Ngưu Tam năm nay khoảng bốn mươi tuổi.

Cha hắn vốn là một nông dân chất phác, trung thực, nhưng lại bị quan phủ xem là giặc tóc dài (Thái Bình quân) bắt giữ, rồi thẳng tay chém đầu.

Năm ấy, hắn mười tám tuổi, chính là độ tuổi huyết khí phương cương.

Thế là, hắn liền theo huynh trưởng của mình, Ngưu Nhị, gia nhập Thái Bình quân, dưới trướng Trương Đại Niên và Anh Vương.

Ngươi nói ta là giặc tóc dài, ta chính là giặc tóc dài.

Khi hắn trở lại Đồng Thành, Ngưu Tam là người đầu tiên xông vào phủ nha, chém đầu lão quan kia, treo trên cây gậy, dựng đứng ngoài tường viện.

Sau đó sự việc bại lộ, hắn theo Trương Đại Niên vượt biển xa đến Mỹ, huynh trưởng mất mạng, hắn phải đau khổ cầu sinh.

Thời gian và cực khổ đã san bằng mọi góc cạnh trong hắn, khiến hắn có chút nản lòng thoái chí.

Nhưng sự xuất hiện của Trần Kiếm Thu đã thắp lên một ngọn lửa trong lòng hắn.

Hắn là như vậy, và những người bên cạnh hắn cũng đều như vậy.

Trong lý lịch của những người này, có một đoạn kinh nghiệm nghề nghiệp, đó chính là làm phản!

Meier không hề hay biết điểm này, Lynch và Dolby càng không thể nào biết được.

Bởi vậy, vài ngày trước, khi mấy người bọn họ được gọi đến kho chứa dầu, tạm thời được thông báo sẽ đi vận chuyển các xe bồn chở dầu, nhưng lại không được phép mang theo vũ khí, Ngưu Tam là người đầu tiên đưa ra dị ngh��.

Hắn dùng thứ tiếng Anh không sõi, nói với Meier rằng:

“Thưa tiên sinh! Ngài cũng biết đấy, chuyến trước đoàn xe vận chuyển dầu đã bị cướp, chúng ta không có vũ khí, làm sao có thể đảm bảo an toàn cho bản thân!”

Lúc này Meier cũng chỉ vừa mới biết được kế hoạch, hắn đang miên man suy nghĩ ý đồ của Lynch, nên bất an chỉ vào đội vũ trang bảo vệ nhà máy và các thám tử Pinkerton vũ trang đầy đủ đang ở bên ngoài:

“Có bọn họ bảo vệ, các ngươi sẽ không sao đâu.”

Ngưu Tam liếc nhìn khẩu súng đen như mực trên tay những người kia, rồi bật cười lạnh lẽo.

Với tư cách một kẻ làm phản giàu kinh nghiệm chiến đấu, loại lời lẽ này hắn không thể nào không quen thuộc hơn.

Những khẩu súng này, e rằng không phải để bảo vệ mình.

Một thám tử Pinkerton từ bên ngoài nhà kho đi vào.

Hắn quan sát một lượt, thấy mọi thứ chuẩn bị đã gần xong, rồi lẩm bẩm nói gì đó với Meier.

“Lên ngựa! Xuất phát!” Meier hô một tiếng vào trong kho, rồi tự mình dắt ngựa đi ra ngoài.

Xem ra trở về lấy vũ khí đã không kịp nữa, ánh mắt Ngưu Tam quét một vòng trong kho hàng, cuối cùng chỉ phát hiện một đống búa, cờ lê cố định và một thùng dụng cụ ở góc tường.

Ngưu Tam đưa mắt ra hiệu cho những công nhân người Hoa khác.

Những người này nhanh chóng hiểu ý hắn.

Ngưu Tam giả vờ kiểm tra xe bồn chở dầu, đi vòng ra phía sau xe, còn những người khác thì đứng bên cạnh xe ngựa, thay hắn che khuất tầm nhìn của các thám tử.

