"Nữ vương của các ngươi đã đầu hàng rồi, sao các ngươi còn chưa mau chóng hạ vũ khí xuống?" Haruma Yamamoto ra hiệu cho phiên dịch viên hô to vào trong trại, đồng thời ngấm ngầm ra hiệu cho binh lính của mình không được hạ súng.

Vị Đội trưởng Vệ binh dẫn đầu dần thoát khỏi sự choáng váng ban đầu.

Dù tính tình ngay thẳng, hắn cũng không phải kẻ ngu muội.

Lời lẽ của Haruma Yamamoto chẳng hề có chút thành ý nào, trong khi những binh lính trên tường thành gỗ vẫn siết chặt súng trong tay, sẵn sàng xả đạn vào hắn cùng những binh sĩ bên cạnh bất cứ lúc nào.

Đội trưởng Vệ binh nhìn quanh một lượt, phát hiện đoàn binh sĩ đi theo mình đã chịu thương vong thảm khốc.

Có người bị thương nằm gục trên đất, máu chảy lênh láng; có người vẫn đang rên rỉ đau đớn; lại có người úp mặt xuống đất, không rõ sống chết.

Đội trưởng Vệ binh lại ngẩng đầu nhìn lại bức tường thành, biết nếu cứ tiếp tục tấn công thì chỉ hoài công vô ích.

Bọn họ không có vũ khí hạng nặng, xông lên cũng chỉ là nộp mạng uổng.

Giờ đây, chỉ còn cách rút về hội quân với Trưởng Cục Cảnh sát để tìm cách khác.

Còn về tính mạng của Nữ vương, thì đành thuận theo ý trời vậy!

"Đem thương binh theo cùng, ai còn có thể nhúc nhích được thì đều phải mang theo! Chúng ta rút lui!" Đội trưởng Vệ binh ra lệnh, dù không cam tâm, nhưng không còn lựa chọn nào khác.

Quả nhiên, lựa chọn của hắn vô cùng sáng suốt.

Ngay khi Haruma Yamamoto phát hiện Đội trưởng Vệ binh dẫn người bắt đầu rút lui, hắn chỉ chần chừ chưa đầy mười giây rồi lập tức ra lệnh cho binh sĩ tiếp tục xạ kích.

Đội trưởng Vệ binh cùng đồng đội liều mạng mới có thể mang thương binh rút ra khỏi tầm bắn của đám lính Nhật trên tường thành.

Hắn ra lệnh một bộ phận quân lính mang theo thương binh đi tìm các bác sĩ hoặc vu y ở Đàn Hương Sơn cứu chữa; nếu không được nữa, các mục sư ở giáo đường Thiên Chúa cũng hiểu chút y thuật.

Còn Đội trưởng Vệ binh, thì tự mình dẫn những người còn lại tiến về phía hoàng cung.

Hắn cần phải tìm được Trưởng Cục Cảnh sát để bàn bạc đối sách.

Nhưng suốt đoạn đường từ hoàng cung đến chân núi, mọi nơi cũng đã trở nên hỗn loạn.

Phần lớn người dân thành thị ở Đàn Hương Sơn không biết chuyện gì đang xảy ra.

Thành phố trên hòn đảo này đã an nhàn quá lâu, ngay cả cuộc chiến trước đó ở khu phố Tàu cũng chỉ giới hạn trong phạm vi đó.

Người bản địa và nhiều cư dân da trắng ở đây từ lâu chưa từng thấy binh lính và cảnh sát mang súng đi lại trên phố trước mắt họ.

Có người vì sợ không kịp tránh mà trốn vào nhà, đóng chặt cửa. Lại có người hiếu kỳ đứng xem náo nhiệt, không ngại chuyện lớn, đứng ở đầu phố để xem.

Đội trưởng Vệ binh dẫn người nhanh chóng tiến bước trên đường.

Hắn nhanh chóng nhìn thấy phía bên kia đường cũng có một đám người đang tiến về phía mình.

Đội trưởng Vệ binh nhìn kỹ lại, đó là Thurston cùng đội dân binh da trắng của hắn.

Trong đội ngũ đó, không hề có bóng dáng hay tiếng nói của cảnh sát bản địa.

Đội trưởng Vệ binh thầm nhủ "chẳng lành rồi".

Nếu Thurston xuất hiện tại đây mà lại không đi cùng nhóm cảnh sát Đàn Hương Sơn, vậy giữa hai bên chắc chắn đã xảy ra giao tranh, và kết quả hẳn là cảnh sát thất bại, Thurston cùng đội quân chính biến đã phá vây thành công. Đội trưởng Vệ binh không đủ dũng khí để nghênh chiến lúc này.

Ai mà biết Thurston có thông đồng với đám người Nhật Bản kia hay không, nếu có, thì thật sự sẽ rất phiền toái!

