Người đàn ông Ireland tên Murphy, 36 tuổi, nghề nghiệp: phu khuân vác kiêm lưu manh.

Đời đời kiếp kiếp, gia đình hắn ở Anh luôn có địa vị thấp kém, chịu đủ nghèo đói. Cho đến đời cha hắn, cắn răng bán hết gia sản, vượt biển xa xôi sang Mỹ.

Sang Mỹ, gia đình họ vẫn nghèo túng. Lão Murphy mưu sinh ở New York bằng nghề phu khuân vác, rồi lại cắn răng một lần nữa, gia nhập đoàn người di cư về miền Tây.

Vừa hay lúc đó, mỏ vàng được phát hiện tại Denver, thế là họ định cư ở đó.

Không may mắn như những người khác, lão Murphy không tìm được nhiều vàng, ngược lại còn chết trên núi. Con trai ông ta, vì từ nhỏ thiếu thốn sự giáo dục tốt đẹp, đã trở thành tên lưu manh khét tiếng khắp phố Ireland ở Denver.

Thế nhưng, trong giới lưu manh, Murphy con lại bộc lộ thiên phú trời ban, rất nhanh trở thành thủ lĩnh.

Giờ phút này, hắn đang tập hợp một đám thủ hạ ở sân sau nhà máy luyện kim.

"Ngày mai, khi nghị viên diễn thuyết, các ngươi cứ việc đi theo hò hét là được. Kế đó, buổi trưa, nhớ kỹ, chính là buổi trưa, y như năm ngoái, cùng nhau xông vào khu phố Tàu, cho đám người da vàng còn dám quay lại đó một bài học thích đáng. Cướp được gì, tất cả sẽ thuộc về các ngươi."

Đám lưu manh từng nếm mùi lợi lộc liền nhao nhao gật đầu. Sự kiện năm ngoái, bọn chúng cứ ngỡ sẽ phải vào tù ngồi vài ngày, nào ngờ kết cục lại là đám người Hoa bị bắt giam ba ngày, lấy cớ là để bảo vệ an toàn cho họ.

Phân phó xong xuôi, Murphy đút hai tay vào túi quần, huýt sáo rồi đi ra khỏi nhà máy luyện kim.

Mọi chuyện này đối với hắn mà nói đều như đi đường quen, điều quan trọng nhất là hắn lại sắp có tiền.

Hắn liếc nhìn trời, người tình của hắn chắc vẫn chưa bắt đầu tiếp khách. Lát nữa, hắn muốn để nàng được thoải mái một chút.

Theo giao hẹn trước đó, hắn băng qua hai con phố, trở về con đường mình đang ở.

Ở nơi góc phố khuất trong bóng tối, hắn thấy người đàn ông đội mũ phớt chóp tròn. Người đàn ông kia vừa thấy hắn, lập tức quay người bước vào con ngõ nhỏ.

Sau khi nhìn quanh không thấy người quen, hắn cũng cúi đầu, bước nhanh đi theo.

Người đàn ông dẫn hắn đến một nơi yên tĩnh, rồi từ trong áo móc ra một cái túi, ném cho Murphy.

"Mọi việc đã sắp xếp xong xuôi chưa?" Người đàn ông hỏi. Hắn tháo mũ xuống, gãi gãi mái tóc mình. Người đàn ông này chính là Daniel, thám tử của Pinkerton mà Mũi Ưng Lynch từng gặp trong công việc.

"Tất cả ổn thỏa." Murphy mở miệng túi giấy, nhìn vào bên trong một lát, rồi liếm môi, thò tay vào sờ sờ, cười hắc hắc.

Daniel với vẻ mặt ghét bỏ nhìn hắn, cảm thấy việc mình ngày nào cũng phải liên hệ với loại người này thật sự chẳng mấy vẻ vang.

