Nếu hỏi dân chúng Mỹ vào thế kỷ 19, Jesse James là hạng người nào, vậy những người khác nhau sẽ cho ngươi những đáp án khác biệt.

Dân chúng miền Đông sẽ nói, hắn là một tên đạo tặc cướp xe lửa, cướp ngân hàng, giết người không gớm tay. Các tiểu bang miền Nam như Dickenson sẽ nói cho ngươi hay, hắn là người anh hùng phản kháng Liên bang.

Một số dân chúng ở tầng lớp thấp nhất sẽ sùng bái hắn, cho rằng hắn là một tên hiệp đạo cướp của người giàu chia cho người nghèo, còn đa số những người bị hắn cướp bóc thì sẽ căm hận hắn thấu xương.

Lập trường của mỗi người khác nhau, nên những đánh giá về hắn cũng bất nhất, lời khen tiếng chê lẫn lộn.

Tuy nhiên, trong mắt mẫu thân của Jesse James, con trai bà không có gì ghê gớm.

Bà xưa nay không quan tâm hắn ở bên ngoài đã làm gì, chỉ biết hắn ở gần thành phố Dogde đã mua cho mình một mảnh trang trại chăn nuôi.

Lão thái thái năm nay đã gần sáu mươi, bà vẫn ngày ngày lao động trong trang trại.

Bà vắt sữa bò, đỡ đẻ cho bê con, lúc rảnh rỗi thì ngồi ở cửa chính gian phòng, một bên may vá quần áo, một bên nhìn về phương xa.

Chỉ là bà mãi không hiểu rõ, vì sao con trai mình không ở trang trại lớn như vậy mà nhất định phải ở nơi hoang vu dã địa.

"Jack!" Bà gọi về phía một cao bồi đang xẻng phân bò cách đó không xa.

Chàng trai trẻ tên "Jack" này mới tới trang trại không lâu, tính tình chất phác, ít nói nhưng vô cùng cần cù, làm việc đâu ra đấy, rất được lão thái thái yêu thích. Jeffries, người dùng tên giả "Jack", nghe thấy có người gọi mình, liền đứng thẳng người, vứt cái xẻng phân sang một bên, hai tay chùi vào quần áo một chút, rồi đi về phía lão thái thái.

Lão thái thái đứng dậy, cầm chiếc quần áo trên tay lên, nhìn trước nhìn sau đánh giá một lượt, sau đó đặt chiếc quần áo lên chiếc ghế mình vừa ngồi.

Bà xoay người, đi vào trong phòng.

Chỉ lát sau, lão thái thái từ trong phòng đi ra, trên tay cầm một chồng quần áo đã giặt sạch.

"Jack, con đi một chuyến đi, đưa số quần áo này cho con trai ta."

Jeffries trong lòng mừng như điên. Xem ra, lão thái thái cuối cùng cũng muốn nói cho mình biết Jesse James đang ẩn nấp ở đâu.

Nhưng nét mặt hắn không hề biểu lộ sự thay đổi nào, vẫn chất phác và mờ mịt như vậy.

Hắn lắc đầu.

"Ôi, cái trí nhớ của tôi này, tôi quên mất con mới tới." Lão thái thái đưa tay xoa trán mình một chút.

Bà nói cho Jeffries vị trí cụ thể, sau đó, đẩy chồng quần áo vào tay hắn, lộ ra nụ cười hiền lành:

"Đi đi con, đi đi, đứa nhỏ này sao mà cứ ngốc nghếch vậy chứ."

Sau khi nhìn bóng lưng Jeffries khuất dạng khỏi tầm mắt, lão thái thái ngồi trở lại ghế của mình, tiếp tục may vá bộ quần áo tiếp theo.

"Kia là ai vậy?" Một cao bồi đang tu bổ hàng rào gia súc đứng thẳng người lên nhìn về phía phương xa.

Nơi đây vị trí rất hẻo lánh, không nằm trên con đường tất yếu của người qua lại, cỏ nuôi gia súc cũng không tính là tươi tốt, cho nên rất ít khi có người lạ đến.

Lão thái thái cũng dừng công việc trên tay, nheo mắt nhìn.

"Có phải Jesse không?" Bà nhìn không rõ lắm.

Tuy nhiên, khi đội người kia đến gần trang trại, cao bồi sửa hàng rào gia súc trên mặt biến sắc.

"Là thám tử Pinkerton!" Hắn vừa hô vừa xông về phía một cái rương bên cạnh hàng rào gia súc.

Khẩu súng của hắn đặt trên cái rương.

Tuy nhiên, tiếng nói của hắn vừa dứt, một loạt đạn liền bắn về phía hắn.

Cao bồi trúng đạn ngã xuống đất.

