Ngay sau đó, bảy tám người xuất hiện.

Toàn bộ bọn họ đều mặc bộ áo màu đen với cổ trụ, kiểu dáng chưa từng thấy bao giờ, trông tựa như áo khoác nhưng lại mỏng hơn, ôm sát cơ thể, toát lên vẻ lịch lãm.

Mấy người trong số họ đều mang theo một chiếc rương trên tay.

Mũ che khuất khuôn mặt họ, khiến người ta không nhìn rõ, ngoại trừ người dẫn đầu.

Người đó sải bước đi vào cửa.

Dưới những ánh mắt dò xét của mọi người, hắn ngẩng đầu lên. Mày kiếm mắt sáng, gương mặt điềm tĩnh tựa mặt nước, bộ râu ngắn, cứng cáp trên cằm cũng không che giấu được vẻ trẻ trung trên khuôn mặt chàng.

Đa số người trong khu giao dịch đều không nhận ra hắn là ai, nhưng ai nấy cũng có thể cảm nhận được một luồng khí thế bức người. Họ bắt đầu xì xào bàn tán:

“Người này là ai vậy?”

“Không biết nữa, nhìn màu da, chắc là người Anh-điêng? Cái thái độ này ít nhất phải là tù trưởng.”

“Đừng nói bậy, người Anh-điêng ở gần đây đều chết sạch rồi, chắc là người Trung Quốc?”

“Người Trung Quốc? Trước đó hình như từng nghe nói Roswell có một người Trung Quốc rất lợi hại.”

“Này, ngươi đoán xem thứ họ mang trong rương là gì? Chẳng lẽ không phải tiền sao?”

...

Người vừa tới chính là Trần Kiếm Thu. Hắn tháo đôi găng tay da, nhìn quanh bốn phía, rồi cùng Camilla tìm hàng ghế dài cuối cùng ngồi xuống.

Hanif và Abiodun đứng phía sau họ.

Lúc này, người đàn ông ria mép trên đài đang rất đau đầu, chẳng biết nói sao với những người này. Chuyện này là do quan tòa đại nhân quyết định, hắn chỉ là người truyền lời mà thôi.

“Ta đã ước tính sơ qua, những mảnh đất được đánh dấu ở trên này đều là Leonard thu mua sau này, những mảnh đất xung quanh trấn này căn bản không đáng một xu!” Thương nhân gỗ dùng cây gậy chỉ vào tấm ván gỗ bên cạnh người đàn ông ria mép.

“Những giấy nợ kia đều là nợ khó đòi! Số tiền có thể thu hồi được chỉ đếm trên đầu ngón tay, tất cả những thứ này cộng lại...” Thương nhân dừng lại một chút, cây gậy gõ gõ mặt đất, “giá khởi điểm của ngươi chẳng phải là con số âm sao?”

Chỉ có kẻ ngốc mới mua những thứ này.

Cả khu giao dịch cười ầm lên. Cười xong, đám chủ nợ bỗng nhiên nhận ra lời của thương nhân đã tiết lộ một sự thật phũ phàng:

Nếu không có ai làm cái kẻ khờ dại này, thì tiền của họ sẽ mãi mãi không thu hồi lại được.

Thế là, tâm trạng của họ lại kích động trở lại. Cu��c thảo luận của họ dần chuyển thành những lời chửi rủa nhắm vào quan tòa.

“Tên đó lại ăn tiền bẩn!”

“Cái hợp đồng thế chấp khốn kiếp gì, chúng ta căn bản chưa từng thấy! Tên quan tòa đáng chết đó lại bắt tay với người khác nuốt chửng hết những thứ tốt.”

“Nói mau! Ngôi biệt thự đó thuộc về ai?”

“Đúng vậy! Nói mau!”

...

Những thương nhân ở hạt Lincoln này đã kế thừa một cách trọn vẹn truyền thống ưu tú của thị trấn nhỏ biên giới nước Mỹ này: có thể động thủ thì tuyệt đối không cãi cọ.

Họ xông thẳng về phía đài giao dịch, toan chộp lấy cổ áo của người đàn ông ria mép.

