(Đã dịch) Mỹ Lợi Kiên 1881: Tây Bộ Truyền Kỳ - Chương 453: Sau cùng đất hoang
Trần Kiếm Thu nói những lời này là để Potter nghe, đương nhiên cũng là nói cho những người Hoa đang vây xem xung quanh. Có hắn ở đây, ít nhất đám cảnh sát San Francisco tuyệt đối không thể như trước kia, bất chấp phải trái mà bắt bớ, đánh đập người Hoa.
Potter liếc nhìn Trần Kiếm Thu, rồi lại nhìn xuống đám đông người đen nghịt xung quanh. Hắn không nói gì, chỉ dẫn cảnh sát của mình cùng Tư Đồ Mỹ Đường rời khỏi khu phố Tàu. Kết quả cuối cùng chẳng có gì đáng kinh ngạc.
Đoàn luật sư tinh anh lại một lần nữa xuất hiện. Chẳng qua vì vướng lịch công tác, lần này chỉ có hai vị tham gia, nhưng vậy cũng đủ để giải quyết vấn đề. Vị quan tòa ở San Francisco giờ đây cứ thấy những người chuyên kiện tụng này là đau đầu. Ông ta luôn có cảm giác như thể mình lại trở về học viện luật để nghe giáo sư giảng bài. Hơn nữa bản thân sự việc đã quá rõ ràng, chứng cứ cũng rất đầy đủ.
Mấy tên lưu manh kia có nhiều tiền án, điều này khiến bồi thẩm đoàn cũng nghiêng về phía bị cáo. Tư Đồ Mỹ Đường vốn tưởng rằng hắn sẽ giống những người Hoa từng bị kết án tử hình vì giết người ở bang California trước đây. Kết quả lại chỉ phải ngồi tù hai tháng rồi được thả ra.
Khi hắn trở lại khu phố Tàu, Trần Kiếm Thu đã rời khỏi bang California, chỉ để lại cho hắn một lá thư dài. Tôn chỉ của ông chủ Trần chỉ có một: hy vọng Tư Đồ Mỹ Đường có thể mau chóng trưởng thành, dẫn dắt Trí Công đường đi theo đường chính, và vĩnh viễn không được quên dân tộc của mình. Dù là cần tiền hay cần người, cứ việc nói. Hắn cũng sẽ thỉnh thoảng đến San Francisco, dành cho người Hoa nơi đây sự hỗ trợ đầy đủ.
Tư Đồ Mỹ Đường cầm thư, đứng ở cửa Tổng hội quán Trung Hoa, cúi lạy sâu về phía cửa lớn. Đến khi ngẩng người lên, hắn đã lệ nóng doanh tròng.
Trần Kiếm Thu trở về Roswell. Tesla vẫn đang tiến hành nghiên cứu máy phát điện xoay chiều. Mẫu cải tiến ban đầu đã ra đời. Trần Kiếm Thu dẫn đầu xây dựng một nhà máy điện ở Roswell, sau đó kéo đường dây tải điện giữa quận Lincoln và Roswell. Hai địa phương này là những nơi đầu tiên có điện. Đường dây điện thoại thì được kéo thẳng đến Santa Fe. Ngân hàng Tam Giang và các nhà máy lớn đều lắp đặt điện thoại, việc liên lạc trở nên dễ dàng hơn.
Ngày càng nhiều nhà khoa học và kỹ sư nghe danh mà đến. Hiện nay, hiệp hội khoa học kỹ thuật Roswell quy tụ quần anh, từng tòa phòng thí nghiệm mọc lên như nấm, quy mô không hề thua kém trung tâm phát minh của Edison ở New York. Chế độ đãi ngộ và điều kiện ở đây quả thực quá tốt, không những tiền lương cao mà còn có tiền thưởng hậu hĩnh. Quan trọng nhất, nhà đầu tư gần đây vẫn luôn ở Roswell, nói rót vốn là rót vốn ngay, không chút do dự.
Điểm duy nhất không tốt, đó là hội trưởng và phó hội trưởng của hiệp hội đều say mê nghiên cứu, cơ bản không quản chuyện trong hiệp hội. Holmes thì cả ngày bên ngoài tìm mỏ, Tesla cùng Browning hai người một người bận rộn với súng tự động, một người thì sửa đổi động cơ điện thay cho nhà máy. Ngược lại, ông chủ Trần lại thỉnh thoảng xuất hiện trong hiệp hội, chủ trì các cuộc họp, lắng nghe thành quả nghiên cứu khoa học của họ.
