“Ta không hứng thú.” Trần Kiếm Thu căn bản không hề đáp lại.

Hắn đứng dậy, bước đến bên cạnh các tiểu nhị bị thương, kiểm tra vết thương của họ:

“May mà không bị thương xương cốt, cũng không chạm đến động mạch.” Trần Kiếm Thu từ trong quần áo lấy ra một cuộn băng gạc và một hộp thuốc chữa thương hiệu Teresa.

Mười năm trước, khi phiêu bạt ở miền Tây, hắn đã luôn mang theo thứ này bên mình, hiệu quả vô cùng tốt.

Giờ đây, việc này đã thành thói quen, luôn mang theo người để dự phòng.

“Nhanh chóng bôi thuốc, băng bó vết thương cho hắn, sau đó đưa đến chỗ bác sĩ.” Trần Kiếm Thu đưa đồ vật cho một tiểu nhị khác.

Sho Yamada bị bỏ mặc ở một bên, có chút tức giận:

“Tiên sinh, danh dự của ngài ở đâu?”

“Ta không muốn chém chết ngươi, để rồi đồ tử đồ tôn, cùng các thành viên xã đoàn của ngươi ngày ngày chạy đến cửa nhà ta khóc tang.”

Trần Kiếm Thu đứng dậy nói.

“Tuyệt đối sẽ không!” Sho Yamada nghiêm nghị nói, “đao kiếm vô tình, sinh tử tự chịu.”

Những lời này hắn nói là để Trần Kiếm Thu nghe.

Bởi vì hắn cũng không cho rằng mình sẽ thất bại.

Lúc này, chưởng quỹ mới vội vàng từ gian sau chạy tới, trời mới biết vừa rồi lão ta trốn ở xó xỉnh nào.

“Xin mời!” Sho Yamada vén ống tay áo lên, làm một động tác mời về phía cửa, “nếu ngài cần, ta có thể cho ngài mượn đao của đồ đệ ta.”

“Trần tiên sinh, đao của hắn rất nhanh.” Hà Khoan nhỏ giọng nói với Trần Kiếm Thu, “ngài hoàn toàn không cần thiết phải giao chiến.”

“Ta sợ hắn chết không minh bạch.” Trần Kiếm Thu chắp hai tay sau lưng.

Hắn nghiêng đầu, nói với Hà Khoan: “Ngươi qua võ quán đối diện giúp ta mượn một thanh đao, đao của người Nhật Bản ta dùng không quen.”

Hà Khoan thấy vậy, cũng không tiện ngăn cản, liền đứng dậy vội vã ra cửa.

Hai người nhanh chóng đến khoảng đất trống trước cửa quán ăn Trung Hoa.

Trần Kiếm Thu đứng chắp tay, thân khoác một bộ trường bào đen, dáng người vẫn thẳng tắp như xưa, so với vài năm trước, bên môi vòng râu mép đã thêm một phần tang thương và trưởng thành.

Đối diện, Sho Yamada thấp hơn Trần Kiếm Thu cả một cái đầu, khí thế tự nhiên yếu đi rất nhiều.

Nhưng hắn khí tức nội liễm, đứng vững vàng tại chỗ, rất có một tia phong thái tông sư.

“Trần tiên sinh, Trần tiên sinh, đao mượn được rồi!” Hà Khoan vội vã chạy từ võ quán đối diện sang, trong tay hắn cầm một thanh trường đao dài chừng một mét.

Hà Khoan đưa đao vào tay Trần Kiếm Thu.

Đây là một thanh Đường đao, vỏ đao được chế tác cực kỳ tinh xảo mỹ lệ, phía trên khảm nạm hoa văn kim ngân, nhìn qua liền biết là do thợ lành nghề tạo nên.

Trần Kiếm Thu “loảng xoảng” một tiếng rút đao ra.

Một vệt hàn quang chợt lóe, thân đao thẳng tắp, quanh thân toát ra ánh sáng lạnh màu xanh lam.

“Hảo đao!” Trần Kiếm Thu tán thán.