Một giọng nói bỗng nhiên vang lên từ hàng ghế phía sau:

Giọng nói không lớn, nhưng lại rõ ràng và vô cùng uy nghiêm.

“Thuộc về ta, thì sao?”

Đám đông vừa rồi còn ồn ào lập tức im bặt, mọi người lần nữa nhìn về phía hàng ghế cuối cùng.

Trần Kiếm Thu đứng dậy, lặp lại câu nói vừa rồi của mình:

“Biệt thự của Leonard, thế chấp cho ta, thì sao?”

Hắn vẫy tay về phía luật sư Dylan đứng phía sau.

Trong áo khoác của luật sư, ông lấy ra một bản hợp đồng thế chấp vay tiền của Leonard, đưa ra cho những người vây quanh xem.

Những người có mặt ở đây, ít nhiều gì cũng đều hiểu ý nghĩa của bản hợp đồng này. Cho dù là những người không biết chữ, chữ ký và dấu vân tay của Leonard ở góc phải cũng là thật giả không lẫn vào đâu được.

Nếu đây là New York hoặc Philadelphia, mọi người hẳn sẽ lùi lại vài bước, giữ chút sự tôn trọng đối với khế ước.

Thế nhưng, đây là hạt Lincoln, một nơi thừa mứa võ đức, hạt Lincoln thuộc bang New Mexico, một địa phương mười năm trước còn chưa từng có thái bình.

“Bản hợp đồng này là giả! Mọi người đừng tin! Những tài sản chất lượng tốt này đều bị bọn chúng thôn tính!” Thương nhân gỗ cầm cây gậy nói.

“Đúng! Bảo bọn chúng nhả ra! Mấy tên khốn kiếp này!”

Đám chủ nợ này không cam lòng, họ càng muốn tin rằng hệ thống tư pháp từ trên xuống dưới ở hạt Lincoln không có lấy một người tốt.

Thương nhân gỗ đang kích động đó xông thẳng tới trước mặt Trần Kiếm Thu, cây gậy chỉ vào hắn:

“Đừng tưởng rằng ngươi có thể qua mặt được ta, những mánh khóe hèn hạ này của ngươi, Fred, Leonard trước đó đều đã làm qua rồi!”

Hắn nói đến nước bọt bắn tung tóe, mặt và cổ đều đỏ bừng, làm bộ muốn vung cây gậy ra ném đi.

Thế nhưng, hắn bỗng nhiên im bặt. Thay vào đó là một tiếng hét thảm “Ngao ~”.

Cổ tay của cánh tay đang cầm cây gậy của thương nhân gỗ bỗng nhiên đau nhói, cây gậy trong nháy tức rơi xuống, lăn mấy vòng trên mặt đất. Sau đó, hắn lại thấy hai đầu gối mình ê ẩm, bắp chân mềm nhũn, khụy gối xuống với tiếng “bịch”.

Đến khi hắn ngẩng đầu lên, một khẩu súng lục ổ quay đã ấn vào trán hắn.

Trần Kiếm Thu đã một tay bẻ gãy cổ tay thương nhân, lại một cước đá khiến hắn quỳ xuống, lúc này đã chắp tay sau lưng trở về vị trí cũ.

“Có cần để hắn yên tĩnh hơn một chút không?” Khẩu súng lục trong tay Abiodun lại ấn nhẹ thêm về phía trước một chút.

Ánh mắt của thương nhân gỗ hoảng sợ tột độ, miệng hắn há hốc.

Trần Kiếm Thu nhặt cây gậy của hắn từ dưới đất lên, hai tay dùng lực một chút, cây gậy liền gãy thành hai đoạn.

Hắn đi đến bên cạnh thương nhân, nhét hai đoạn gậy gãy vào trong áo của hắn.

“Ta mong, ngươi có thể hiểu được thế nào là tôn trọng.” Trần Kiếm Thu nhìn thương nhân không dám nhúc nhích mà nói, “Scott nói đúng, hạt Lincoln cần trật tự, bang New Mexico, cũng cần trật tự.”

Hắn đứng thẳng dậy, nhìn về phía những người xung quanh:

“Bây giờ, mọi người có thể bình tĩnh nói chuyện rồi chứ?”

