(Đã dịch) Mỹ Lợi Kiên 1881: Tây Bộ Truyền Kỳ - Chương 295: Hỏa thiêu hồ sơ quán
"Tư liệu về vị sư huynh kia của ngươi, đều ở trên này." Ba người Wyatt bước vào quán trọ, đưa cuốn sổ họ mang theo cho Trần Kiếm Thu, người đã đợi sẵn trong khách sạn.
"Đã khảo sát kỹ địa hình rồi chứ?" Trần Kiếm Thu vừa lật bản ghi chép, vừa hỏi.
"Cũng tàm tạm rồi." Wyatt khẽ gật đầu, "nơi đ�� cũng không quá phức tạp."
"Vậy các ngươi nghỉ ngơi chút đi, lát nữa gặp nhau tại phòng." Trần Kiếm Thu quay người, đi về phía phòng mình.
Hắn bước vào phòng, tiện tay đóng cửa lại.
Thông qua những tư liệu nhập cảnh tại hải quan Mỹ này, Trần Kiếm Thu đã kiểm chứng được tính chính xác của vài phỏng đoán của mình, đồng thời thu được thêm những thông tin khác.
Lý Thập Nhật không chỉ đầu quân cho người Mỹ, mà trước khi đến Mỹ, hắn còn hàng phục triều Thanh, bởi vì dựa trên tư liệu hắn cung cấp cho hải quan Mỹ, thân phận để hắn nhập cảnh là một sĩ quan triều Thanh.
Nhưng sau khi đến Mỹ, hắn không hề nhắc đến thân phận này một lời nào.
Lý Thập Nhật sợ Hoàng Thanh Vân cùng những người quen biết hắn sẽ giết chết hắn.
Trần Kiếm Thu ngồi trước bàn, tiếp tục lật giở bản ghi chép, hình ảnh về vị sư huynh này cũng dần dần trở nên rõ ràng hơn trong tâm trí hắn.
Thế nhưng, khi thông tin ngày càng nhiều, trước mắt Trần Kiếm Thu không khỏi trở nên hoảng loạn.
Những huyễn tượng từng xuất hiện trước đây, lại một l��n nữa hiện lên trong tâm trí hắn.
Những huyễn tượng này, từ những mảnh vỡ rời rạc trước kia, giống như những mảnh ghép hình, từng chút một bổ sung vào khoảng trống ký ức của hắn, đồng thời không ngừng sản sinh những mảnh vỡ mới, cho đến khi ký ức được bổ sung hoàn chỉnh.
Ký ức của Trần Kiếm Thu, chính xác hơn là ký ức liên quan đến chủ nhân cũ của thân thể này, đã khôi phục.
Hắn là cô nhi của Anh Vương, sau khi thành bị phá, dưới sự hộ tống của các bộ hạ cũ, hắn đã trốn chạy về phía tây nam, lẩn trốn giữa vùng Vân Quý, tránh khỏi sự truy bắt của quân Thanh.
Trong khoảng thời gian đó, hắn đã luyện thành một thân bản lĩnh.
Sau này, hắn bị buộc phải chạy trốn đến gần Tân Ninh, được một vị tiền bối võ lâm ở đó thu nhận, và trở thành đệ tử nhập môn của ông ta.
Mà Lý Thập Nhật, chính là sư huynh của hắn.
Vị tiền bối này không phải người của Thái Bình quân, nhưng lại là một vị cao nhân của một chi nhánh thuộc Thiên Địa hội, đồng thời rất có danh vọng, cả đời chỉ có tín điều “phản Thanh phục Minh�� bốn chữ.
Ông đã truyền thụ toàn bộ sở học cả đời mình cho Trần Kiếm Thu.
Nhưng Lý Thập Nhật đã bán sư cầu vinh, tố giác nội tình của sư phụ cho triều Thanh, đồng thời đích thân dẫn đội truy sát.
Cuối cùng sư phụ đã chết thảm dưới họng súng của Lý Thập Nhật, Trần Kiếm Thu phải đào vong sang Mỹ.