Nhưng ngay sau đó, hắn phát hiện một khẩu súng đang chĩa vào eo mình, còn nụ cười của Murphy cũng biến thành hoảng sợ, vì eo của Murphy cũng đang bị súng chĩa vào.

"Bộp, bộp..." Một người đàn ông đội nón cao bồi vỗ tay bước ra từ đầu ngõ. Gương mặt hắn khuất trong bóng vành nón, nhưng giọng nói lại toát ra từng tia hàn ý lạnh lẽo.

"Một giao dịch được dàn xếp thật tốt."

Đầu óc Daniel vận chuyển cực nhanh, hắn lập tức nói:

"Nơi này sát ngay đường phố, nếu như các ông nổ súng thì các ông... Ưm, ưm."

Hắn chưa nói dứt lời, miệng đã bị nhét một miếng vải, đầu bị tròng một cái túi bố. Hắn và Murphy rất nhanh bị trói chặt như con lợn.

Chim Bay và Sean khiêng hai cái rương gỗ đến, nhét hai người kia vào. Murphy vẫn còn giãy giụa, liền bị Trần Kiếm Thu một cước đạp lên.

Sau khi liên tục giẫm hai cước, bên trong rương không còn dám có bất kỳ động tĩnh nào nữa.

Sean đi đến cửa ngõ, ra hiệu Ngưu Tam và mấy người đi theo đặt cái rương lên xe ba gác.

"Đến kho hàng bỏ hoang ở ngoại ô." Trần Kiếm Thu nhỏ giọng dặn dò Ngưu Tam. Hắn cùng Sean và những người khác một lần nữa tiến vào ngõ nhỏ, rẽ mấy khúc cua, rồi từ đầu ngõ bên kia, tránh né đám đông mà rời đi.

Kho hàng này Trần Kiếm Thu và đồng bọn phát hiện hôm qua khi từ Đại học Denver trở về, nó nằm ngay cạnh đường sắt không xa, không hiểu vì sao lại bị bỏ hoang. Bên trong trống rỗng, chỉ có những bức tường loang lổ cùng mái nhà rỉ sét.

Một lát sau, Ngưu Tam cùng chiếc xe ba gác của họ cũng cùng đến.

"Chú Ngưu Tam, mọi người chuyển đồ vào kho xong thì cứ về thôn trước đi. Chuyện tiếp theo, đợi cháu thông báo, nhất định phải cẩn thận." Trần Kiếm Thu dặn dò.

Sean và Chim Bay lấy một cái kìm cùng một cái cờ lê từ trên xe ba gác xuống, cùng Ngưu Tam và những người khác chuyển cái rương vào trong kho hàng.

Ngưu Tam dẫn Hà Hồng Sinh cùng mọi người lên xe ba gác rời đi.

Trần Kiếm Thu trực tiếp kéo người đàn ông Ireland ra khỏi rương, trói vào một cây cột trong kho. Còn Daniel, thì bị cột vào một cây cột khác, đối diện với người Ireland.

Hắn giật chiếc túi bố trên đầu Daniel xuống.

Lúc này, Daniel thể hiện phong thái của một thám tử Pinkerton, hắn không giãy giụa, chỉ bình tĩnh nhìn ba người trước mặt.

"Có phải ngươi vẫn luôn theo dõi chúng ta không?" Sean lấy miếng vải nhét trong miệng hắn ra, hỏi.

Nhưng thứ đáp lại hắn lại là sự im lặng.

"Đồng nghiệp của tôi không tìm thấy tôi, rất nhanh sẽ thông báo đồn cảnh sát. Họ cũng sẽ mau chóng tìm đến đây, huống hồ đội kỵ cảnh vẫn còn ở Denver chưa đi."

Daniel bình tĩnh nói.

"Chuyện năm ngoái, cũng là do các người làm phải không?" Sean biết thủ lĩnh của mình muốn hỏi gì.

Daniel vẫn không trả lời.

