Xem ra, tình hình nơi đây phức tạp hơn so với những gì chúng ta tưởng tượng. Trần Kiếm Thu cùng Sean cùng nhau rời khỏi quán rượu, “Chúng ta trước tiên cần quay về bàn bạc cùng Wyatt và những người khác, rồi sau đó sẽ tính toán tiếp.”

Họ quay trở lại theo lối cũ, trên đường vẫn nghe thấy vài tiếng súng nổ. Xem ra, tiếng súng đã trở thành một nét tô điểm không thể thiếu của thị trấn đường sắt này vào ban đêm.

Hắn có chút hiếu kỳ, tại sao trước đây Wyatt lại chọn rời khỏi thành phố này, còn vị chấp pháp quan đương nhiệm Carson kia rốt cuộc là kẻ nào? Những chuyện này, cần phải hỏi thăm rõ ràng từ vị cảnh sát trưởng kia.

Thế nhưng, khi Trần Kiếm Thu cùng Sean đến gần quán trọ nơi họ nghỉ lại, họ lại bị cảnh tượng trước mắt làm cho giật mình. Một đám cao bồi không rõ lai lịch, khí thế hung hăng đứng trước cửa quán trọ, lớn tiếng la hét về phía tầng trên:

“Wyatt, tên khốn nạn nhà ngươi, có bản lĩnh thì lăn ra đây! Ta nhất định phải lột da ngươi ra mới cam lòng!” “Wyatt! Ngươi là đồ yếu đuối bị cắt mất trứng sao? Trốn trong khách sạn làm gì!” “Thằng con hoang nhà kỹ nữ, ra đây quyết đấu với ta! Nỗi sỉ nhục ngươi gây ra, đời này ta sẽ không bao giờ quên!”

Qua lời lẽ la hét của bọn chúng, Trần Kiếm Thu đoán rằng những kẻ này đều chẳng phải loại tốt lành gì, hoặc là từng bị Wyatt tống vào ngục, hoặc là đã từng bị vị cựu chấp pháp quan này đánh cho tơi bời. Wyatt quả thực quá nổi tiếng trong thành phố này.

Nổi tiếng đến mức dù ban ngày họ xuống xe lửa rồi kín đáo rời ga, thẳng tiến vào quán trọ, nhưng tin tức về việc họ quay lại Dodge City vẫn lan truyền nhanh chóng, đến tối đã vang khắp khu đèn đỏ. Hắn không còn thân phận chấp pháp quan, chỉ có Holliday cùng một người da đen và một kẻ râu ria đi cùng. Đám cao bồi này đương nhiên là có thù thì báo thù, có oán thì báo oán.

Thế nhưng, mặc cho bọn chúng la hét thế nào, cũng chẳng thấy Wyatt xuống. Điều này có chút kỳ lạ. Theo sự hiểu biết của Trần Kiếm Thu về Wyatt, đây là chuyện liên quan đến danh dự, hắn không thể nào tránh mặt được. Mặc dù trước đó hắn từng dặn dò họ đợi trong phòng, nhưng Wyatt Earp tuyệt đối sẽ không im lặng bỏ qua.

“Xin làm ơn tránh đường một chút.” Trần Kiếm Thu nói với một tên cao bồi đang chắn trước cửa quán trọ. Tên cao bồi kia đang chửi bới say sưa, hoàn toàn không để ý phía sau còn có người. Đợi đến khi hắn quay đầu lại, phát hiện đó là một gã cao bồi người Hoa, liền hoàn toàn không thèm để ý lời Trần Kiếm Thu nói, quay đầu tiếp tục chửi bới ầm ĩ lên tầng trên.

Chủ quán trọ cũng chẳng thèm bận tâm đến bọn chúng. Ban đêm chẳng có khách khứa, chỉ cần đám người này không bước vào cửa quán trọ, chúng muốn la hét thế nào cũng được.

Trần Kiếm Thu cũng chẳng nói nhiều, giơ chân đạp một cú vào mông tên cao bồi. Tên cao bồi đột nhiên loạng choạng về phía trước, chân vấp ngã, đổ sập vào trong cửa, mặt úp xuống đất, ngã một cú sấp mặt.