Vì thí sư, Lý Thập Nhật đã bị giới giang hồ thay phiên truy sát, may mắn thoát chết, sau đó lần theo dấu vết Trần Kiếm Thu mà đến San Francisco, rồi giết chết hắn trên chuyến tàu từ San Francisco đi thành phố Salt Lake.
Trần Kiếm Thu, với thân phận một người xuyên việt, không hề có tình cảm gì với vị sư phụ kia của mình.
Dù sao, ký ức này chỉ thuộc về chủ nhân ban đầu của thân thể.
Nhưng hắn vẫn luôn mang lòng kính trọng đối với vị tiền bối ấy.
Hơn nữa, một khi đã kế thừa thân thể này, thì mối thù này, vẫn phải thay chủ nhân cũ mà báo.
Giờ đây, chỉ còn chờ xem Lý Thập Nhật có đến đúng hẹn vào đêm nay hay không.
Còn về phía Lý Thập Nhật, bị giam trong phòng tạm giam của Pinkerton, tâm trạng hắn vô cùng phức tạp.
Hắn hoàn toàn không thể nhớ ra được trên người mình đã có thêm một cái ví tiền từ lúc nào, mà đó lại là ví tiền của Robert bị bỏ lại.
Nhưng bây giờ, cho dù hắn nói gì đi nữa, các thám tử của Pinkerton cũng sẽ không tin.
Lý Thập Nhật vò đầu bứt tóc, có chút tuyệt vọng.
Không có sở trinh thám Pinkerton làm chỗ dựa, lại không chờ được đến ngày bị trục xuất về nước, chỉ sợ Hoàng Thanh Vân cùng đám người kia sẽ xử lý hắn.
Hắn vẫn còn mắc nợ máu đó.
Tất cả đều do vị sư đệ “khởi tử hoàn sinh” kia của hắn gây ra, nếu không có hắn, đã không có tất cả những chuyện này rồi.
Lý Thập Nhật chợt nhớ lại lời Trần Kiếm Thu đã nói với hắn tại quán cà phê vào ban ngày.
Ban đêm? Hồ sơ quán?
Hắn dường như đã tìm ra biện pháp duy nhất.
Nếu như mình có thể đích thân bắt được Trần Thường Lạc, đồng thời đưa hắn đến trước mặt William Pinkerton, chứng minh vụ cháy bến tàu San Francisco là do hắn gây ra.
Thì, mình vẫn còn có thể được cứu rỗi.
Thôi thì lùi vạn bước mà nói, nếu thật sự không được, thì giết hắn đi, giải quyết mối họa lớn trong lòng.
Ánh mắt Lý Thập Nhật dần trở nên âm lạnh.
Trần Thường Lạc, ta đã giết ngươi được một lần, thì có thể giết ngươi lần thứ hai.
San Francisco về đêm không quá ồn ào, đặc biệt là khu vực hồ sơ quán nằm xa trung tâm thành phố phồn hoa.
Nơi đây ban ngày còn chưa gọi là bận rộn, huống chi là buổi tối khi trời đã khuya, người đã vắng.
Cửa lớn đóng chặt, chỉ có một người gác cửa xách đèn bão thỉnh thoảng đi vòng quanh kiến trúc hai vòng.
Những điều này, đối với Lý Thập Nhật mà nói, đều không phải vấn đề.
Cũng như phòng tạm giam của sở trinh thám Pinkerton, đối với hắn mà nói, cũng không thành vấn đề.
Theo lệ cũ, không ai sẽ quản người bị giam trong phòng tạm giam, có lẽ sớm nhất là đến sáng mai, mới có người phát hiện hắn đã trốn thoát khỏi phòng tạm giam.
Lúc này, Lý Thập Nhật, lưng đeo một khẩu súng ngắn ổ quay, đang nấp trong bụi cây cách cửa lớn không xa, quan sát nhất cử nhất động của người gác cửa tuần tra.
Hắn rất nhanh đã nắm rõ tuyến đường tuần tra cùng quy luật thời gian của người gác cửa, sau đó tìm một cơ hội, tiến đến gần hồ sơ quán.
Lý Thập Nhật vốn định đột nhập từ cửa sổ mái nhà, nhưng khi hắn vòng ra phía cửa sau của hồ sơ quán, lại kinh ngạc phát hiện, cửa sau, lại đang mở.