“Chủ võ quán là người Chiết Giang, nghe nói muốn mượn đao để luận võ với người Oa, liền lấy ra thanh bảo đao gia truyền của nhà mình.” Hà Khoan chỉ vào một hán tử tinh tráng phía sau mình, “hắn nói nhất định phải đến xem.”

“Trần sư phụ! Xử lý hắn!” Hán tử kia cổ vũ sĩ khí cho Trần Kiếm Thu.

Trần Kiếm Thu một lần nữa tra đao vào vỏ, rồi trở lại cửa tiệm.

Lúc này, những người vây xem xung quanh đã càng lúc càng đông, có người Hoa, người Nhật Bản, đương nhiên cũng có cả cư dân bản địa.

Tại Đàn Hương Sơn, đã từng chứng kiến người da trắng đấu với người da trắng, người Nhật Bản luận võ với người Nhật Bản, bang phái người Hoa chém giết lẫn nhau, nhưng người Hoa và người Nhật Bản đối đầu nhau thế này thì quả thực hiếm thấy.

“Lần luận võ này giữa tôi và Trần tiên sinh, xin mời các vị làm chứng, sinh tử tự chịu, không liên quan đến người ngoài.” Sho Yamada dùng tiếng Anh nói với những người vây xem xung quanh.

“Không sai, đã phân cao thấp, cũng quyết sinh tử.” Trần Kiếm Thu cầm Đường đao trong tay, chắp tay chào hỏi tứ phía. Sho Yamada quay sang Trần Kiếm Thu, bắt đầu tự giới thiệu: “Tại hạ sư thừa Ichiro Ogasawara, chính là truyền nhân của ‘Ōmori-ryū’.”

Trần Kiếm Thu trầm mặc không nói gì.

Sư phụ hắn chưa từng nói với hắn về tên phái, chỉ truyền thụ cho hắn những chiêu thức giết người.

Sho Yamada một chân bắt đầu chậm rãi di chuyển về phía trước, dưới bộ kimono không nhìn rõ bước đi, nhưng dáng người đã hạ thấp.

Tay phải của hắn đặt lên chuôi đao, toàn thân căng cứng như một cây cung, sẵn sàng bùng nổ bất cứ lúc nào.

Việc Sho Yamada vung đao chém viên đạn trong quán không phải là hành động nhất thời bộc phát.

Hắn đã từng thành công.

Hắn có một chiêu tuyệt kỹ, tên là “yến phản”, có thể chém chim bay, có thể bổ viên đạn.

Trần Kiếm Thu cảm thấy khí thế của đối phương so với lúc trước đã phi phàm, liền cầm đao đứng thẳng, mắt sáng như đuốc, tinh thần không hề buông lỏng.

Giữa hai người cách nhau vài bước.

Khoảng cách này theo bước di chuyển của Sho Yamada mà dần dần thu hẹp lại.

Ronin này nắm bắt khoảng cách cực kỳ tinh chuẩn.

Sau khi phán đoán đã đạt đến khoảng cách công kích hiệu quả, Sho Yamada thi triển thuật rút đao, bất ngờ mà ra chiêu.

Một bóng mờ vụt qua, lao thẳng đến cổ Trần Kiếm Thu.

Nhát đao ấy hội tụ hơn bốn mươi năm công lực của Sho Yamada, tốc độ nhanh, vị trí chuẩn xác, góc độ xảo trá.

Lông tơ gáy Trần Kiếm Thu dựng đứng.

Thân hình hắn nhanh chóng lùi về sau, nửa thân trên trong nháy mắt ngả về sau với một biên độ khó tin.

Nhát đao của Sho Yamada lệch đi, chỉ cách cổ hắn vài centimet, lưỡi đao xé gió, kình phong từ lưỡi đao lướt qua da thịt Trần Kiếm Thu trên cổ gây đau rát.

Trần Kiếm Thu kinh ngạc vì nhát đao của Sho Yamada lại có uy lực đến vậy, nhưng kẻ kinh sợ hơn cả hắn lại chính là đối thủ.

Sho Yamada tự cho rằng chiêu này của mình chưa từng thất thủ.