Hắn tức giận bò dậy từ dưới đất, vọt thẳng đến chỗ Trần Kiếm Thu đang đứng ở cửa. Trần Kiếm Thu lại đạp thêm một cước. Cú đá này vừa nhanh vừa chuẩn, trúng ngay bụng dưới của tên cao bồi. Tên cao bồi lập tức cảm thấy bàng quang mình như bị búa tạ giáng mạnh một cú, đau nhức kịch liệt vô cùng.

Hắn đau đớn cuộn tròn lại, trên mặt đất rên rỉ như heo bị chọc tiết. “Ngươi cản đường ta rồi.” Trần Kiếm Thu bước qua người hắn.

Đám cao bồi bên ngoài cửa nghe thấy động tĩnh bên trong, liền nhao nhao chạy tới, chuẩn bị xông vào. “Phanh!” Một tiếng súng vang lên, trên tấm ván gỗ ở cửa xuất hiện một mảng vết đạn phân bố lộn xộn, bước chân của đám cao bồi bên ngoài cửa lập tức khựng lại.

“Ai trong số các ngươi dám bước vào cửa này một bước?” Bên ngoài cửa muốn làm gì thì làm, nhưng nếu muốn xông vào, chủ quán trọ sẽ không chịu đâu. Đất tư là không thể xâm phạm. Hắn nửa người đứng sau quầy, hai nòng súng săn trên tay vẫn còn bốc khói.

“Muốn la hét thì cút ra ngoài mà la hét!” Chủ quán trọ gầm lên giận dữ. Đám cao bồi ba chân bốn cẳng vội vàng kéo tên cao bồi đang nằm trên đất ra khỏi cửa.

Chúng phát hiện, quần hắn đã ướt sũng. Những kẻ này đành phải lùi lại vài bước, giữ khoảng cách nhất định với cửa lớn quán trọ, rồi tiếp tục chửi bới lên tầng trên.

“Đi thôi, chúng ta lên xem Wyatt đang làm gì.” Trần Kiếm Thu đi về phía cầu thang. “Đừng tìm hắn, hắn và Holliday đã đi ra ngoài rồi.” Chủ quán trọ đặt súng săn lên quầy, nói. Ông ta không thật sự biết Trần Kiếm Thu, nhưng lại biết người da đen bên cạnh hắn. Người đó cùng Wyatt đến đây.

“‘Brown xúi quẩy’ đã phái người đến tìm bọn họ, nếu tôi đoán không sai, họ hiện giờ chắc đang ở phủ của hắn ta.” Chủ quán trọ nói. “‘Brown xúi quẩy’? Đó cũng là một biệt danh sao?” Trần Kiếm Thu nhận ra, những người có tiếng tăm trong thành phố này, ít nhiều gì cũng có một vài "biệt xưng". Nghĩ vậy, hắn nhớ ra trước đây mình cũng có vài biệt danh, chỉ là không được hay cho lắm mà thôi.

“Hắn là quan tòa Dodge City, vì vẻ mặt càu nhàu hàng ngày nên mọi người mới gọi hắn như vậy.” Chủ quán trọ nhún vai, “hắn cũng là một tên khốn kiếp.” Với bạn bè của Wyatt, ông ta dường như đặc biệt kiên nhẫn: “Nói đến cảnh sát trưởng Wyatt, thì đúng là một người rất lợi hại, lúc trước khi hắn còn ở đây, chỗ tôi an toàn hơn nhiều.”

“Chỉ tiếc, sau đó hắn từ chức, giờ là cảnh sát trưởng Carson rồi.” Ông chủ liếc nhìn ra ngoài cửa, xác nhận không có cảnh sát trưởng Carson cùng đám tay sai của hắn trong đêm tối mịt mùng, rồi thở dài một hơi. “Những kẻ này ở Dodge City hoành hành không kiêng nể, những việc chúng làm còn tệ hơn cả tội phạm.” Trần Kiếm Thu đã hiểu rõ tình hình.