Phe mình tổn thất binh lực, trong khi Thurston vừa mới giành chiến thắng, ngay lập tức, sĩ khí hai bên sẽ chênh lệch một trời một vực.

"Đổi đường!" Đội trưởng Vệ binh ra lệnh.

Thực ra, Thurston cũng lờ mờ nhìn thấy Đội trưởng Vệ binh cùng các binh sĩ bản địa của hắn.

Máu nóng đang bốc lên, hắn vừa mới chuẩn bị ra hiệu cho thuộc hạ chuẩn bị giao chiến.

Nhưng rồi hắn phát hiện Đội trưởng Vệ binh lựa chọn tránh né mũi nhọn của mình, dẫn quân lui vào một con đường khác.

"Một đám phế vật." Thurston đặt khẩu súng trong tay xuống, lẩm bẩm.

Hắn quay người, giơ một ngón trỏ lên trước đội dân binh da trắng đang hừng hực sĩ khí phía sau, hô lớn: "Một giờ! Chúng ta chỉ cần một giờ là có thể đánh hạ cái gọi là 'cứ điểm' của những tên Nhật lùn kia!"

Dưới sự dẫn dắt của Thurston, đội dân binh da trắng tiến đến trước "cứ điểm" của Kameida Masao, không nói thêm lời nào liền cùng binh sĩ Nhật Bản đang phòng thủ nổ súng giao tranh.

Kể cả Haruma Yamamoto, những binh sĩ Nhật Bản này cũng đều ngớ người ra.

Vừa mới đánh đuổi một đội quân bản địa, sao lại xuất hiện thêm một đội người da trắng, lại còn vừa chạm mặt đã nổ súng?

Trong trại lúc này, Kameida Masao đang cầm một phần chiếu thư giả mạo đã chuẩn bị kỹ lưỡng để buộc Nữ vương ký tên.

Trên chiếu thư này, Nữ vương sẽ tuyên bố thoái vị, một cái "Hoàng tộc" mà ngay cả Nữ vương cũng không thừa nhận sẽ được đưa lên làm bù nhìn, sau đó chịu sự điều khiển của Đại Nhật Bản Đế quốc.

Nếu chiếu thư này thành công, Kameida Masao cảm thấy mình sẽ lập được công trạng không kém gì Saigō Takamori.

Hắn đứng bên cạnh cửa căn nhà gỗ, với ánh mắt sắc như chim ưng, chăm chú nhìn Nữ vương ký tên.

Thế nhưng, đúng lúc này, ngoài cửa lại truyền tới tiếng súng dữ dội.

Nữ vương buông bút trong tay xuống, nàng phẫn nộ đứng bật dậy, chất vấn Kameida Masao:

"Kameida tiên sinh, ngài đã hứa với ta sẽ tha cho Đội trưởng Vệ binh và những người Hawaii kia! Vậy mà tiếng súng ngoài kia là sao?"

Kameida Masao cảm thấy hơi đau đầu.

Đám ngu ngốc này vội vàng cái gì chứ? Chẳng lẽ không thể đợi một lát rồi tìm một nơi yên tĩnh để giải quyết sao? Chôn sống cũng được mà!

"Bên ngoài có chuyện gì?" Hắn cau mày hỏi một tên thuộc hạ.

Không bao lâu sau, thuộc hạ chạy trở về, tiến đến bên tai Kameida Masao thì thầm.

Kameida Masao càng nhíu chặt mày hơn.

Người da trắng? Phe bảo hoàng?

"Hãy nói với chúng, Nữ vương đang trong tay ta, đừng khinh cử vọng động! Bằng không thì..." hắn suy nghĩ một chút, rồi truyền lệnh cho thuộc hạ.

Ai ngờ, khi phiên dịch viên dùng loa phóng thanh truyền đạt những lời này cho đám người bên ngoài trại nghe xong, Thurston dẫn đám dân binh dưới trướng càng đánh càng ác liệt.

Hắn đang lo Nữ vương không chết đấy chứ. Một trận đánh kéo dài đến hai ba giờ.

Hai bên không ngừng có binh sĩ tử trận, hoặc bị thương mất khả năng chiến đấu.

Bởi vì trước đó người Nhật Bản đã giao chiến với Đội trưởng Vệ binh và binh sĩ bản địa của hắn, hầu như không kịp chỉnh đốn đã lại giao chiến với dân binh da trắng, thuộc dạng tác chiến liên tục.

Thêm vào đó, những dân binh da trắng này vừa giành chiến thắng, khí thế đang hừng hực.

Vì vậy, người Nhật Bản dần rơi vào thế hạ phong, thương vong cũng ngày càng nhiều.

Nhưng bọn họ vẫn cố thủ địa hình hiểm yếu, chèo chống đầy khó khăn.

