“Lão bản, hiện tại gặp mặt Hawley thật không thích hợp chút nào.” Hanif vội vàng lên tiếng. “Trước khi bắt được nội gián, Hawley có lẽ sẽ bị theo dõi gắt gao, một khi tiếp xúc với hắn, tám chín phần mười sẽ bị tóm gọn.”

“Vậy ngươi có diệu kế gì không?” Trần Kiếm Thu chau mày.

“Ta đề nghị rút toàn bộ ba người kia về, giao cho họ nhiệm vụ khác, sau đó tìm cơ hội điều tra rõ ràng thân phận của họ.” Hanif nói.

Trần Kiếm Thu một tay chống cằm, nghiêng đầu nhìn Hanif:

“Ba người này hiện là trợ thủ đắc lực của Hawley, rút họ về, ngươi định tự phế võ công ư? Nếu rút hết về, vậy cuộc đình công tính sao đây?”

“Hơn nữa, nếu nội gián không nằm trong số họ thì tính sao? Ta chỉ là suy đoán mà thôi.”

“Nếu đúng là một trong số họ, điều tra ra thì dễ bàn, nhưng nếu không tra ra, ngươi sẽ giải thích với các huynh đệ thủ hạ của mình thế nào đây? Hả?”

“Nội gián mà, nói rút là rút ngay được sao? Ngươi muốn Hawley giải thích thế nào khi ba người đang làm việc đột nhiên biến mất cùng lúc? Hắn sẽ truy cứu chuyện này, hay là không truy cứu?”

Một chuỗi vấn đề liên tiếp của Trần Kiếm Thu khiến Hanif không ngẩng đầu lên nổi.

Hợp tác với Hawley là nhiệm vụ Trần Kiếm Thu đã giao cho hắn.

Giờ đây người thân cận của Hawley gặp vấn đề, hắn khó thoát khỏi trách nhiệm. Hắn biết lão bản của mình yêu cầu vô cùng cao, lúc này chỉ biết cúi đầu chịu mắng, e rằng không giải quyết được vấn đề.

“Downey đi đâu rồi?” Chẳng hiểu sao, Trần Kiếm Thu chợt nhớ tới tùy tùng của Hanif.

“Cậu ấy đang ở sở trinh thám giải quyết công việc.” Hanif thành thật đáp.

“Gọi hắn tới đây.” Trần Kiếm Thu ra lệnh.

Chỉ một lát sau, Downey liền được Hanif dẫn đến trước mặt Trần Kiếm Thu.

“Dạo này theo sư phụ ngươi đã học được gì chưa?” Trần Kiếm Thu nhìn tổng thể Downey một lượt.

So với trước đây, tiểu tử này đen đi không ít, cũng gầy đi không ít.

“Bẩm lão bản, chẳng học được gì cả.”

Tiểu tử ấy vẫn thẳng thắn như mọi khi, thẳng thắn đến mức khiến Hanif bên cạnh hận không thể ném hắn ra ngoài cửa sổ.

“Vậy ngươi có ý kiến gì về sư phụ không?” Trần Kiếm Thu ôn hòa hỏi, “Hắn chẳng dạy ngươi gì cả.”

“Bẩm lão bản! Không có ạ! Sư phụ bảo ta hỗ trợ cho các thám tử tiền tuyến, ông ấy nói với ta, tất cả những nhân vật lớn đều bắt đầu từ cơ sở!”

Downey đứng thẳng tắp, thành thật nói.

Hanif hơi đau đầu, y như mọi khi, hắn thật sự không biết mỗi lần đồ đệ ngốc nghếch này của mình lên tiếng, rốt cuộc là tốt hay xấu.

“Ừm, rất tốt, sư phụ ngươi nói rất đúng.” Trần Kiếm Thu khẽ gật đầu, “Ngươi ở tiền tuyến tôi luyện rất tốt.”

Hắn đứng lên, bước đến bên cạnh Downey, vỗ vỗ vai hắn:

“Từ giờ trở đi, ngươi chính là người phụ trách phân sở cục trinh thám Biên Cảnh bang California.”