"Tất cả đứng yên tại chỗ, không được nhúc nhích!" Donovan xách súng, dẫn đầu phóng ngựa xông vào trang trại, "Ai động trước, kẻ đó chết trước!"

Hai cao bồi khác không dám hành động thiếu suy nghĩ, bọn họ giơ hai tay lên, bởi vì nòng súng của những thám tử xông tới theo đã gần như chĩa vào miệng họ.

Tom cùng các thám tử còn lại xông vào trong phòng, chỉ lát sau, trong phòng truyền đến tiếng phụ nữ thét chói tai.

Chưa đầy một phút sau, Tom túm tóc một người phụ nữ, xuất hiện ở cửa phòng.

Xem ra, Jesse James không có ở trong trang trại.

"Đừng đụng con gái của ta!" Lão thái thái quát về phía Tom.

"Con điếm thối này nó cắn tôi!" Tom tức giận hằm hằm chìa tay ra về phía Donovan.

"Con trai bà, Jesse James, trốn ở đâu?" Donovan không để ý Tom, mà trực tiếp hỏi lão thái thái, "hắn là một tên tội phạm, chúng tôi đang tiến hành bắt giữ hắn, hy vọng bà không cần bao che, làm vậy không tốt cho hắn đâu."

"Con trai tôi không phải tội phạm!"

Ngoài dự kiến của Donovan, lão thái thái vô cùng tỉnh táo, chỉ lạnh lùng nhìn chằm chằm tên thám tử.

Xem ra, bà đã không phải lần đầu tiên thấy cảnh tượng như vậy.

Donovan quan sát toàn thân lão thái thái một lượt, cười khẽ một tiếng, lập tức lắc đầu, đi về phía hai cao bồi khác:

"Vậy thì thế này, Jesse James trốn ở đâu?" Trực giác thám tử mách bảo, có khả năng không ép được tin tức có giá trị nào từ lão thái thái này.

Thế là hắn đổi mục tiêu.

Hai cao bồi đều lắc đầu.

Bọn họ quả thật không biết.

Donovan nhìn xung quanh một chút, phát hiện tuyến nhân đã liên lạc với White trước đó, cũng không có ở đây.

"Các ngươi có thể đi." Hắn nói với hai cao bồi.

"Thưa quan, chúng tôi thật sự có thể đi rồi sao?" Một cao bồi hơi nghi hoặc hỏi.

Donovan không nói gì.

Hai cao bồi liếc nhìn nhau, bắt đầu di chuyển chân mình, sau đó ba bước hai quay đầu nhìn lại, đi về phía chuồng ngựa.

Tuy nhiên, bọn họ còn chưa đi được mấy bước, phía sau đã vang lên tiếng súng.

Một cao bồi trúng đạn vào chân, tại chỗ ngã xuống đất, một người khác thấy tình thế không ổn, liền vung chân chạy về hướng chuồng ngựa.

Tuy nhiên Donovan đã lên đạn lại khẩu súng lục của mình, lại là một phát súng bắn trúng vào eo của cao bồi kia.

Hắn bước ra phía trước, mỗi người trên đất được hắn tặng thêm hai phát.

Ổ đạn rỗng tuếch, trên mặt đất trang trại có thêm hai thi thể cao bồi.

"Đúng là ngu xuẩn." Donovan liếc nhìn hai thi thể, giễu cợt nói.

Lúc này, tỷ tỷ của Jesse James bắt đầu thét lên, âm thanh vang vọng khắp trang trại.

"Donovan, tiếp theo chúng ta nên làm gì?" Tom trở tay tát người phụ nữ đang thét lên một cái.

Khóe miệng người phụ nữ chảy ra máu tươi, tiếng khóc càng thêm thê thảm.

"Mai phục đi, chờ Jesse James trở về." Donovan nói.

"Vậy, nếu hắn cứ trốn tránh không trở về thì sao?" Tom tiếp tục hỏi, "chúng ta e rằng không có nhiều thời gian như vậy, White quay về sẽ phát hiện và quấy nhiễu kế hoạch của chúng ta."

"Vậy thì phóng hỏa đốt." Donovan trên mặt lộ ra nụ cười nhe răng, "ta hiểu hắn, nếu hắn thật sự ở gần đây, nhất định sẽ đến."

"Nếu hắn lựa chọn trực tiếp chạy trốn, hoặc là không ở gần đây thì sao?"

"Ngươi đang cãi với ta đó hả? Ở đâu ra nhiều vấn đề như vậy?" Sự kiên nhẫn của Donovan cuối cùng cũng bị Tom làm cho cạn sạch, hắn giận dữ hét về phía đồng sự.

Tom im bặt.

Mà ở một bên khác.

Jeffries cầm số quần áo lão thái thái đưa cho hắn, cưỡi ngựa đi về phía nơi ẩn náu của Jesse James.

Hắn vượt qua một mảnh đồng cỏ, dừng lại trước một căn nhà cũ nát.