Người của hồ sơ quán này, làm việc lại cẩu thả đến vậy sao? Ngay cả cửa sau cũng không đóng. Còn người gác cửa tuần tra kia, cũng sơ ý như vậy ư? Xem ra cũng chỉ là làm chiếu lệ, cho có lệ mà thôi.
Lý Thập Nhật lặng lẽ mò mẫm đi vào.
Hắn men theo bóng tối, trườn lên lầu hai.
Hắn muốn tìm một địa hình thuận lợi, trước tiên mai phục kỹ càng, tốt nhất là thừa lúc Trần Kiếm Thu không phòng bị, giáng cho hắn một đòn chí mạng.
Tốt nhất là dùng súng.
Hắn và Trần Kiếm Thu đều xuất thân đồng môn, hiểu rõ nhau như lòng bàn tay, nếu quyết đấu quang minh chính đại, cơ bản trong thời gian ngắn khó mà phân rõ thắng bại.
Lý Thập Nhật tuyệt đối không lo lắng có người nói hắn tập kích bất ngờ, bởi vì, chỉ có người sống mới có thể lên tiếng, huống hồ, theo hắn thấy, tập kích bất ngờ cũng chẳng phải là chuyện mất mặt gì.
Hắn men theo bức tường, trong bóng tối mịt mờ, mò đến cánh cửa thủy tinh lối ra vào mà ban ngày hắn từng thấy.
Hắn khẽ đẩy.
Cánh cửa kia, lại đang khép hờ!
Cánh cửa cứ thế được mở ra dễ dàng như trở bàn tay.
Lý Thập Nhật mừng rỡ, mọi chuyện tiến triển thuận lợi hơn nhiều so với hắn tưởng tượng.
Hắn không chút nghĩ ngợi, men theo c���u thang lên lầu hai, sau đó đến cạnh lan can lầu hai.
Từ nơi đây, hắn có thể rõ ràng quan sát động tĩnh ở lầu một.
Nếu có người đến, hắn sẽ lập tức biết ngay.
Lý Thập Nhật bình thản tinh thần, chuẩn bị chờ đợi Trần Kiếm Thu đến.
Hắn ngồi xổm bên cạnh lan can, cảnh giác chú ý mọi động tĩnh xung quanh.
Bỗng nhiên, hắn ngửi thấy một mùi hăng nồng xộc vào mũi.
Trong bóng tối mịt mờ, hắn không thể nhìn rõ tình hình xung quanh mình trong hồ sơ quán là như thế nào. Thế nhưng, mùi hăng nồng kia dường như đến từ dưới chân hắn.
Lý Thập Nhật dùng ngón tay cẩn thận từng li từng tí sờ xuống mặt đất.
Trên sàn nhà ướt sũng, dường như có chất lỏng đang chảy tràn bên trên.
Hắn đưa ngón tay ướt lên mũi ngửi thử một cái, lập tức kinh hãi đến ngây người.
Là mùi dầu hỏa.
Có người đã đổ dầu hỏa trong hồ sơ quán!
Bỗng nhiên, trong bóng tối, một con hỏa xà đột ngột xuất hiện.
Con hỏa xà kia tản ra ánh sáng rực lửa, khiến đôi mắt Lý Thập Nhật vừa mới quen thuộc bóng tối lập tức cảm thấy đặc biệt chói mắt.
Hắn nheo mắt lại.
Nhưng trong thời gian rất ngắn, con hỏa xà kia bỗng vọt lên cao, lan rộng ra các vật dễ cháy xung quanh mà nó chạm tới, biến thành một bức tường lửa ngùn ngụt.
Xung quanh, khắp nơi đều là dầu hỏa.
Lý Thập Nhật có chút sững sờ.
Trần Thường Lạc rốt cuộc muốn làm gì? Hắn lại nghiện phóng hỏa rồi sao?
Hắn vừa nhìn quanh, vừa tìm kiếm lối thoát, vừa tìm xem liệu có thể tìm thấy kẻ phóng hỏa hay không.