Downey há hốc mồm, cho rằng lão bản của mình đang nói đùa.

“Ngươi không nghe lầm đâu, ngươi bây giờ chính là người phụ trách.” Trần Kiếm Thu khẽ gật đầu với Downey.

“Vậy còn ta thì sao?” Hanif lộ vẻ mặt than vãn.

“Ngươi sẽ làm phụ tá cho đồ đệ mình.” Trần Kiếm Thu nói với vẻ mặt không cảm xúc, “Hãy theo đồ đệ ngươi làm việc thật tốt.”

Nói xong, hắn liền cầm lấy mũ đội lên đầu, bước về phía cửa ra vào.

Khi đến gần cửa, Trần Kiếm Thu đột nhiên nhớ ra điều gì đó, quay đầu lại, vẫy tay với Downey.

Downey bước đến bên cạnh Trần Kiếm Thu, người sau ghé vào tai hắn nói gì đó, sau đó lại vỗ mạnh vào lưng hắn:

“Làm rất tốt! Đừng quên sắp xếp cuộc gặp mặt cho ta và Hawley đấy.”

Sau khi Trần Kiếm Thu rời đi, trong phòng chỉ còn lại hai thầy trò Hanif.

Downey vẫn đứng nguyên tại chỗ.

Tất cả vừa rồi như thể đều là một giấc mơ.

“Sư phụ, giờ chúng ta nên làm gì?” Tiểu tử ấy y như trước đây hỏi Hanif.

“Ngươi hỏi ta làm gì? Ngươi bây giờ là lão đại ở đây.” Hanif tức giận nói, “Đáng lẽ ngươi phải ra lệnh cho ta, chứ không phải hỏi ta!”

Downey suy nghĩ một chút, cảm thấy sư phụ mình nói rất có lý. Hắn ưỡn ngực, hắng giọng, nghiêm nghị nói: “Hanif tiên sinh, ta hiện ra lệnh cho ngươi, làm ơn hãy nói cho ta biết bây giờ chúng ta nên làm gì?”

“Xoạch.”

Người phụ trách mới của cục trinh thám Biên Cảnh bang California bị một túi giấy đập vào đầu.

“Ngươi thật sự coi mình là lão đại rồi à?” Hanif trợn tròn mắt, “Thật không biết lão bản nghĩ gì, lại để cho một tên không có đầu óc như ngươi làm người phụ trách, ngày mai lũ khốn Pinkerton kia sẽ tìm cơ hội quay lại gây rối ngay!”

Hắn đi đi lại lại vài bước trong ph��ng, rồi lập tức dừng bước, ngẩng đầu hỏi Downey:

“Nói cho ta biết, vừa rồi lão bản đã nói gì với ngươi?”

Downey sờ đầu mình: “Hắn nói tiền lương của ngươi vẫn không thay đổi.”

Hanif nghe xong lời này, nụ cười trên mặt hắn lập tức không sao giấu được.

Giáng chức thì giáng chức thôi, miễn không hạ lương là được, tiền bạc đầy đủ, ta Hanif làm phụ tá cho đồ đệ mình cũng chưa hẳn là không được.

Nhưng đi đi lại lại thêm vài vòng nữa, hắn vuốt râu lâm vào trầm tư.

Chỉ một lát sau, hắn chợt bừng tỉnh, cuối cùng cũng hiểu ý của Trần Kiếm Thu.

Ngày thứ hai, Downey và Hanif ăn vận thường phục, đội mũ, xuất hiện ở cổng tổng bộ Hiệp Hội Kỵ Sĩ Lao Động bang California.

Lúc này, các cán sự khác của Hiệp Hội Kỵ Sĩ Lao Động đang đi đến các nhà máy lớn để liên hệ công việc liên quan đến đình công. Bởi vậy, trong sân vắng tanh vắng ngắt, không một bóng người.

Hai người đi thẳng đến căn phòng nằm ở giữa nhất.

Downey gõ cửa.

Tấm chắn trên ô cửa sổ nhỏ hẹp để quan sát bị kéo sang một bên, một đôi mắt xuất hiện ở phía bên kia ô cửa sổ.