Ngưu Tam lặng lẽ mò đến góc tường, nhanh chóng lấy những công cụ đó lên, sau đó truyền tay từng người một, đưa đến tay những người khác.

Còn hắn thì quay lại bên cạnh xe ngựa, lấy một thanh xà beng tìm thấy trong hộp công cụ, nhét vào phía dưới chỗ ngồi của mình.

Không lâu sau khi đội vận chuyển tiến vào núi Sierra Blanca, Lynch ra lệnh dừng đoàn xe.

Hắn ngẩng đầu quan sát địa hình xung quanh, sau đó xuống ngựa, khẽ gật đầu với Dolby bên cạnh.

“Nơi này không tệ, cứ ở đây mà ra tay.”

Dolby gọi một thám tử Pinkerton đeo nơ xanh bên cạnh mình sang một bên, rồi thì thầm dặn dò.

Vẻ mặt thám tử ban đầu là kinh ngạc, sau đó do dự, rồi bắt đầu trở nên nặng nề.

“Chúng ta nhất định phải làm vậy, hãy nghĩ đến những huynh đệ đã chết của chúng ta.” Dolby vỗ vai hắn, thấp giọng nói, “Những kẻ ngoại lai này, đáng lẽ phải trả giá đắt.”

Thám tử hạ quyết tâm, hắn lần lượt truyền đạt mệnh lệnh cho các thám tử và thành viên đội bảo vệ nhà máy bên dưới.

Đa số những người này không chút do dự, bọn họ xách súng lên, thuần thục bao vây đoàn xe.

“Nhanh lên! Xuống xe!” Bọn họ dùng súng chỉ vào đám công nhân người Hoa trên xe.

“Trói những công nhân người Hoa kia lại rồi cột lên xe dầu có ích gì không?” Dolby đi đến bên cạnh Lynch.

“Trần Kiếm Thu nhất định sẽ cứu bọn chúng.” Lynch cười âm hiểm nói, “Ta hiểu rõ hắn, đây chính là nhược điểm của hắn, cái tinh thần trách nhiệm vô nghĩa ấy.”

Dolby cũng cười: “Sau đó, bọn chúng sẽ cùng đám công nhân người Hoa này, chôn thây trong biển lửa cùng dưới làn đạn của chúng ta.”

Hai người quay lưng về phía đoàn xe.

Những chuyện này, cứ để đám tiểu đệ làm là được, khi chính bọn họ còn là tiểu đệ, những chuyện này cũng đã làm không ít.

“Ngươi đang làm gì?” Bỗng nhiên tiếng quát mắng của một thám tử vang lên từ phía sau lưng bọn họ.

Lynch và Dolby vội vàng quay người lại.

Tên thám tử vừa được Dolby dặn dò kỹ lưỡng, giờ phút này đang đứng trước xe của Ngưu Tam, quay người kiểm tra phía dưới xe bồn chở dầu.

Nơi đó, từng giọt chất lỏng trong suốt đang nhỏ xuống.

Một mùi quen thuộc xộc vào mũi.

“Là dầu mỏ...” Lời hắn còn chưa dứt, hiện trường đột nhiên biến động.

Ngưu Tam đã vòng tay ôm lấy cổ hắn, dùng sức khiến hắn mất thăng bằng, rồi kéo hắn về phía mình, chắn trước thân.

Ngưu Tam tựa lưng vào bồn dầu, thanh xà beng trong tay hắn đã kề vào cổ tên thám tử.

“Lại đây đi, cùng chết nào! Lũ ranh con, khi lão tử đây còn đang giết giặc bím tóc thì các các ngươi còn đang bú sữa mẹ đấy!” Ngưu Tam như một mãnh hổ, trừng mắt nhìn chằm chằm các thám tử Pinkerton xung quanh.

Các thám tử xung quanh đều giơ súng lên, nhắm thẳng vào tên công nhân người Hoa không sợ chết này.