Chim Bay cầm chiếc kìm nhổ đinh dưới đất, chuẩn bị ra tay tàn nhẫn với người trước mặt. Nhưng Daniel liếc nhìn, khinh miệt cười nói: "Thứ đồ chơi này ta dùng còn thạo hơn ngươi nhiều, bức cung là môn học bắt buộc của chúng ta."

Trần Kiếm Thu từ nãy đến giờ vẫn không nói gì, hắn chỉ lặng lẽ nhìn Daniel.

Hắn đột nhiên rút dao găm ra, một nhát đâm thẳng vào tim người đàn ông Ireland bên cạnh.

Vừa chuẩn xác, vừa hung ác.

Miệng người đàn ông Ireland bị nhét vải, ngay cả một tiếng cũng không phát ra được, chỉ có thân thể đang điên cuồng vặn vẹo. Máu từ vết thương trên ngực chảy ra, lênh láng khắp mặt đất.

Trần Kiếm Thu tháo chiếc túi bố trên đầu hắn xuống, vẻ mặt người đàn ông Ireland trước khi chết hoảng sợ đến tột độ.

Kế đó, hắn đột nhiên áp sát Daniel, nắm tóc hắn nghiêm nghị hỏi dồn: "Có phải ngươi không?! Nói! Có phải ngươi không?!"

"Không phải tôi! Không phải tôi! Kẻ đi theo các người không phải tôi!" Daniel sợ đến hồn vía lên mây, sự trấn tĩnh vừa rồi đã bị nỗi sợ hãi thay thế.

Nói giết là giết, người đàn ông Ireland chưa kịp nói một lời đã chết, người kế tiếp, e rằng sẽ đến lượt mình. Người này quả thực là một ác ma giết người không chớp mắt.

"Chuyện năm ngoái có phải ngươi chỉ điểm không?! Có phải không?!"

"Không phải tôi, không phải tôi. Kẻ tổ chức và sát hại chính là người Ireland, người ra lệnh là Edwin."

"Edwin là ai? Nói!"

"Là nghị viên của Denver, tôi chỉ là giúp hắn tìm người, làm việc để lấy tiền!" Daniel toàn thân bắt đầu run rẩy, bởi vì hắn đã thấy con dao găm dính máu của Trần Kiếm Thu đã vươn tới cổ mình.

"Hắn ở đâu?" Trần Kiếm Thu nhìn thẳng vào mắt Daniel, trong ánh mắt như có đao kiếm sắc lạnh có thể giết người.

"Số 32 đường Tennyson phía Tây thành phố, căn nhà lớn màu trắng đó."

Trần Kiếm Thu rút dao găm khỏi cổ hắn, lau vết máu lên bộ âu phục của Daniel.

Người đàn ông này lại khôi phục vẻ bình tĩnh, một sự bình tĩnh đến lạnh người.

"Các ngươi ở đây canh chừng hắn đến sáng mai, lúc rạng sáng, hãy mang theo thi thể người Ireland kia đến phía Tây thành chờ ta."

"Vậy còn người này?"

"Cứ trói hắn ở đây." Trần Kiếm Thu cầm dao găm vỗ vỗ gương mặt tái nhợt không chút máu của Daniel, "Nếu đồng nghiệp của ngươi may mắn tìm thấy ngươi, hãy giúp ta chuyển lời rằng tốt nhất nên giữ khoảng cách với chúng ta, đừng khinh suất vọng động. Lần này là niệm kinh, lần sau, e rằng phải siêu độ rồi."

Nói xong, Trần Kiếm Thu xoay người bước về phía cửa lớn sáng sủa của kho hàng, chìm vào trong vạt nắng tươi rói.

Phiên bản chuyển ngữ này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.

Canh thứ hai, cảm tạ bạn đọc 20220722101235199, bạn đọc 20170322233226403, bạn đọc 20200809153509934 đã tặng nguyệt phiếu. Vô cùng cảm ơn mọi người đã đề cử, cảm ơn mọi người đã theo dõi và bình luận.