Con hỏa xà đầu tiên, dường như cũng không xa cách hắn.
“Sư huynh, ngươi đang tìm gì vậy? Chẳng lẽ không phải đang tìm ta sao?” Đột nhiên, một giọng nói quen thuộc vang lên bên tai Lý Thập Nhật.
Bóng dáng Trần Kiếm Thu, xuất hiện phía sau ánh lửa.
“Vụ cháy bến tàu công hội lần trước, quả nhiên là do ngươi phóng hỏa.” Lý Thập Nhật vừa nói chuyện, vừa tiếp tục tìm kiếm đường lui.
Thế nhưng, hắn rất nhanh phát hiện, nơi Trần Kiếm Thu đang đứng chính là hướng về lối ra duy nhất.
Hoặc là, hắn sẽ trực tiếp nhảy từ lầu hai xuống, nhưng với độ cao này, liệu có thể toàn thây trở ra hay kh��ng, cũng khó mà nói.
“Sư đệ, chúng ta không nhất thiết phải đối đầu sinh tử với nhau chứ?” Lý Thập Nhật xuyên qua ánh lửa, nhìn chằm chằm Trần Kiếm Thu, nói: “Hiện tại chúng ta đang ở nước Mỹ, có thể hợp lực làm một số việc, không cần thiết phải ngươi chết ta sống.”
Trần Kiếm Thu không trả lời câu hỏi của hắn, mà hỏi lại: “Sư huynh, ngươi có biết vì sao sư phụ lại đặt tên cho ngươi là Lý Thập Nhật không?”
Lý Thập Nhật im lặng không đáp.
“Sư phụ đã nói với ta rằng, tổ tiên ngươi vốn là người Dương Châu, đặt tên Lý Thập Nhật là để ngươi đừng quên ‘Dương Châu mười ngày’, vậy mà ngươi lại đầu quân cho triều Thanh!”
Trần Kiếm Thu đột nhiên cất cao giọng nói:
“Lý Thập Nhật! Ngươi quên đi nguồn cội của mình, vong ân phụ nghĩa, phản bội sư môn, hôm nay ta, sẽ thay sư phụ đã khuất mà thanh lý môn hộ!”
Lý Thập Nhật cắn môi, trên mặt lộ ra nụ cười chế nhạo: “Nói khoác lác cái gì chứ? Đời này ngươi đã bao giờ thắng nổi ta sao? Chúng ta hãy dùng những gì sư phụ đã dạy mà so tài một phen.”
Dứt lời, hắn bật người lên như một chiếc lò xo từ dưới đất, tay trái tung một chiêu thức mở đầu nhằm về phía Trần Kiếm Thu mà nhào tới.
Thế nhưng, tay phải hắn lại sờ về phía khẩu súng lục ổ quay bên hông.
“BA~!”
Trên đầu Lý Thập Nhật xuất hiện một vết đạn, hắn bị hất tung từ không trung rồi ngã mạnh xuống đất.
Khẩu Colt trong tay Trần Kiếm Thu vẫn còn bốc khói: “Ngươi đã giết sư phụ như thế nào, ta thực sự nhớ rõ mồn một.”
Hắn lại cắm khẩu súng lục trở lại bao súng, sau đó dùng một cú đá, đẩy thi thể Lý Thập Nhật xuống lầu một.
Mà đúng lúc này, Hanif và Holliday khiêng thi thể của người bảo vệ tuần tra đi đến.
“Không còn cách nào khác, hắn đã nhìn thấy chúng ta.” Holliday nhún vai. Trần Kiếm Thu kiểm tra khẩu súng ổ quay của Lý Thập Nhật, thấy nó cùng loại với khẩu Holliday đang dùng.
Trần Kiếm Thu lau sạch khẩu Colt của mình, sau đó nhét vào tay người bảo vệ.
“Đi thôi, bên này tiếng súng vang lên rồi, lát nữa sẽ có người tới ngay.”
Cả đám người rời khỏi hồ sơ quán.
Sau lưng họ, ngọn lửa hung hãn bốc cháy ngùn ngụt.
Chỉ tại truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản chuyển ngữ đặc biệt này.