Jeffries xuống ngựa, vừa đi vừa quan sát địa hình xung quanh, tiện cho lần sau hắn thông báo White mang người đến.

Nhưng hắn chợt phát hiện, phía sau căn phòng có mấy con ngựa đang dừng lại.

Mà trong nhà, truyền đến tiếng đối thoại.

"Không phải đã bảo các ngươi gần đây không được đến đây sao?"

"Yên tâm, nơi này ch��� có mấy anh em chúng ta biết thôi, gần đây tại thành phố Dogde có xuất hiện thám tử Pinkerton, cho nên ta đến xem bên huynh có cần trợ giúp gì không."

"Các ngươi không đến mới là sự giúp đỡ lớn nhất đối với ta."

"James, xưa nay khác rồi, chúng ta cần liên kết lại, thành ý của chúng ta huynh đã thấy đó, thành phố Dogde có thể cung cấp sự che chở cho huynh."

Jeffries do dự một chút, vẫn đi về phía cửa lớn gian phòng.

Tiếng đối thoại bên trong đột nhiên dừng lại, sau đó truyền đến, chính là tiếng rút súng.

"Đừng nổ súng, tôi đến đưa quần áo." Jeffries giơ chồng quần áo trên tay lên, cho người trong phòng xem.

Jesse James từ trong cửa đi ra.

Sau khi phát hiện là công nhân làm thuê trong trang trại của mình, hắn nhíu mày:

"Làm sao ngươi biết chỗ này?"

"Mẹ huynh nói cho tôi biết." Jeffries đáp.

"Ngày hôm qua bò bán thế nào rồi?" Jesse châm một điếu thuốc.

"Vẫn ổn, đa số đã bán hết rồi, còn lại mấy con thì chạy về."

Jesse liếc nhìn chồng quần áo trên tay công nhân làm thuê, trầm mặc một lúc: "Quần áo đã đưa đến rồi, ngươi c�� thể về."

Sau khi Jeffries đưa quần áo vào tay Jesse James, nghiêng đầu sang chỗ khác chuẩn bị trở về.

Nhưng hắn còn chưa đi được mấy bước, giọng của Jesse đột nhiên vang lên từ phía sau:

"Ngươi chờ một lát, ta cũng quay về xem sao."

Jeffries lên ngựa, lặng lẽ liếc nhìn về phía căn nhà gỗ nhỏ.

Mấy người ăn mặc như cao bồi, từ trong căn nhà gỗ nhỏ đi ra.

Jeffries biết họ, những người này đều là tay súng của băng đảng Dogde: "Méo Cổ" Carson, "Bò Đực" Steve, "Anh Tuấn Tiểu Tử" Nicholson cùng với mấy người khác.

Đang lúc mọi người chuẩn bị lên ngựa xuất phát, bỗng nhiên Steve cao giọng kêu lên.

"Jesse, trang trại của huynh!"

Mọi người nhìn về phía xa theo hướng hắn chỉ, phát hiện hướng trang trại bốc lên cuồn cuộn khói đặc.

Jesse James mở to hai mắt nhìn, mẹ của mình từ trước đến nay rất cẩn thận, hắn tuyệt đối không tin đó là cháy tự nhiên.

Trang trại của mình đã xảy ra chuyện!

Hắn lùi lại mấy bước, rất nhanh rút ra khẩu súng lục ổ quay của mình, chỉ vào Carson: "Chỉ có các ngươi biết ta ở chỗ này."

Carson hừ một tiếng: "Jesse, đừng ngu xuẩn, nếu là do chúng ta làm, bây giờ huynh đã chết rồi!"

Sắc mặt Jesse James âm trầm.

Rốt cuộc là ai đã tiết lộ vị trí trang trại của mình?

Trong khoảng thời gian này, trong trang trại chỉ có một người từng đi vào thành!

Hắn nhìn về phía Jeffries.

Jeffries cũng nhìn thấy khói đen, lúc đầu hắn cũng ngây người.

White không phải nói tạm thời không hành động sao?

Nhưng ngay lập tức, hắn nhìn thấy ánh mắt của Jesse.

Jeffries thấy tình thế không ổn, hung hăng đá vào bụng ngựa một cái, chuẩn bị cưỡi ngựa bỏ chạy.

Nhưng nhóm tay súng của James và Carson phản ứng còn nhanh hơn, bọn họ nhanh chóng nổ súng.

Mấy tiếng súng vang lên, Jeffries trúng đạn, ngã từ trên ngựa xuống.

Jesse James từ trong nhà lấy ra một chiếc rìu, đi tới trước mặt vị thám tử Pinkerton này.

"Các ngươi không nên ra tay với mẹ của ta."

Lưỡi rìu bổ xuống, máu tươi bắn tung tóe.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức và mục đích.