Hiện trường lặng ngắt như tờ. Mặc dù mọi người đã quen thuộc với những cuộc ẩu đả không ngừng xảy ra ở hạt Lincoln, nhưng đây là lần đầu tiên, họ thực sự cảm nhận được một loại cảm giác áp bức và nghẹt thở đến vậy.

“Mời tiếp tục, ngài vừa nói đến đâu rồi?” Trần Kiếm Thu quay sang người đàn ông ria mép trên đài, đầy hứng thú hỏi.

“À, ý ta là, buổi đấu giá này là đấu giá tự do, không có giá quy định.” Người đàn ông ria mép xoa xoa mồ hôi trên trán.

Quan tòa đại nhân tính cho hắn cái chuyện quái quỷ gì thế này. Nếu không phải vì tiền lương, hắn đã sớm không muốn làm cái chuyện vớ vẩn này rồi.

“Ta trả một đô la.” Trần Kiếm Thu giơ một ngón trỏ lên.

Cả khu giao dịch càng trở nên tĩnh lặng.

Kể cả người đàn ông ria mép, tất cả mọi người đều ngây ngẩn cả người.

Đầu óc mọi người đều có chút hỗn loạn.

Người Trung Quốc này, rốt cuộc là có ý gì?

“Ta sẵn lòng trả một đô la, tham gia đấu giá lần này, mua lại toàn bộ tài sản còn lại của Leonard, bao gồm những mảnh đất mới mua, các khoản công trái và giấy nợ, đồng thời gánh chịu mọi khoản nợ của hắn.”

Trần Kiếm Thu nhấn mạnh từng câu từng chữ, giọng nói của hắn vang vọng khắp trong ngoài khu giao dịch.

Đám đông bắt đầu xì xào bàn tán, họ không dám nói chuyện lớn tiếng, sợ lại chọc giận người trẻ tuổi mà không ai có thể đoán được tâm trạng này.

“Nếu giao dịch thành công, những người vay nợ ở đây, sau buổi giao dịch đều có thể tìm chúng ta để giải quyết vấn đề nợ nần.” Trần Kiếm Thu phất tay về phía sau, “chúng ta mang theo đầy đủ tiền mặt.”

Lý Tứ Phúc cùng vài người khác mang theo vali, mở những chiếc rương trong tay ra. Bên trong là từng chồng đô la được xếp gọn gàng, xanh mướt chói mắt.

Đám đông chấn động, họ ngơ ngác nhìn những tờ đô la kia, nhất thời không biết nói gì cho phải.

“Ta nói như vậy, được chứ? Thưa tiên sinh?” Trần Kiếm Thu nói với người đàn ông ria mép trên đài.

Mồ hôi trên trán người đàn ông ria mép tuôn ra nhiều hơn. Rõ ràng đang là mùa đông, nhưng hắn lại cảm thấy n��ng hơn cả mùa hè.

“Được, đương nhiên được, thưa tiên sinh!”

“Vậy ngài tiếp tục đi.” Trần Kiếm Thu nở một nụ cười trên môi.

Người đàn ông ria mép vội vàng tiếp tục thực hiện chức trách của mình, hắn cầm chiếc búa gỗ nhỏ lên:

“Còn có ai trả giá cao hơn không?”

“Một đô la lần thứ nhất!”

“Một đô la lần thứ hai!”

“Một đô la lần thứ ba!”

“Chúc mừng vị này... Ờm, ngài họ gì vậy?”

“Ta họ Trần.”

“A, chúc mừng Trần tiên sinh đây, với một đô la, đã thắng cuộc đấu giá, giành được quyền sở hữu tài sản còn lại và các khoản nợ của Leonard.”

Người đàn ông ria mép đưa một bản văn kiện cho Trần Kiếm Thu. Trần Kiếm Thu chẳng thèm liếc nhìn, trực tiếp chuyển ngay cho Dylan.

Luật sư lướt qua một lượt, rồi khẽ gật đầu về phía Trần Kiếm Thu.

Trần Kiếm Thu lúc này mới ký tên của mình vào đó.