Trần Kiếm Thu thật ra không phải không có việc gì làm. Chỉ là hắn có chút việc riêng, những việc riêng vô cùng quan trọng. Thế nên gần đây hắn nhất định phải ở lại Roswell, hoặc không muốn rời xa Roswell quá. Camilla mang thai.
Đối với Trần Kiếm Thu mà nói, đây không phải là điều bất ngờ, nhưng lại là một tin tức vô cùng tốt. Hắn muốn làm cha. Bản thân hắn là trẻ mồ côi, Camilla cũng vậy. Vì vậy, trong khoảng thời gian này, hắn càng muốn ở bên cạnh hai mẹ con.
Vài năm sau đó, mọi thứ đều phát triển theo chiều hướng tốt đẹp. Phân bón hóa học đã bắt đầu sản xuất hàng loạt, mặc dù chưa biến Roswell cằn cỗi thành một vùng đất màu mỡ, nhưng sản lượng khoai tây và các cây nông nghiệp khác lại có sự nhảy vọt về chất. Trên vùng đất hoang xuất hiện những ốc đảo điểm xuyết, những người đến tham quan đều phải thán phục vì điều đó.
Thêm vào đó, liên minh nông dân và đảng bình dân trên toàn quốc cùng nhau tuyên truyền, phân bón hóa học của Roswell bắt đầu bán chạy ở các bang miền Tây. Trước đó, việc đầu tư khoáng sản ở Mexico đã dần dần bộc lộ tiềm năng kinh tế to lớn của chúng. Khoa học kỹ thuật đã chắp cánh cho nước Mỹ thế kỷ 19 bay cao.
Bạc, đồng, sắt được khai thác từ các mỏ này, thông qua tuyến đường sắt do công ty đường sắt Santa Fe xây dựng, liên tục được vận chuyển qua biên giới vào Mỹ, đồng thời mang lại lợi nhuận khổng lồ cho Trần Kiếm Thu. Còn về phần các xưởng chế tạo vũ khí ở châu Âu, thì đã hoàn toàn bắt đầu có lãi dần dần. Bất kể là Anh hay Pháp, Áo-Hung hay Đức, các hoàng đế của họ đều đặc biệt háo hức tiêu thụ đạn dược tại các thuộc địa ở Châu Phi và Châu Á của mình.
Để đối phó với những kỵ binh thích vung mã đao ở Trung Phi và thế giới Ả Rập, súng máy Maxim đã trở thành lựa chọn tốt nhất. Súng máy Maxim và đạn dược bán chạy khắp lục địa châu Âu, và những đế quốc đầy tham vọng kia cũng bắt đầu đặt hàng các phiên bản súng máy cải tiến.
Còn về phần trong nước Mỹ, biên giới đang dần biến mất. Iowa, Wyoming, Nam Bắc Dakota, Montana – những bang miền Tây sắp thành lập này, đang cân nhắc việc gia nhập liên bang. Theo đà dân số ở các bang miền Tây này tăng lên, sản nghiệp dần phồn vinh, theo lý mà nói, việc gia nhập liên bang là chuyện thuận lợi hiển nhiên.
Nhưng bởi vì các lãnh địa này đều do Đảng Cộng Hòa nắm quyền. Để đảm bảo quyền lực không suy giảm, những người thuộc Đảng Dân Chủ đang kiểm soát lưỡng viện Quốc hội đã từ chối chấp nhận đơn xin gia nhập liên bang của họ. Vì thế, Quốc hội huyên náo ầm ĩ, Tổng thống Cleveland cũng vì chuyện này mà đau đầu nhức óc.
Mãi đến năm 1888, sau khi Đảng Cộng Hòa đưa Harrison vào Nhà Trắng, những đơn xin này mới được phê chuẩn. Nhưng ngay khi các bang này xin gia nhập liên bang, Washington và các nhân vật cấp cao ở miền Đông đột nhiên phát hiện, nơi phồn hoa nhất miền Tây lại không nằm trong số những bang này. Đó chính là New Mexico!