Nhưng bọn họ lại sợ ném chuột vỡ bình, sợ hắn bất chợt kéo xà beng giết chết tên thám tử trước mặt.

Quan trọng hơn, là sợ hãi làm nổ bồn dầu phía sau hắn.

Những chiếc xe bồn chở dầu này được tụ tập lại một chỗ, vốn là Lynch chuẩn bị cho Trần Kiếm Thu, một khi phát nổ, vậy đúng là một quả bom cỡ lớn, những người xung quanh đây, cũng sẽ bị thổi bay lên trời.

Sự chú ý của các thám tử đều tập trung vào Ngưu Tam, những công nhân người Hoa khác, đều đưa tay về phía dưới chỗ ngồi của mình.

“Kế hoạch ban đầu không thay đổi.” Lynch vô cùng tỉnh táo, ra lệnh. “Rút lui! Rời xa xe bồn chở dầu!”

“Tên công nhân người Hoa nào dám động, lập tức bắn chết.” Các thám tử từ sự do dự bừng tỉnh lại, chuẩn bị lùi về phía sau.

Ngưu Tam trong lòng lo lắng khác thường.

Hắn biết, khi nào đám người này rút lui vào rừng, thì khi đó, hắn cùng các đồng bạn sẽ phải đối mặt với cái chết.

Hắn không nghĩ nhiều nữa, gầm lên một tiếng giận dữ vang vọng khắp thung lũng.

“Ra tay!”

Hầu như cùng lúc đó, đám lão binh này rút ra búa và cờ lê dưới chỗ ngồi của mình, như hổ đói vồ mồi, lao về phía các thám tử gần mình nhất.

Các thám tử trẻ tuổi này bị cuộc tấn công bất ngờ làm cho choáng váng, bọn họ không ngờ rằng những công nhân người Hoa trông có vẻ chất phác này, lại từng người một dũng mãnh đến thế.

Mặc dù trong tay bọn họ có súng, mặc dù nhân số bọn họ chiếm ưu thế tuyệt đối, nhưng trong chớp mắt, đã có bảy tám người ngã nhào xuống đất, trên đầu chịu một đòn nặng.

Hiện trường hỗn loạn tưng bừng.

“Đoàng!”

Tiếng súng trong tay Dolby vang lên, bắn trúng lưng một công nhân người Hoa.

Tên công nhân người Hoa này vừa dùng búa đập chết một thám tử Pinkerton, chuẩn bị đứng dậy tìm kiếm con mồi thứ hai.

Sau khi trúng đạn, thân thể hắn loạng choạng, nhưng cũng không ngã xuống, mà tiếp tục đứng vững.

Hắn quay người về phía Dolby, vẻ mặt dữ tợn, như ác quỷ.

Dolby nhìn rõ mồn một, vết thương trên ngực hắn đang ộc máu ra ngoài.

Tuy đã từng trải sự đời, nhưng Dolby cũng bị dọa sợ, lùi lại mấy bước, ngón cái hắn nhanh chóng lên đạn, chuẩn bị bắn phát súng thứ hai.

“Đoàng!”

Lại một tiếng súng vang lên.

Nhưng kẻ trúng đạn không phải tên công nhân người Hoa kia, mà là chính Dolby.

Đầu hắn bị một viên đạn xuyên thủng.

Ngay sau đó, tiếng súng vang lên dày đặc, một loạt thám tử như lúa mạch bị cắt ngã xuống.

Trên sơn đạo cách đó không xa, bụi đất tung bay, một đội kỵ mã như gió táp ập đến.

Những người trên ngựa, ai nấy đều cầm súng, nòng súng đều chĩa thẳng vào các thám tử Pinkerton ở phía bên này.

Mà viên đạn vừa xuyên thủng đầu tên đội trưởng Dolby, chính là từ người đi đầu trong đội ngũ, người xông lên đầu tiên ấy mà ra.

Trần Kiếm Thu.

Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không tự ý đăng tải lại.