Sau khi người đàn ông ria mép rời khỏi đài, Trần Kiếm Thu và những người của mình chiếm giữ vị trí sân khấu. Họ đặt mấy cái bàn ở đó, những chiếc rương đựng tiền liền đặt ở một bên.

Trần Kiếm Thu thực hiện lời hứa của mình, ngay tại chỗ giải quyết vấn đề nợ nần của Leonard cho các chủ nợ.

Luật sư Dylan đi đi lại lại giữa họ, xác nhận tính chân thực và số tiền của các khoản vay.

Ban đầu, đa số người đều không thể tin được tính chân thực của chuyện này. Họ đều mang theo hợp đồng vay tiền hoặc giấy nợ đến.

Hầu như tất cả mọi người đều không mong đợi có thể nhận được tiền nợ ngay trong ngày.

Trả nợ cho nhiều người như vậy ngay tại chỗ? Chưa nói đến chuyện này chưa từng xảy ra ở hạt Lincoln, ngay cả trong lịch sử nước Mỹ cũng vô cùng hiếm thấy.

Cuối cùng, một thương nhân lông thú bước tới.

Leonard nợ tiền của hắn đã kéo dài hai năm. Mặc dù số tiền không lớn, lãi suất không cao, nhưng hắn căn bản không mong có thể đòi lại được.

Khi ngồi xuống, hắn mang vẻ mặt hoài nghi, nhưng mười phút sau, khi đứng dậy với những tờ đô la Mỹ trên tay.

Đến chính hắn cũng nghĩ rằng mình đang nằm mơ.

“Cảm ơn, cảm ơn Trần tiên sinh, ngài thật sự là một người có phẩm đức cao thượng.”

Đám đông sôi nổi, các chủ nợ thi nhau tiến tới, làm thủ tục thu hồi tiền nợ.

Leonard là người khôn khéo, vốn xuất thân từ nghề cho vay nặng lãi. Trừ mấy khoản vay trong tay Trần Kiếm Thu có số tiền lớn do nhu cầu cấp bách nên lãi suất hơi cao, những khoản khác đều rất thấp.

Thế nhưng thời gian kéo dài thì lại thực sự rất lâu.

Leonard chết, vốn dĩ họ còn không dám hy vọng xa vời có thể lấy lại được cả vốn, nhưng hôm nay không những có thể toại nguyện lấy lại được tiền vốn, mà còn có thể nhận được cả tiền lãi.

Khi những người này hoan hỉ khôn xiết rời khỏi khu giao dịch, khắp nơi đều là những lời ca ngợi dành cho Trần Kiếm Thu:

“Trần tiên sinh thật sự là một người giữ chữ tín, hắn nói lời giữ lời, đáng đời hắn có nhiều tiền như vậy.” “Trần tiên sinh thật sự rất giàu có, đáng tin cậy.”

“Ta nhìn tướng mạo Trần tiên sinh, chính là một vị người có giáo dưỡng, có lý tưởng.”

...

Khi đêm buông xuống, các khoản nợ của Leonard về cơ bản đã được thanh toán xong.

Tất cả chủ nợ đều nhận được tiền nợ, bao gồm cả thương nhân gỗ bị Trần Kiếm Thu một cước đá quỳ.

Sau khi nhận được tiền nợ và tiền lãi, hắn không ngừng xin lỗi Trần Kiếm Thu, bày tỏ rằng mình có mắt không tròng, lấy bụng tiểu nhân đo lòng quân tử, hy vọng Trần Kiếm Thu đại nhân có lòng khoan dung, đừng so đo với hắn.

Sau đó, hắn ôm lấy cổ tay bị gãy của mình, ngàn ân vạn tạ rồi rời đi.

Ban đêm, Trần Kiếm Thu nửa nằm trên chiếc ghế lớn trong văn phòng ở lầu hai của căn biệt thự to lớn kia của Leonard.

Trước mặt hắn, trên mặt bàn chất chồng một đống giấy nợ và hợp đồng vay tiền.

Trần Kiếm Thu khẽ xoay cổ, nhìn về phía mặt bàn:

“Hiện tại, chúng ta hãy xem thử, rốt cuộc là ai nợ tiền của chúng ta.”

--- Canh hai Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền của truyen.free, rất mong quý độc giả tôn trọng.