Khi đôi mắt ấy nhìn thấy Downey và Hanif bên ngoài cửa, lập tức biến mất.

Hawley thò đầu ra khỏi cửa sổ.

Hắn nhanh chóng nhìn quanh, phát hiện không có ai khác, lại rụt đầu vào.

Cửa nhanh chóng được mở ra.

“Xin hỏi các vị tìm ai?”

Hawley vừa nghiêng người để họ vào, vừa nói.

Hanif đứng sau lưng Downey, nhìn vào trong phòng.

Trong phòng đặt một cái bàn lớn, ba vị nội gián của mình đang vây quanh bàn, trên mặt bàn đặt một ít giấy tờ, và ba người họ đang không chút hoang mang thu dọn giấy tờ trên bàn.

Cả ba đều biết Hanif, nhưng vì bình thường được liên hệ và cài vào Hiệp Hội Kỵ Sĩ Lao Động ở các thời điểm khác nhau, họ lẫn nhau cũng không biết đối phương là nội gián.

Trên thế gian này, những người cùng lúc biết thân phận trinh thám Biên Cảnh của ba người họ chỉ có Hanif và Hawley, hôm qua có thêm một Trần Kiếm Thu.

Bởi vậy, khi Hanif và Downey bước vào, ba người này đều giả vờ không biết, rất bình tĩnh thể hiện phản ứng mà một cán sự của Hiệp Hội Kỵ Sĩ Lao Động nên có.

“Thôi nào, trong phòng đều là người nhà, đừng giả vờ nữa.” Hanif gãi đầu.

Ba nội gián nhìn nhau.

Bình thường họ ít nhiều đều có suy đoán về thân phận của nhau, nhưng đây vẫn là lần đầu tiên được xác nhận chính thức.

Hawley đang định bảo ba người kia tránh mặt, nghe Hanif nói thế, khẽ thở phào nhẹ nhõm. Hắn đóng cửa lại, hỏi Hanif: “Các ngươi sao lại đến đây? Không phải đã nói ta sẽ liên hệ với ngươi sao? Có chuyện gì gấp sao? Trên đường đến có bị ai nhìn thấy không?”

“Ngươi một nam nhân to lớn mà lắm lời như đàn bà vậy.”

Hanif vừa định bước tới hai bước, nhưng liếc nhìn Downey đang đứng nghiêm chỉnh bên cạnh, liền rụt lại.

“Chính xác mà nói không phải ta tìm ngươi, mà là có người khác tìm ngươi. Công việc cụ thể, hãy để tân phụ trách phân sở cục trinh thám Biên Cảnh bang California, tiên sinh Downey, nói cho ngươi biết.”

Nói xong, hắn liền bước đến bên cạnh cửa, tựa vào tường, chua chát chỉ chỉ Downey.

Ngay lúc này, tất cả mọi người trong phòng đều kinh hãi.

Thay đổi lãnh đạo, sao họ lại không biết? Hanif đi rồi hay vẫn ở lại? Kiếp sống nội gián của mình có phải đã kết thúc rồi không?

“Này, đừng dùng vẻ mặt đó mà nhìn ta.” Hanif hai tay gối sau gáy, nhìn về phía Hawley, “Ta đơn thuần là bị giáng chức mà thôi.”

Hawley đã biết Downey từ khi còn ở Roswell.

Tiểu tử này rất thẳng thắn, tư duy độc đáo, nhưng muốn nói hắn có thể lãnh đạo thám tử biên cảnh của cả một bang, Hawley thật sự không thể nghĩ ra bất kỳ khả năng nào.

Tuy nhiên, bất kể thế nào, lời Hanif nói hơn nửa là sự thật.

Hắn bước đến trước mặt Downey:

“Downey, rốt cuộc là ai đang tìm ta?”

Downey với tính tình thẳng thắn, đáp lời không chút giấu giếm:

“Lão bản muốn gặp ngài!”

Bản dịch truyện này thuộc về truyen.free, mọi sự chia sẻ không ghi nguồn đều không được phép.