“Đi thôi, lên lầu ngủ thôi.” Hắn nói với Sean. “Wyatt và những người khác ch���c sẽ không sao chứ?” Sean có chút không yên tâm. “Mặc kệ đi, những chuyện này nếu bản thân hắn còn không xử lý tốt được, thì hắn cũng chẳng phải Wyatt Earp nữa.” Trần Kiếm Thu vừa định bước lên cầu thang, chợt nhớ ra điều gì đó.

Dường như vẫn còn một đám “quạ đen” đang la ó bên ngoài cửa. Điều này có chút ảnh hưởng đến giấc ngủ. Trần Kiếm Thu đi tới cửa.

Lúc này, đám cao bồi kia đã tản ra thành hình quạt, vẫn còn chửi bới say sưa, có kẻ hứng chí còn rút súng bắn một phát lên trời. “Wyatt hiện không có ở trong khách sạn, nếu các ngươi thật sự muốn tìm hắn, ta đề nghị ngày mai ban ngày hãy đến.” “Còn về bây giờ, ta mong các ngươi có thể nuốt những lời lẽ nhảm nhí chết tiệt đó vào bụng, rồi cút xéo đi cho nhanh!”

Giọng hắn không lớn, nhưng lại khiến đám cao bồi kia tạm thời ngừng chửi rủa. Chúng mượn ánh sáng từ quán trọ và những chiếc đèn đỏ xung quanh, thấy rõ mặt Trần Kiếm Thu, đó là một gã cao bồi người Hoa trẻ tuổi. Người vừa rồi bị hắn đá ngã trên đất, vẫn còn quần ướt nằm lăn lộn.

“Ngươi là ai mà dám bảo chúng ta câm miệng?” “Giết hắn đi! Giết hắn đi! Cái thằng con hoang này!” Đám cao bồi giận không kiềm chế được mà la hét, chúng nhao nhao đưa tay chỉ thẳng vào mũi Trần Kiếm Thu, chửi bới ầm ĩ.

Còn tên cao bồi vừa rồi bắn súng lên trời, đã chĩa súng của mình về phía Trần Kiếm Thu. Hắn ta thấy, người trước mắt hoàn toàn là một tay mơ. Bên phe mình thì đều đứng trong bóng đêm, tối đen như mực. Còn người đối diện thì thẳng thừng đứng ngay cửa chính, hoàn toàn lộ rõ dưới ánh đèn quán trọ. Đây là muốn chết! Hắn ta định cho tên tay mơ này một bài học.

Trần Kiếm Thu rút khẩu súng lục vàng của mình ra, rồi bật chế độ xạ thủ. Vài tiếng súng liên tục vang lên. Tên cao bồi vừa rút súng, đã nằm sõng soài trên đất, đầu nở hoa, vẻ mặt đầy vẻ khó tin, đến chết cũng không ngờ rằng mình đứng trong bóng đêm mà vẫn có thể bị bắn trúng.

Còn đám cao bồi đang giơ ngón tay chỉ vào Trần Kiếm Thu, mỗi tên đều bị tách đôi ngón trỏ. Những mảnh thịt rơi xuống đất, vết thương không ngừng chảy máu. Tiếng chửi rủa im bặt, thay vào đó là một tràng tiếng kêu rên thảm thiết.

“Còn không mau cút đi?” Trần Kiếm Thu thấy một đám người hoặc đang la hét, hoặc đang ngây ngốc, liền rút khẩu súng lục vàng thứ hai của mình ra. Đám cao bồi kia, sau khi nhìn thấy khẩu súng lục lấp lánh ánh vàng thứ hai, mới biết được chốc lát nữa đây, trong súng còn bao nhiêu viên đạn, thì bên phe mình sẽ phải bỏ lại bấy nhiêu ngón tay hoặc xác chết tại đây.

“Chạy mau!” Không biết là ai hô to một tiếng, đám cao bồi lập tức bỏ chạy tán loạn, cửa quán trọ lại khôi phục yên tĩnh. “Đám ô hợp.” Trần Kiếm Thu lắc đầu, khẩu súng trong tay xoay một vòng, rồi được cất trở lại vào bao súng. Hắn quay người trở vào khách sạn.

Mọi bản quyền dịch thuật của chương truyện này đều thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.