lưỡng bại câu thương mà thôi.”

“A? Vậy sao? Ngươi nghĩ ta còn có thể sống được mấy ngày nữa?” Cuối cùng Adam cũng nở nụ cười, “Thời đại của chúng ta đã kết thúc rồi, Lynch!”

Hắn thản nhiên đối diện với cái chết, như thể chuẩn bị đi gặp một người bạn cũ lâu năm.

Vẻ trào phúng trên mặt Lynch biến mất không còn. Hắn nhìn chằm chằm người đàn ông râu ria xồm xoàm trước mắt.

Nếu như người đàn ông này thật sự quyết tâm muốn "một đổi một" với hắn, vậy thì mọi chuyện sẽ không dễ dàng.

Trong một cuộc quyết đấu ở đẳng cấp này, sẽ không có kẻ thắng cuộc.

Hai người giống như hóa đá mà đứng bên hồ, cách xa nhau hơn mười mét. Bóng lưng của họ, dưới ánh nắng chiều, kéo dài lê thê.

Bọn hắn đều đang đợi.

Lynch đang chờ một cơ hội, mặc dù hắn không biết cơ hội ấy sẽ đến lúc nào.

Còn Adam, thì chờ hắn rút súng trước.

Thế nhưng, cơ hội này quả thật đã được Lynch chờ đợi.

Đột nhiên, phía sau một ngọn núi nhỏ không đáng chú ý đối diện Adam, bỗng nổi lên một mảnh “mây đen” tối sầm, nặng trĩu, phát ra những âm thanh khiến người ta sởn gai ốc.

Lynch bắt được khoảnh khắc này từ trong mắt Adam, hắn lập tức rút khẩu súng lục bên hông mình ra. Trong quyết đấu của cao thủ, dù chỉ một khoảnh khắc thất thần cũng đủ trí mạng.

Nhưng mà, cò súng trong tay hắn lại không có cơ hội được bóp.

“Phanh!”

Lynch cảm thấy mình mãi mãi bị chôn vùi trong trạng thái xạ thủ, tư duy của hắn dừng hẳn, cho đến khi tan biến.

Giữa trán của hắn, bị một viên đạn quán xuyên.

Lynch ngã trên mặt đất, mang theo đầy dã tâm, chết tại một nơi vô danh bên hồ ở bang New Mexico.

Adam thu hồi súng trong tay. “Trong quyết đấu giữa những xạ thủ có thiên phú, chỉ có một cách để thắng, đó chính là dựa vào bản năng để bắn.” Adam nhìn thi thể Lynch, tự giễu nói, “Chắc là chỉ có cái thằng nhóc thối kia mới nghe lọt tai thôi nhỉ.”

Hắn chậm rãi đi tới trước mặt con ngựa già của mình, từ trong túi trên lưng nó lấy ra một chai rượu mạnh.

Ngựa già lần đầu tiên nằm xuống tới.

Adam chậm rãi ngồi trên mặt đất, dựa vào người bạn già của mình, từng ngụm uống cạn rượu trong bình.

Mảng “mây đen” do bầy dơi tạo thành cách đó không xa đã bay về phía xa hơn, biến mất khỏi tầm mắt.

Adam lặng lẽ nhìn ngắm ánh chiều tà chiếu rọi vùng hoang dã.

Hắn dường như thấy được chính mình mười mấy năm về trước, cái thiếu niên phóng đãng, không bị trói buộc ấy, trên miền viễn Tây hoang dã, ung dung tự tại phi ngựa đi xa.

Cuối cùng một mảnh ánh chiều tà cũng đã biến mất.

Adam chậm rãi nhắm lại ánh mắt của mình.

“Cái thằng nhóc thối đó, có lẽ thật sự làm được chứ.”

Toàn bộ tinh hoa chuyển ngữ của tác phẩm này chỉ có thể được thưởng thức độc quyền trên truyen.free.

Xin cảm tạ các độc giả cxcjl1234, tránh không xong lịch sử, Long Cửu Thao Thiết, thương hổ khiếu nguyệt đã dành phiếu đề cử quý giá. Cảm ơn tất cả mọi người đã đặt mua và tiếp tục ủng hộ bằng phiếu đề cử. Chương này chứa đựng những thông tin cơ bản đã được đề cập từ trước. Nếu có độc giả nào lỡ quên, xin mời lật lại các chương về Adam để tham khảo.