Khác với những bang miền Tây sắp thành lập khác lấy nông nghiệp làm chủ đạo, nơi đây lại có nhà máy san sát! Nơi đây là nơi sản xuất súng ống đạn dược lớn nhất toàn nước Mỹ! Cũng là nơi thương mại xuất nhập cảng phồn hoa nhất! Số lượng người ở đây vượt xa tưởng tượng của họ, một lượng lớn công nhân làm việc tại đây, bao gồm người da trắng, người Hoa và người Mexico.
Chính phủ tiểu bang giàu có đến mức "chảy mỡ", mức độ phồn vinh của các thành phố lớn trọng tâm như Santa Fe, Albuquerque thậm chí còn đuổi kịp San Francisco. Một nơi như vậy mà đến bây giờ vẫn chưa gia nhập liên bang ư?! Quốc hội bắt đầu ưu tiên xem xét chương trình nghị sự về việc thu nạp bang sắp thành lập New Mexico gia nhập liên bang.
Họ đưa ra một phương án, đó là sáp nhập New Mexico và Arizona thành một bang để đưa vào liên bang. Những người nắm quyền trong Quốc hội còn phát hiện ra một vấn đề. Số lượng người Hoa ở bang New Mexico vượt xa tưởng tượng của họ.
Trong số người Hoa có rất nhiều người đã gia nhập Đảng Cộng Hòa và Đảng Dân Chủ, đồng thời nhậm chức trong chính phủ của bang sắp thành lập, thậm chí còn có nghị viên tiểu bang. Ban đầu, những người trong Quốc hội cảm thấy điều này thật không thể tưởng tượng được. Trong ấn tượng của những "lão gia" miền Đông này, các bang miền Tây vốn là tiên phong trong việc bài trừ người Hoa, các dự luật bài Hoa được soạn thảo cũng chủ yếu theo yêu cầu của họ mà ra đời. Có trời mới biết tại sao hiện tại những người Hoa này lại có cuộc sống sung túc đến vậy ở đây.
Nhưng điều khiến Washington bất ngờ là, phương án này đã bị hai lãnh địa kia dứt khoát từ chối. Nguyên nhân hóa ra lại chẳng liên quan chút nào đến người Hoa. Cư dân bản địa của Arizona e ngại sự phồn vinh và cấu trúc dân tộc phức tạp của bang New Mexico láng giềng. Còn lý do của New Mexico thì đơn giản hơn: họ không muốn chia sẻ ghế nghị viện với cái đám "đồ nhà quê" Arizona kia.
Vì thế, Thống đốc và Chủ tịch nghị viện đã đặc biệt đến quận Lincoln để bái phỏng Trần Kiếm Thu. Họ muốn nghe ý kiến của vị đại lão đứng sau bang New Mexico này.
Tuy nhiên, trong thư phòng biệt thự ở quận Lincoln, Trần Kiếm Thu ôm đứa con trai vừa tròn tuổi của mình, vẻ mặt hiền từ vẫy tay với họ: "Những chuyện này cứ để các vị làm chính trị các ngài xử lý là được. Ta chỉ là một thương nhân, không hiểu chính trị. Chỉ cần không làm chậm trễ việc buôn bán của ta, các vị làm thế nào cũng được."
Đương nhiên hắn không cần đưa ra quá nhiều ý kiến. Vương Thanh Phúc cùng các thành viên "Liên minh tham chính người Hoa" đã khuấy động cả Washington và New Mexico. Những gì họ làm đều đại diện cho ý chí của hắn.
Hiện tại ở miền Tây, Trần Kiếm Thu cùng người Hoa đã có được hai vùng đất cơ bản là bang New Mexico và California, tạm thời không phải lo lắng gì. Thế nhưng điều này cũng cho hắn một lời nhắc nhở. Biên cương đang dần biến mất, không gian có thể xoay xở không còn nhiều. Ngày càng nhiều người Hoa di dân thông qua bang California và Mexico tiến vào Mỹ.
Họ cần thêm nhiều không gian để phát triển. Đây là cơ hội cuối cùng để giành lấy không gian sinh tồn. Và rất nhanh sau đó, cơ hội này đã đến. Trần Kiếm Thu nhận được một tin tức quan trọng: Ngày 22 tháng 4 năm 1889, chính phủ liên bang sẽ mở cửa khu đất hoang cuối cùng ở toàn bộ miền Tây: khu vực Oklahoma.
Độc bản chuyển ngữ này, niềm vinh dự thuộc về truyen.free.