Vô số võ sĩ đều chết dưới chiêu “yến phản” n��y của hắn, hắn từng tự tin cho rằng, ngay cả Okita Sōji năm đó, cũng chưa chắc đã tránh thoát được chiêu này của mình.

Nhưng người Hoa trước mắt này thế mà lông tóc không hề suy suyển.

Một kích không trúng, Sho Yamada giơ cao Tachi, từ trên xuống dưới chém bổ vào Trần Kiếm Thu đang chưa kịp điều chỉnh thân hình.

So với chiêu “yến phản”, chiêu này trong mắt Trần Kiếm Thu lại chậm hơn rất nhiều.

Cách chém này như kiểu chúc tết, nếu chém trúng được hắn thì mới gọi là gặp quỷ.

Trần Kiếm Thu dùng vỏ đao trong tay đập vào lưỡi đao đang chém xuống của Sho Yamada, sau đó thành thạo né tránh.

Sho Yamada hụt đòn thứ hai liền cấp tốc lùi lại, nhưng vượt quá tưởng tượng của hắn, đòn phản công của Trần Kiếm Thu không hiểu sao lại không theo sát.

Thế là hắn lại một lần nữa giơ cao Tachi, lần nữa chém bổ để giành thế chủ động.

Hắn muốn khiến đối phương không thở nổi, đồng thời từng bước tạo ra sai lầm.

Đối thủ rất nhanh, nhưng chỉ cần mình bắt được một sai lầm của đối phương, không cần nói nhiều, người Hoa này ít nhất sẽ bị hắn chặt đứt một cánh tay.

Nhưng rồi một đạo bóng đen xẹt qua.

Trần Kiếm Thu đột nhiên lấn người xông về phía trước, thanh đao trong tay như du long, men theo đao của Sho Yamada cùng cánh tay mà “lướt” về phía thân thể hắn.

Sho Yamada chỉ cảm thấy nửa thân mình lạnh toát.

Bởi vì chuôi đao kia đã sắp kề vào cổ hắn.

Hắn biết thanh đao kia đang đến, nhưng cảm giác động tác của mình như chậm nửa nhịp, hoàn toàn không thể ngăn cản.

Nhưng khi cúi đầu nhìn, hắn phát hiện thanh đao kia vẫn chưa ra khỏi vỏ.

Sho Yamada lập tức nhìn thấy một tia hy vọng sống.

Hắn cũng học Trần Kiếm Thu mà ngửa người ra sau, muốn tách mình khỏi thanh Đường đao tựa Tử thần kia.

Nhưng khi ánh mắt hắn nhìn về phía Trần Kiếm Thu đối diện, lại phát hiện khóe miệng y treo lên một tia giễu cợt.

Ngay khi đỉnh vỏ đao sắp chạm vào cổ Sho Yamada, Trần Kiếm Thu dùng ngón cái đẩy chuôi đao.

Đường đao ra khỏi vỏ, vỏn vẹn không đến mười centimet.

Nhưng chừng đó mười centimet đã hoàn toàn đủ.

Vỏn vẹn chỉ là một vệt như thế.

Sho Yamada cảm nhận được một tia băng lạnh trên cổ.

Cảm giác đau truyền đến.

Hắn không thể thở nổi, cảm giác có thứ gì đó ẩm ướt chảy ra từ trên cổ mình.

Là máu.

Sho Yamada rốt cuộc không chịu đựng nổi.

Thanh Tachi từ trong tay hắn trượt xuống, “loảng xoảng” một tiếng rơi xuống đất.

Sho Yamada ngã xuống trong vũng máu.

Hắn cảm giác sinh mệnh và ý thức của mình đang dần trôi đi.

Trong khoảnh khắc trước khi hắn nhắm mắt lại, khuôn mặt Trần Kiếm Thu hiện ra trước mắt hắn.

Hắn đã không nghe được Trần Kiếm Thu đang nói gì, nhưng lờ mờ có thể phán đoán từ khẩu hình:

“Đây mới là Iaido!”

Bản chuyển ngữ độc đáo này được đăng tải duy nhất tại truyen.free.