Tục ngữ có câu, nhất cổ tác khí, tái nhi suy, tam nhi kiệt.

Theo thời gian trôi qua, Thurston cùng dân binh da trắng của hắn đánh mãi không xong, đồng dạng cũng chịu vô số thương vong.

Thurston sốt ruột như kiến bò chảo nóng.

Durr đứng từ xa, đứng ngoài thờ ơ.

Tương tự, cũng đang chăm chú dõi theo chiến trường này, còn có Đại sứ Mỹ Stevenson đang nấp ở đằng xa, cầm kính viễn vọng.

Thurston không thể đánh hạ được, hắn cũng vô cùng bực bội.

Tất cả những điều này đều là do hắn đích thân bày kế.

Nếu như cuộc chính biến thành công, Washington chưa chắc đã thừa nhận, nhưng vẫn có thể vận hành trơn tru. Nhưng nếu đánh thua, Washington chắc chắn sẽ không thừa nhận.

Sau khi quan sát một lúc, Stevenson quyết định không chờ đợi thêm nữa.

Hắn cưỡi ngựa đi về phía khu phố Tàu.

Tại lầu hai quán trà, Stevenson tìm thấy Trần Kiếm Thu:

"Trần tiên sinh, ngài đã hứa giúp ta hỏa lực đâu rồi? Không có hỏa lực yểm trợ, chúng ta không cách nào đối phó với những người Nhật Bản kia, trong số đó có cả quân chính quy của lục quân Nhật Bản." Stevenson lo lắng nói với Trần Kiếm Thu.

"Pháo chính trên chiến hạm 'Côn' sẽ nã tan nát cái trại đó, nhưng các pháo phụ khác lại không bắn xa được đến thế." Trần Kiếm Thu cắn hạt dưa, điềm nhiên nói, "Huống hồ, Nữ vương đại nhân đang ở bên trong, không tiện ra tay."

"Nữ vương chết hay không thì liên quan gì đến chúng ta!" Stevenson trong lúc cấp bách buột miệng nói ra.

Nhưng hắn rất nhanh ý thức được lời này vô cùng không phù hợp với thân phận quan ngoại giao của mình, thậm chí có vẻ hơi lỗ mãng.

"Chúng ta có biện pháp nào thỏa đáng hơn không?" Hắn hỏi.

"Có chứ, trên thuyền của ta có hai khẩu pháo dã chiến cỡ nhỏ có thể tháo lắp, các ngươi có thể lắp ráp rồi kéo đi, sau đó bắn thủng một lỗ trên tường thành gỗ là được." Trần Kiếm Thu nói, "Về chi phí thì ta không thu của các ngươi, dùng xong nhớ kéo về cho ta."

"Hợp Chủng Quốc Hoa Kỳ sẽ không quên cống hiến của ngài cho liên bang!" Stevenson vô cùng hưng phấn, "Ngài là một công dân ưu tú và có trách nhiệm."

Chỉ chốc lát sau đó, hai khẩu pháo dã chiến của Trần Kiếm Thu được xe ngựa kéo đến tiền tuyến.

Durr ngậm tẩu thuốc lá, vuốt ve thân pháo, nheo mắt lại, sau đó lại liếc nhìn Thurston đang hò hét chỉ huy loạn xạ ở phía trước.

Hắn từ đầu đến cuối đều cảm thấy, th��ơng nhân người Hoa kia đáng tin cậy hơn nhiều, rốt cuộc không phải vẫn phải nhờ người ta cung cấp vũ khí hạng nặng sao!

Còn đám lính Nhật Bản trên tường thành gỗ đã kiệt sức, nhìn thấy hai khẩu pháo kia thì trợn tròn mắt.

"Ầm!"

Đạn pháo bay đi, để lại những vết tích hủy diệt trên tường gỗ.

Mảnh vỡ, khói đặc, thi thể bay văng trong không trung.

Tất cả những gì nhìn thấy đều tràn đầy vẻ đẹp bạo tàn.

Tường thành gỗ nhanh chóng bị nã thủng một lỗ lớn, Thurston mừng rỡ khôn xiết, dẫn số dân binh da trắng còn lại phát động tấn công.

Hắn cho rằng, thắng lợi đã ở ngay trước mắt.

Chỉ cần giết thủ lĩnh Nhật Bản và Nữ vương, sau đó thành lập chính phủ mới, rồi biến những người Hoa và người Nhật Bản còn lại trên đảo thành chó săn, hoặc là đuổi hết ra ngoài!

Nhưng mà, khi Thurston vượt qua lỗ hổng, xông vào trong trại, hắn đột nhiên phát hiện.

Một đám Ronin Nhật Bản cởi trần, đầu đội khăn trùm, giơ cao những thanh võ sĩ đao, xông về phía bọn hắn.

Bản dịch này được phát hành duy nhất trên truyen.free.